Dịch và Nghĩa của: 忙しい - isogashii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 忙しい (isogashii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: isogashii
Kana: いそがしい
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Occupato; irritata
Significato in inglese: busy;irritated
Definição: Occupied: a person is busy and does not have spare time.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (忙しい) isogashii
忙しい (Isogashii) è una parola giapponese che significa "occupato" o "agitato". La parola è composta dal Kanjis 忙 (ISO) che significa "occupato" e しい (Gashii) che è un suffisso usato per indicare uno stato o una condizione. La parola è spesso usata per descrivere una persona che è molto impegnata con il lavoro o altre attività.Come Scrivere in Giapponese - (忙しい) isogashii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (忙しい) isogashii:
Sinonimi e Simili - (忙しい) isogashii
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
忙しい; 多忙な; 繁忙な; 慌ただしい; せわしない; あわただしい; てんやわんやの; やたらと忙しい; いそがしい; たいへんな; しんどい; くたびれた; へとへとの; 疲れ果てた; 疲弊した; 疲れ切った; 疲れた; 疲れ気味の; 疲れている; 疲れすぎた; 眠い; 寝不足の; 眠たい; 疲れがたまっている; 疲れがたまる; 疲れがたまりやすい
Parole contenenti: 忙しい
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: いそがしい isogashii
Frasi di esempio - (忙しい) isogashii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
都会での生活は忙しいです。
Tokai de no seikatsu wa isogashii desu
La vita in città è agitata.
La vita in città è impegnata.
- 都会 (tokai) - significa città grande o metropoli
- で (de) - Locação
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 生活 (seikatsu) - significa vita quotidiana o stile di vita
- は (wa) - partícula que indica o tema da frase
- 忙しい (isogashii) - significa occupato o frenetico
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
私は忙しいです。
Watashi wa isogashii desu
Sono occupato.
Sono occupato.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 忙しい - aggettivo che significa "occupato" o "occupata"
- です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade -> verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
平日は忙しいです。
Heijitsu wa isogashii desu
Durante la settimana
Sono impegnato durante la settimana.
- 平日 (heijitsu) - giorni lavorativi a settimana
- は (wa) - Título do tópico
- 忙しい (isogashii) - occupato/indaffarato
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)
サラリーマンは毎日忙しいです。
Sararīman wa mainichi isogashii desu
Gli impiegati sono impegnati ogni giorno.
Gli stipendi sono impegnati ogni giorno.
- サラリーマン - lavoratore dipendente
- は - Título do tópico
- 毎日 - tutti i giorni
- 忙しい - occupato, occupato
- です - è
私の職場はとても忙しいです。
Watashi no shokuba wa totemo isogashii desu
Il mio posto di lavoro è molto impegnato.
Il mio luogo di lavoro è molto occupato.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 職場 (shokuba) - sostantivo che significa "luogo di lavoro"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- とても (totemo) - advérbio que significa "molto"
- 忙しい (isogashii) - aggettivo che significa "occupato" o "agitato"
- です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase
私の身の上はいつも忙しいです。
Watashi no mi no ue wa itsumo isogashii desu
La mia vita è sempre impegnata.
Sono sempre impegnato con me.
- 私 - eu - watashi (私)
- の - Artigo possessivo que indica posse ou relação entre duas coisas.
- 身の上 - espressione che significa "situazione personale" o "storia di vita".
- は - parola che indica l'argomento della frase.
- いつも - sempre
- 忙しい - aggettivo che significa "occupato" o "agitato".
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 忙しい utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Occupato; irritata" é "(忙しい) isogashii". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
