Dịch và Nghĩa của: 待つ - matsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 待つ (matsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: matsu
Kana: まつ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: aspettare
Significato in inglese: to wait
Definição: Per vedere la conclusione di un'azione o evento.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (待つ) matsu
待つ (matsu) è un verbo giapponese che significa "aspettare". La sua etimologia deriva dal kanji 待, che significa "aspettare" o "attendere". Il kanji è composto da due elementi: il radicale "stop" (止) e il radicale "cuore" (心), che insieme rappresentano l'idea di "fermare il cuore per aspettare". Il verbo 待つ è usato in varie situazioni quotidiane, come aspettare qualcuno, aspettare un evento o aspettare una risposta.Come Scrivere in Giapponese - (待つ) matsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (待つ) matsu:
Coniugazione verbale di 待つ
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 待つ (matsu)
- 待つ - Forma base
- 待って - Forma imperativa
- 待った - Forma passata semplice
- 待っている - Forma presente continua
- 待ちます - Forma presente cortese
Sinonimi e Simili - (待つ) matsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
待ち続ける; 待ちわびる; 期待する; 予期する; 期待に応える; 期待に応じる; 期待に沿う; 期待に違わない; 期待に反する; 期待外れ; 期待を裏切る; 期待を裏切らない; 期待を裏切らせる; 期待を裏切るような; 期待を裏切ること; 期待を裏切らないこと; 期待を裏切らせること; 期待を裏切る原因; 期待を裏切る理由; 期待を裏切る場合; 期
Parole contenenti: 待つ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: まつ matsu
Frasi di esempio - (待つ) matsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
有望な未来が待っている。
Yūbō na mirai ga matte iru
Un futuro promettente attende.
Un futuro promettente è in attesa.
- 有望な - promissor
- 未来 - futuro
- が - Título do sujeito
- 待っている - sta aspettando
久しい間ずっと待っていた。
Hisashii aida zutto matteita
Ho aspettato a lungo.
Ho aspettato molto tempo.
- 久しい - aggettivo che significa "lungo", "prolungato"
- 間 - sostantivo che significa "spazio", "intervallo"
- ずっと - avverbio che significa "sempre", "continuamente"
- 待っていた - verbo che significa "aspettare", coniugato al passato e progressivo
私はじっと待っています。
Watashi wa jitto matteimasu
Sto pazientemente aspettando.
Sto aspettando questo.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- じっと (jitto) - avverbio che significa "saldamente" o "fissamente"
- 待っています (matteimasu) - Il verbo che significa "aspettare" al presente continuo è "stare aspettando".
私は停留所でバスを待っています。
Watashi wa teiryūjo de basu o matte imasu
Sto aspettando l'autobus alla fermata dell'autobus.
Sto aspettando un autobus alla fermata.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Tópico
- 停留所 (teiryūjo) - "fermata dell'autobus" in giapponese
- で (de) - particella di localizzazione in giapponese, utilizzata per indicare dove qualcosa sta accadendo
- バス (basu) - Significa "autobus" in giapponese.
- を (wo) - partícula de objeto - partícula de oggetto
- 待っています (matteimasu) - Significa "sto aspettando" in giapponese, essendo "matte" il verbo "aspettare" e "imasu" una forma di indicare il presente continuo.
私はあなたからの消息を待っています。
Watashi wa anata kara no shōsai o matte imasu
Aspetto tue notizie.
Aspetto che tu lo abiti.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- あなた (anata) - "você" em japonês = あなた (anata)
- から (kara) - "de" em japonês significa "di" in italiano.
- の (no) - Título de posse em japonês
- 消息 (shousoku) - "notícias" em japonês é "ニュース"
- を (wo) - Título do objeto em japonês
- 待っています (matteimasu) - Significa "sto aspettando" in giapponese.
私は彼女を待つ。
Watashi wa kanojo o matsu
La sto aspettando.
la aspetto.
- 私 - Significa "eu" em japonês.
- は - è una particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "io"
- 彼女 - significa "fidanzata" o "lei" in giapponese.
- を - è una particella di oggetto che indica che "lei" è l'oggetto diretto dell'azione "aspettare"
- 待つ - significa "aspettare" in giapponese
私たちは長い列を連ねて待っていました。
Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita
Stavamo aspettando in una lunga fila.
Stavamo aspettando una lunga fila.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 長い列 - "Uma longa fila" em japonês: 長い列 (Nagai retsu)
- を - Título do objeto em japonês.
- 連ねて - "Em fila" in giapponese
- 待っていました - Stavamo aspettando
行列を作って待っている。
Gyōretsu o tsukutte matte iru
Faccio la fila e aspetto.
Sto aspettando una linea.
- 行列 - significa "fila" ou "fileira".
- を - Título do objeto.
- 作って - forma verbale del verbo "作る" che significa "creare" o "fare".
- 待っている - forma verbale del verbo "待つ" che significa "aspettare".
返事を待っています。
Henshi wo matteimasu
Sto aspettando una risposta.
Sto aspettando una risposta.
- 返事 (henji) - Rispondere
- を (wo) - Título do objeto
- 待っています (matteimasu) - esperando
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 待つ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "aspettare" é "(待つ) matsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
