Dịch và Nghĩa của: 影 - kage
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 影 (kage) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kage
Kana: かげ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: ombra; lato opposto
Significato in inglese: shade;shadow;other side
Definição: Una zona scura intorno a un oggetto.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (影) kage
La parola giapponese 影 (kage) significa "ombra". È composto dal kanji 彡 (un simbolo che rappresenta i capelli o la pelliccia) e 景 (che significa "paesaggio" o "scenario"). La combinazione di questi due kanji suggerisce l'immagine di un'ombra proiettata su un fondale. La parola kage è spesso usata negli idiomi e nei proverbi giapponesi, come "kage ga sasu" (letteralmente, "l'ombra risplende"), il che significa che qualcuno sta ricevendo attenzione o importanza a causa di qualcun altro. La parola kage è usata anche nelle arti marziali giapponesi per riferirsi alla tecnica di muoversi silenziosamente e senza essere visti, come se si fosse un'ombra.Come Scrivere in Giapponese - (影) kage
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (影) kage:
Sinonimi e Simili - (影) kage
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
陰; かげ; かげり; えい; えいが; えいきょう; えいよう; かげおとし; かげおとす; かげおろす; かげかざり; かげがら; かげがわ; かげぎわ; かげくずし; かげさす; かげしょうじ; かげじ; かげたたえる; かげたたき; かげたち; かげたどる; かげちょうじょう; かげつくり; かげつける; かげつづき; かげつづ
Parole contenenti: 影
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: じんえい
Romaji: jinei
Traduzione / Senso:
ombra dell'uomo; anima
Kana: さつえい
Romaji: satsuei
Traduzione / Senso:
fotografare
Kana: えいきょう
Romaji: eikyou
Traduzione / Senso:
influenza; È fatto
Parole con la stessa pronuncia: かげ kage
Frasi di esempio - (影) kage
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
莫大な影響を与える
bakudai na eikyou wo ataeru
avere un grande impatto.
Ha un impatto enorme
- 莫大な - grande, vasto, enorme
- 影響 - influenza, effetto, impatto
- を - Título do objeto direto
- 与える - dar, conceder, fornecer
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
L'aria secca può avere un effetto negativo sulla pelle.
L'aria secca ha un effetto negativo sulla pelle.
- 乾燥した - asciutto
- 空気 - aria
- 肌 - pelle
- 悪い - cattivo
- 影響 - influenza
- 与えます - causa
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Il superlavoro può avere un effetto negativo sulla salute.
- 過労 - stanchezza eccessiva
- は - Título do tópico
- 健康 - Salute
- に - partítulo de destino
- 悪影響 - effetto negativo
- を - Título do objeto
- 与える - causa
- 可能性 - possibilità
- が - Título do sujeito
- ある - esistere
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
Il consumo eccessivo ha un impatto negativo sull'ambiente terrestre.
Il consumo eccessivo ha un effetto negativo sull'ambiente globale.
- 過剰な消費 - consumo em excesso
- は - Artigo indicando o sujeito / tópico da frase
- 地球環境 - ambiente global
- に - Artigo indicando o objeto indireto da frase
- 悪影響 - impacto negativo
- を - Artigo indicando o objeto direto da frase
- 与える - dar, causar
過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。
Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu
Un eccessivo consumo di cibo ha un impatto negativo sulla salute.
L'eccesso di cibo ha un effetto negativo sulla salute.
- 過多な - eccessivo
- 食べ物 - cibo
- は - Título do tópico
- 健康 - Salute
- に - partítulo de destino
- 悪影響 - effetto negativo
- を - Título do objeto
- 与えます - causa
間接的な影響は大きいです。
Kansetsuteki na eikyou wa ookii desu
L'impatto indiretto è grande.
- 間接的な - adjetivo que significa "indireto" -> aggettivo che significa "indiretto"
- 影響 - sostantivo che significa "influenza"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 大きい - adjetivo que significa "grande" - "grande"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
L'estrazione mineraria è un'industria importante che influisce sull'ambiente terrestre.
L'estrazione mineraria è un settore importante che influisce sull'ambiente globale.
- 鉱業 - industria mineraria
- は - Título do tópico
- 地球環境 - ambiente della Terra
- に - partítulo de destino
- 影響を与える - causar impacto
- 重要な - importante
- 産業 - indústria
- です - verbo ser/estar
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
La disciplina ha un grande impatto sul futuro dei bambini.
La disciplina ha un impatto significativo sul futuro di un bambino.
- 躾 (しつけ) - disciplina, educação
- 子供 (こども) - ragazzo
- 将来 (しょうらい) - futuro
- 大きな (おおきな) - grande
- 影響 (えいきょう) - influenza
- 与えます (あたえます) - dar, conceder
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu
La valuta ha un impatto significativo sull'economia di un paese.
La valuta ha un impatto significativo sull'economia nazionale.
- 通貨 - significa "moeda" em japonês.
- 国 - significa "paese" in giapponese.
- 経済 - significa "economia" em japonês.
- 大きな - "Grande" em japonês é "大きい" (ookii).
- 影響 - "impacto" em japonês significa "インパクト" (inpakuto).
- 与えます - significa "dar" em japonês, mas nesse contexto pode ser traduzido como "ter" ou "exercer".
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
I colori hanno un impatto sulle emozioni delle persone.
I colori influenzano le emozioni delle persone.
- 色彩 (shikisai) - significa "cores"
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 人々 (hitobito) - persone
- の (no) - Parte do discurso que indica posse ou relação
- 感情 (kanjou) - significa "emoções"
- に (ni) - parte do discurso que indica ação ou destino
- 影響 (eikyou) - influenza
- を (wo) - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
- 与える (ataeru) - significa "dar, conceder"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 影 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "ombra; lato opposto" é "(影) kage". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
