Dịch và Nghĩa của: 恐れ入る - osoreiru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 恐れ入る (osoreiru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: osoreiru
Kana: おそれいる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: essere pieno di ammirazione; sentirsi piccolo; essere stupito; Essere sorpreso; essere sconcertato; dispiacersi; Sii grato; essere sconfitto; confessare il senso di colpa.
Significato in inglese: to be filled with awe;to feel small;to be amazed;to be surprised;to be disconcerted;to be sorry;to be grateful;to be defeated;to confess guilt
Definição: Sentirsi sorpreso o rispettato dalle azioni e dalle cose degli altri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (恐れ入る) osoreiru
恐れ 入る (Osoreiru) è una parola giapponese che può essere tradotta come "scusa" o "mi dispiace". È un'espressione usata per esprimere rispetto e umiltà in situazioni formali o quando si scusa per qualcosa. L'etimologia della parola è composta dal kanjis 恐れ (Osore), che significa "paura" o "paura", e 入る (pelo), che significa "venire". Insieme, i Kanjis formano l'idea di "entrare nella paura" o di "avere paura quando entrano". Ciò si riferisce all'idea di umiltà e rispetto, poiché la persona che usa questa espressione sta "entrando" in una situazione con rispetto e paura. La parola è comunemente usata in situazioni formali, come riunioni di lavoro o riunioni con persone anziane o in posizioni di autorità. Può anche essere usato in situazioni informali, ma è meno comune.Come Scrivere in Giapponese - (恐れ入る) osoreiru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (恐れ入る) osoreiru:
Coniugazione verbale di 恐れ入る
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 恐れ入る (osoreiru)
- 恐れ入ります - Forma educata e gentile.
- 恐れ入っております Forma educata e gentile al presente continuo
- 恐れ入った - Forma passata
- 恐れ入ろう - Forma condizionale o futura
Sinonimi e Simili - (恐れ入る) osoreiru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
恐縮する; おじゃまします; 失礼します; 申し訳ありません; お恥ずかしい限りです; お詫び申し上げます。
Parole contenenti: 恐れ入る
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: おそれいる osoreiru
Frasi di esempio - (恐れ入る) osoreiru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 恐れ入る utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "essere pieno di ammirazione; sentirsi piccolo; essere stupito; Essere sorpreso; essere sconcertato; dispiacersi; Sii grato; essere sconfitto; confessare il senso di colpa." é "(恐れ入る) osoreiru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
