Dịch và Nghĩa của: 思わず - omowazu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 思わず (omowazu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: omowazu
Kana: おもわず
Tipo: avverbio
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: involontario; spontaneo
Significato in inglese: unintentional;spontaneous
Definição: Sem pensar [sem pensar] Significato: Agire senza pensare. Perdersi involontariamente.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (思わず) omowazu
思わ ず È una parola giapponese che può essere tradotta come "senza pensare", "involontariamente" o "istintivamente". La parola è composta dal kanjis 思 (OMO) che significa "pensiero" e ず (Zu) che è una particella negativa. La parola 思わ ず è spesso usata per descrivere un'azione o una reazione che si verifica senza che la persona abbia il tempo di pensare o pianificare. Ad esempio, qualcuno può ridere 思わ ず (senza pensare) quando sente uno scherzo divertente o urla 思わ ず (involontariamente) quando si spaventa. La parola 思わ ず è comunemente usata nelle conversazioni informali ed è un'espressione comune nella lingua giapponese.Come Scrivere in Giapponese - (思わず) omowazu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (思わず) omowazu:
Sinonimi e Simili - (思わず) omowazu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
思わず; 思わずに; 思わずも; 思わずとも; 思わず言う; 思わず口に出す; 思わず感じる; 思わず笑う; 思わず涙が出る; 思わずため息が出る; 思わず息を呑む; 思わず驚く; 思わず感心する; 思わず感嘆する; 思わず感動する; 思わず感慨深い; 思わず心が動かされる; 思わず心が揺さぶられる; 思わず心が打たれる; 思わず心が震える;
Parole contenenti: 思わず
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: おもわず omowazu
Frasi di esempio - (思わず) omowazu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
思わず笑ってしまった。
Omoiwasu waratte shimatta
Ho riso senza pensare.
Ho riso involontariamente.
- 思わず - avverbio che indica che qualcosa è stato fatto senza pensare, involontariamente;
- 笑って - Rindo.
- しまった - verbo "completar" no passado, que indica que algo foi feito completamente ou até o fim.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 思わず utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "involontario; spontaneo" é "(思わず) omowazu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
