Dịch và Nghĩa của: 彼女 - kanojyo
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 彼女 (kanojyo) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kanojyo
Kana: かのじょ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Lei; fidanzata; Caro
Significato in inglese: she;girl friend;sweetheart
Definição: Una persona que tiene una relación cercana con una mujer, o con la mujer.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (彼女) kanojyo
彼女 È una parola giapponese che significa "fidanzata" o "lei". È composto da due kanjis: 彼 (kare) che significa "lui" o "quello" e 女 (onna) che significa "donna". La parola è usata per fare riferimento al partner romantico di un uomo o per fare riferimento a una donna in generale. È una parola comune nel vocabolario giapponese ed è spesso usato nelle conversazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (彼女) kanojyo
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (彼女) kanojyo:
Sinonimi e Simili - (彼女) kanojyo
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
彼女; 女友; 恋人; 伴侶; 女性; 女子; 女子供; 彼女さん; かのじょ
Parole contenenti: 彼女
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: かのじょ kanojyo
Frasi di esempio - (彼女) kanojyo
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
Ho guardato nella sua stanza.
Ho guardato nella sua stanza.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 彼女 - fidanzata
- の - particella possessiva che indica che "la sala" appartiene a "lei"
- 部屋 - "quarto" significa "sala"
- を - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 覗いた - guardai
彼女が近付いてきた。
Kanojo ga chikazuite kita
Si è avvicinata.
Si sta avvicinando.
- 彼女 - significa "namorada" ou "ela"
- が - Título do sujeito
- 近付いて - verbo "chikazuite", che significa "avvicinarsi"
- きた - passato del verbo "kuru", che significa "venire"
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
La sua voce è improvvisamente scomparsa.
La sua voce fu improvvisamente interrotta.
- 彼女の - "dalla fidanzata"
- 声が - "la voce"
- 突然 - all'improvviso
- 跡切れた - "si è fermato bruscamente"
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
La presentò per impressionarla.
La controllava con un regalo.
- 彼 - Lui
- は - Partitolo dell'argomento
- 贈り物 - Regalo
- で - Particella che indica mezzo o strumento.
- 彼女 - Namorada - Fidanzata
- を - Particella di complemento oggetto
- 賄った - Coperto le spese, pagato
彼女は動揺していた。
Kanojo wa dōyō shite ita
Era agitata.
Era sconvolta.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 動揺していた (douyoushiteita) - era agitata
彼女は可哀想だ。
Kanojo wa kawaisō da
È degna di pietà.
Lei è povera.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 可哀想 (kawaisou) - triste, degno di pietà
- だ (da) - verbo ser/estar al presente
彼女は私を悩ます。
Kanojo wa watashi o nayamasu
Lei mi dà fastidio.
Mi ha infastidito.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 私 (watashi) - me
- を (wo) - Título do objeto direto
- 悩ます (nayamasu) - infastidire, preoccupare
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Mi ha mostrato un vestito nuovo.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 私に (watashi ni) - para mim -> per me
- 新しい (atarashii) - nuovo
- ドレス (doresu) - vestito
- を (wo) - Título do objeto direto
- 見せてくれた (misete kureta) - mi ha mostrato
彼女は靴を擦っていた。
Kanojo wa kutsu o kosutte ita
Si stava strofinando le scarpe.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 靴 (kutsu) - scarpe
- を (wo) - Título do objeto direto
- 擦っていた (kosutteita) - stavo strofinando
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
Dagli amore.
Dagli amore.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" ou "ela"
- に (ni) - um artigo que indica o destinatário da ação, neste caso "para"
- 愛 (ai) - significa "amor"
- を (wo) - um artigo que indica o objeto direto da ação, neste caso "dando amor"
- 与える (ataeru) - significa "dar"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 彼女 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Lei; fidanzata; Caro" é "(彼女) kanojyo". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
