Dịch và Nghĩa của: 思い出 - omoide

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 思い出 (omoide) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: omoide

Kana: おもいで

Tipo: sostanziale

L: Campo não encontrado.

思い出

Translation / Meaning: memorie; Souvenir; ricordi

Significato in inglese: memories;recollections;reminiscence

Definição: Ricordare eventi ed emozioni vissute nel passato attraverso la memoria.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (思い出) omoide

思い出 È una parola giapponese che significa "memoria" o "ricordo". È composto da due kanjis: 思い (omoi), che significa "pensiero" o "sentimento", e 出 (de), che significa "andare" o "apparire". Pertanto, può essere interpretato come "pensieri che appaiono" o "sentimenti che sorgono". È una parola comunemente usata per riferirsi a ricordi personali o collettivi, come ricordi d'infanzia, viaggi o eventi importanti.

Come Scrivere in Giapponese - (思い出) omoide

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (思い出) omoide:

Sinonimi e Simili - (思い出) omoide

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

記憶; 追憶; メモリー; 回想; レメンブランス

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 思い出

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

思い出す

Kana: おもいだす

Romaji: omoidasu

Traduzione / Senso:

Ricordare; Ricordare

Parole con la stessa pronuncia: おもいで omoide

Frasi di esempio - (思い出) omoide

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

残る思い出が心に残る。

Nokoru omoide ga kokoro ni nokoru

I ricordi che rimangono mi lasciano con una sensazione duratura.

I ricordi rimanenti rimangono nel mio cuore.

残る (nokoru) - rimanere, restare
思い出 (omoide) - ricordo, memoria
が (ga) - título
心 (kokoro) - cuore, mente, anima
に (ni) - particella che indica il luogo in cui qualcosa è o accade
残る (nokoru) - rimanere, restare
. (ponto final)

懐かしい思い出が蘇る。

Natsukashii omoide ga yomigaeru

Ricordi nostalgici Resurface.

I ricordi nostalgici rivive.

懐かしい - nostalgico

思い出 - ricordo, memoria

が - Título do sujeito

蘇る - rivivere, risorgere

思い出は宝物です。

Omoide wa takaramono desu

I ricordi sono tesori.

I ricordi sono tesori.

思い出 - memórias

は - Título do tópico

宝物 - Tesoro

です - verbo "ser" no presente

嘗ての思い出が蘇る。

Natsukashii omoide ga yomigaeru

I ricordi del passato rimborsano.

I ricordi precedenti vengono rianimati.

嘗て (itadaki) - precedentemente, in passato

の (no) - Título de posse

思い出 (omoide) - ricordo, memoria

が (ga) - Título do sujeito

蘇る (yomigaeru) - riemergere, rivivere

以前の思い出が大切です。

Izen no omoide ga taisetsu desu

I ricordi del passato sono importanti.

I ricordi precedenti sono importanti.

以前の - anterior, passado

思い出 - ricordo, memoria

が - Título do sujeito

大切 - importante, valioso

です - verbo "ser" no presente

引き出しには大切な思い出がたくさん詰まっている。

Hikidashi ni wa taisetsu na omoide ga takusan tsumatte iru

Nel cassetto ci sono molti ricordi importanti immagazzinati.

Il cassetto è pieno di molti ricordi importanti.

引き出し (hikidashi) - cassetto

に (ni) - particella che indica il luogo dove qualcosa si trova

は (wa) - La preposición señala el tema de la oración

大切な (taisetsuna) - importante, valioso

思い出 (omoide) - ricordo, memoria

が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase

たくさん (takusan) - molti

詰まっている (tsumatteiru) - essere pieno, essere colmo

思い出すことができますか？

Omoi dasu koto ga dekimasu ka?

Puoi ricordare?

思い出す - verbo che significa "ricordare" o "memorizzare"

こと - sostantivo che significa "cosa" o "fatto"

が - particípio que indica o sujeito da frase

できます - verbo che significa "essere in grado di" o "potere"

か - Artigo que indica uma pergunta

最早の記憶を思い出せない。

Saizo no kioku wo omoidasenai

Non ricordo più la mia memoria.

最早 - significa "il più antico" o "il primo".

の - partícula que indica posse ou pertencimento.

記憶 - significa "memoria".

を - partícula que indica o objeto direto da frase.

思い出せない - verbo che significa "non riuscire a ricordare".

私の胸はいつもあなたを思い出します。

Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu

Il mio cuore ti ricorda sempre.

Il mio seno ti ricorda sempre di te.

私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"

の - artigo que indica posse ou pertencimento

胸 - sânscrito

は - partícula que indica o tema da frase

いつも - advérbio que significa "sempre" - sempre

あなた - pronome pessoal que significa "tu"

を - partícula que indica o objeto direto da frase

思い出します - verbo que significa "ricordare" ou "rammentarsi"

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 思い出 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

湖

Kana: みずうみ

Romaji: mizuumi

Traduzione / Senso:

lago

謎謎

Kana: なぞなぞ

Romaji: nazonazo

Traduzione / Senso:

indovinello, indovinello

月給

Kana: げっきゅう

Romaji: gekyuu

Traduzione / Senso:

stipendio mensile

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "memorie; Souvenir; ricordi" in lingua giapponese.

Un modo per dire "memorie; Souvenir; ricordi" é "(思い出) omoide". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(思い出) omoide", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.