Dịch và Nghĩa của: 心地 - kokochi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 心地 (kokochi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kokochi
Kana: ここち
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: sensazione; sensazione; umorismo
Significato in inglese: feeling;sensation;mood
Definição: comfort caldo, accogliente
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (心地) kokochi
心 地 (Kokochi) è una parola giapponese che può essere tradotta come "sensazione", "stato d'animo" o "conforto". La parola è composta dal kanjis 心 (Kokoro), che significa "cuore" o "mente", e 地 (chi), che significa "terra" o "luogo". La combinazione di questi kanjis suggerisce l'idea di uno stato emotivo o mentale in un luogo o un ambiente particolare. La parola può anche essere usata per descrivere la sensazione fisica del comfort o del disagio, come "Kokochi Ga II" (sensazione piacevole) o "Kokochi Ga Warui" (Sensazione spiacevole).Come Scrivere in Giapponese - (心地) kokochi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (心地) kokochi:
Sinonimi e Simili - (心地) kokochi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
気持ち; 気分; 気配り; 感触; 感じ; 感情; 感覚; 感性; 意地; 意識; 趣; 趣味; 趣向; 風情; 風趣; 風情味; 味わい; 味覚; 味わい深さ; 味わい豊かさ; 感触; 感じ方; 感じ取り; 感じ方; 感じ入り; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感
Parole contenenti: 心地
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ここち kokochi
Frasi di esempio - (心地) kokochi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
涼しい風が心地よいです。
Suzushii kaze ga kokochi yoi desu
La brezza fresca è piacevole.
La brezza fresca è confortevole.
- 涼しい - affresco
- 風 - vento
- が - Título do sujeito
- 心地よい - piacevole, confortevole
- です - verbo ser/estar al presente
冴えた空気が心地よいです。
Saeta kuuki ga kokochi yoi desu
L'atmosfera luminosa e nitida è piacevole.
L'aria pulita è confortevole.
- 冴えた (saeta) - chiaro, nitido
- 空気 (kuuki) - ar, atmosfera
- 心地よい (kokochi yoi) - piacevole, confortevole
- です (desu) - verbo "ser" no presente
鈴の音が心地よいです。
Suzu no oto ga kokochi yoi desu
Il suono della campana è piacevole.
Il suono del campanello è confortevole.
- 鈴の音 - suono della campana
- が - Título do sujeito
- 心地よい - piacevole, confortevole
- です - verbo ser/estar al presente
焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。
Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii
I raggi del sole marrone bruciato sono confortevoli.
- 焦げ茶色 - cor marrom queimado -> cor marrone bruciata
- の - Título de posse
- 木漏れ日 - luce del sole filtrata attraverso le foglie degli alberi.
- が - Título do sujeito
- 心地よい - piacevole, confortevole
鉄橋を渡ると風が心地よいです。
Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu
Attraversare un ponte di ferro è piacevole con il vento.
Il vento è piacevole quando attraversi il ponte di ferro.
- 鉄橋 - ponte de ferro
- を - Título do objeto
- 渡る - passare
- と - Collegamento di particelle
- 風 - vento
- が - Título do sujeito
- 心地よい - piacevole, confortevole
- です - verbo ser/estar al presente
清々しい朝の風が心地よいです。
Seishunashii asa no kaze ga kokochi yoi desu
La fresca brezza del mattino è piacevole.
Il rinfrescante vento mattutino è comodo.
- 清々しい - rinfrescante, rivigorante
- 朝 - mattina
- の - Título de posse
- 風 - vento
- が - Título do sujeito
- 心地よい - piacevole, confortevole
- です - verbo "ser" no presente
心地がいいですね。
Kokochi ga ii desu ne
È confortevole.
- 心地 - sensação, conforto
- が - Título do sujeito
- いい - bom, piacevole
- です - verbo ser/estar al presente
- ね - Título de confirmação ou de enfatização
和やかな雰囲気が心地よいです。
Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu
L'atmosfera tranquilla è comoda.
- 和やかな - calmo, tranquilo
- 雰囲気 - atmosfera, ambiente
- が - Título do sujeito
- 心地よい - piacevole, confortevole
- です - verbo ser/estar al presente
綿は柔らかくて心地よい素材です。
Wata wa yawarakakute kokochi yoi sozai desu
Il cotone è un materiale morbido e confortevole.
- 綿 (wata) - cotone
- は (wa) - Título do tópico
- 柔らかくて (yawarakakute) - macio e - macio e
- 心地よい (kokochi yoi) - gradevole al tatto
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - verbo ser/estar
議事堂は政治の中心地です。
Gijidou wa seiji no chuushinchi desu
La sala del Parlamento è il centro della politica.
- 議事堂 - significa "assembleia legislativa" ou "sede do governo".
- は - Marcação de tópico, indicando que o que vem a seguir é o assunto da frase.
- 政治 - significa "política".
- の - Parágrafo de posse, indicando que o que vem a seguir é o objeto possuído.
- 中心地 - significa "centro" ou "núcleo".
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 心地 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "sensazione; sensazione; umorismo" é "(心地) kokochi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
