Dịch và Nghĩa của: 形 - katachi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 形 (katachi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: katachi
Kana: かたち
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: modulo; Formato; figura; tipo
Significato in inglese: form;shape;figure;type
Definição: Si riferisce all'aspetto, alla forma o alla condizione di cose o esseri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (形) katachi
La parola giapponese "形" (かたち, katachi) significa "forma" o "aspetto". È composto dai kanjis "形" che significa "forma" e "縁" che significa "bordo" o "margine". La pronuncia "Katachi" è una lettura di Kun'yomi, che è una lettura giapponese nativa dei Kanjis. La parola è spesso usata in contesti artistici, come nella descrizione della forma di una scultura o nell'aspetto di un dipinto. Può anche essere usato in contesti più astratti, come la forma dell'argomento o dell'aspetto di una persona.Come Scrivere in Giapponese - (形) katachi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (形) katachi:
Sinonimi e Simili - (形) katachi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
かたち; フォルム; シェイプ
Parole contenenti: 形
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: にんぎょう
Romaji: ningyou
Traduzione / Senso:
bambola; fantoccio; figura
Kana: ちょうほうけい
Romaji: chouhoukei
Traduzione / Senso:
rettangolo; oblungo
Kana: せいほうけい
Romaji: seihoukei
Traduzione / Senso:
quadrato
Kana: ずけい
Romaji: zukei
Traduzione / Senso:
figura
Kana: じぎょう
Romaji: jigyou
Traduzione / Senso:
terra; caratteristiche geografiche; topografia
Kana: げんけい
Romaji: genkei
Traduzione / Senso:
Forma originale; base
Kana: けいようし
Romaji: keiyoushi
Traduzione / Senso:
Vero aggettivo
Kana: けいようどうし
Romaji: keiyoudoushi
Traduzione / Senso:
aggettivo sostantivo; quasi aggettivo
Kana: けいしき
Romaji: keishiki
Traduzione / Senso:
modulo; formalità; Formato; espressione matematica
Kana: けいせい
Romaji: keisei
Traduzione / Senso:
formazione
Parole con la stessa pronuncia: かたち katachi
Frasi di esempio - (形) katachi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
この部屋のテーブルは長方形の形をしています。
Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu
Il tavolo in questa stanza ha la forma di un rettangolo.
Il tavolo in questa stanza ha una forma rettangolare.
- この部屋の - indica che la frase si riferisce a qualcosa all'interno di questa stanza.
- テーブル - tavolo
- は - tópico
- 長方形 - rettangolo
- の - Il2TL31Titulo que indica posse, neste caso, a forma da mesa
- 形 - modulo
- を - il s'agit d'un élément féminin qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, la forme de la table
- しています - Il verbo che indica che il tavolo ha la forma di un rettangolo è "retangular".
風土は文化を形成する重要な要素です。
Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu
Conxon è un fattore importante nella formazione di una cultura.
- 風土 - "clima e solo" em japonês é "気候と土壌" (kikou to dojou).
- 文化 - si riferisce alle credenze, valori, abitudini e tradizioni di un gruppo di persone.
- 形成する - significa "formare" o "modellare" in giapponese, indicando che la cultura è influenzata dall'ambiente.
- 重要な - significa "importante" in giapponese, mettendo in evidenza la rilevanza del ruolo del clima e del suolo nella formazione della cultura.
- 要素 - "elemento" in giapponese si traduce come "要素" quando si fa riferimento ai componenti che compongono qualcosa.
版画は美しい芸術形式です。
Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu
L'incisione è una bellissima forma d'arte.
La stampa è una bellissima forma d'arte.
- 版画 - gravura
- は - Título do tópico
- 美しい - bonito, bello
- 芸術 - arte
- 形式 - forma, formato
- です - é (verbo essere al presente)
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Un quadrato è un quadrilatero con quattro lati uguali.
Il quadrato è un quadrato con quattro lati uguali.
- 正方形 - Significa "quadrado" em japonês.
- は - Título do tópico em japonês.
- 四辺 - "quatro lados" em japonês significa "四辺"
- が - Título do sujeito em japonês.
- 等しい - "igual" em japonês é "同じ" (onaji).
- 四角形 - quadrilátero em japonês é "四角形"
- です - O verbo "ser" em japonês na forma educada é です (desu).
形勢が逆転した。
Keisei ga gyakuten shita
La situazione è completamente cambiata.
La situazione si è invertita.
- 形勢 - significa "situação" ou "condição".
- が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
- 逆転 - significa "inversion" o "svolta".
- した - passado de "suru" = fez
対辺は三角形の辺の一つです。
Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu
L'ipotenusa è un lato del triangolo.
Il contrario è uno dei triangoli.
- 対辺 - significa "lato opposto" in giapponese, riferendosi al lato opposto di un angolo in un triangolo.
- 三角形 - significa "triangolo" in giapponese.
- 辺 - "lado" in Japanese translates to "辺" in Italian.
- 一つ - significa "uno" in giapponese, indicando che il lato menzionato è uno dei lati del triangolo.
- です - è una particella giapponese che indica una dichiarazione o un'affermazione.
地形が険しい山道を登るのは大変だ。
Chikei ga kewashii yamamichi wo noboru no wa taihen da
Scalare un sentiero di montagna con terreno robusto è difficile.
È difficile scalare un lungo sentiero di montagna.
- 地形 (chikei) - terreno
- が (ga) - Título do sujeito
- 険しい (kewashii) - ripido, difficile
- 山道 (yamamichi) - sentiero di montagna
- を (wo) - Título do objeto direto
- 登る (noboru) - salire
- のは (no wa) - La parola "tópico" in portoghese si traduce in "tópico" in italiano.
- 大変 (taihen) - difficile, laborioso
- だ (da) - verbo essere
人形を集めるのが彼女の趣味です。
Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu
Collezionare bambole è il tuo hobby.
Collezionare bambole è il suo hobby.
- 人形 - significa "boneca" in giapponese.
- を - Partícula de objeto direto em japonês.
- 集める - O verbo "colecionar" em japonês é "集める" (atsumeru).
- のが - particella che indica il soggetto della frase in giapponese.
- 彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" (kanojo).
- の - particella di possesso in giapponese.
- 趣味 - significa "hobby" in Japanese.
- です - verbo "ser" in giapponese.
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Si prega di inviare questo documento nel formato corretto.
Invia questo documento nel formato corretto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 書類 - substantivo que significa "documento"
- は - palavra que marca o tópico da frase
- 正しい - aggettivo che significa "corretto"
- 形式 - substantivo que significa "formato"
- で - meio ou método utilizado
- 提出 - sottomissione
- して - forma verbale del verbo "suru" (fare)
- ください - por favor, faça
この芸術作品の形態は非常に珍しいです。
Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu
La forma di questa opera d'arte è molto insolita.
La forma di questa opera d'arte è molto rara.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 芸術作品 - sostantivo composto che significa "opera d'arte"
- の - Artigo possessivo
- 形態 - sostantivo che significa "forma" o "configurazione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
- 珍しい - aggettivo che significa "raro" o "insolito"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 形 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "modulo; Formato; figura; tipo" é "(形) katachi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
