Dịch và Nghĩa của: 恐れ - osore
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 恐れ (osore) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: osore
Kana: おそれ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Paura; orrore
Significato in inglese: fear;horror
Definição: Qualcosa che ti viene dal cuore o che senti.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (恐れ) osore
恐れ (Osore) è una parola giapponese che significa paura, apprensione o paura. La parola è composta dai personaggi 恐 (Osore) che significa paura e 怖 (kowai) che significa spaventoso. La parola 恐れ è spesso usata in espressioni come 恐れ入ります (Osore Irimasu) che significa "scusa per disturbarlo" o "licenza". La parola può anche essere usata per descrivere la paura di qualcosa di specifico, come 恐れる (Osoreru) che significa avere paura di qualcosa o di qualcuno. In alcuni contesti, la parola può essere usata per descrivere una sensazione di rispetto o riverenza, come in 恐れ多い (Osore ooi) che significa "grazie" o "mi dispiace disturbarti".Come Scrivere in Giapponese - (恐れ) osore
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (恐れ) osore:
Sinonimi e Simili - (恐れ) osore
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
恐怖; 不安; 懸念; 心配; 恐ろしさ; 恐ろしげ; 恐怖心; 恐怖感; 恐怖感じる; 恐怖を感じる; 恐怖を抱く; 恐怖を与える.
Parole contenenti: 恐れ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: おそれいる
Romaji: osoreiru
Traduzione / Senso:
essere pieno di ammirazione; sentirsi piccolo; essere stupito; Essere sorpreso; essere sconcertato; dispiacersi; Sii grato; essere sconfitto; confessare il senso di colpa.
Kana: おそれる
Romaji: osoreru
Traduzione / Senso:
temere; avere paura di
Parole con la stessa pronuncia: おそれ osore
Frasi di esempio - (恐れ) osore
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
恐れ入ります。
Osore irimasu
Mi scusi per la mia impertinenza.
Grazie per il tuo tempo.
- 恐れ入ります (onore irimasu) - espressione giapponese usata per chiedere scusa o esprimere gratitudine in modo formale
恐れることは何もない。
Osoreru koto wa nanimo nai
Non c'è niente da temere.
Non c'è paura.
- 恐れる (osoreru) - verbo que significa "temer" -> verbo que significa "temer"
- こと (koto) - substantivo que significa "cosa"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 何も (nanimo) - adverbio che significa "nada"
- ない (nai) - sufijo que indica negación
恐れを知らぬ勇気がある。
Osore wo shiranu yuuki ga aru
C'è coraggio senza paura.
Ho il coraggio di avere paura.
- 恐れを知らぬ - senza paura
- 勇気 - coraggio
- が - Título do sujeito
- ある - esiste
直面することは恐れる必要はありません。
Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen
Non devi avere paura di affrontare.
- 直面する - enfrentar
- こと - cosa
- は - Título do tópico
- 恐れる - temer
- 必要 - necessario
- は - Título do tópico
- ありません - negazione di "essere"
私は溺れることを恐れています。
Watashi wa oboreru koto o osoreteimasu
Ho paura di annegare.
Ho paura di annegare.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partícula japonesa que marca o tópico da frase
- 溺れる (oboreru) - Il verbo giapponese che significa "annegare" è "溺れる" (oboreru).
- こと (koto) - substantivo japonês que significa "coisa"
- を (wo) - Título: ボールを (bōru o)
- 恐れています (osoreteimasu) - verbo giapponese che significa "avere paura"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 恐れ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Paura; orrore" é "(恐れ) osore". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
