Dịch và Nghĩa của: 弱 - jyaku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 弱 (jyaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: jyaku
Kana: じゃく
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: debolezza; il debole; poco meno allora
Significato in inglese: weakness;the weak;little less then
Definição: mancanza di potere.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (弱) jyaku
La parola giapponese 弱 (Yowai) significa "debole" o "vulnerabile". È composto dal kanjis 弓 (yumi), che significa "arco", e 卩 (sigillo), che rappresenta una persona curva o inginocchiata. La combinazione di questi due kanjis suggerisce l'immagine di qualcuno piegata sotto la pressione o il peso di qualcosa, indicando l'idea di debolezza o vulnerabilità. La pronuncia della parola è formata dalla giunzione dei suoni "yo" e "wai".Come Scrivere in Giapponese - (弱) jyaku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (弱) jyaku:
Sinonimi e Simili - (弱) jyaku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
弱い; 脆い; 弱々しい; 虚弱な; 軟弱な
Parole contenenti: 弱
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よわい
Romaji: yowai
Traduzione / Senso:
Debole; fragile; delicato; abito; non qualificato; debole (vino)
Kana: よわまる
Romaji: yowamaru
Traduzione / Senso:
diminuire; indebolire; essere emano; scoraggiare
Kana: よわめる
Romaji: yowameru
Traduzione / Senso:
indebolire
Kana: よわる
Romaji: yowaru
Traduzione / Senso:
indebolire; essere disturbato; essere massacrato; essere emano; scoraggiare; essere perplesso; per danneggiare
Kana: ひんじゃく
Romaji: hinjyaku
Traduzione / Senso:
povero; scarso; Insostenziale
Kana: はくじゃく
Romaji: hakujyaku
Traduzione / Senso:
debolezza
Kana: じゃくてん
Romaji: jyakuten
Traduzione / Senso:
Punto debole; debolezza
Parole con la stessa pronuncia: じゃく jyaku
Frasi di esempio - (弱) jyaku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
錆びた鉄は弱くなる。
Sabita tetsu wa yowaku naru
Il ferro arrugginito è debole.
Il ferro arrugginito diventa debole.
- 錆びた - ferrugem
- 鉄 - ferro, metal
- は - Título do tópico
- 弱く - fraco, enfraquecer
- なる - diventare
欲望は人間の弱さだ。
Yokubou wa ningen no yowasa da
Il desiderio è la debolezza dell'essere umano.
Il desiderio è debolezza umana.
- 欲望 (yokubou) - desejo, ambizione
- は (wa) - Título do tópico
- 人間 (ningen) - essere umano
- の (no) - Título de posse
- 弱さ (yowasa) - debolezza
- だ (da) - verbo ser/estar al presente
弱肉強食
jakuniku kyoushoku
il forte divora il debole o "la legge della giungla".
Cibo debole, simile alla carne
- 弱肉 - carne debole
- 強食 - mangiare forte
この場所は電波が弱いです。
Kono basho wa denpa ga yowai desu
Questo posto ha un segnale debole.
Questo posto ha onde radio deboli.
- この場所 - kono basho - este lugar questo posto
- は - wa - Título do tópico
- 電波 - denpa - onda electromagnetic segno radio
- が - ga - Título do sujeito
- 弱い - yowai - yowai debole
- です - desu - verbo ser/estar al presente
弱ることは人間らしいことだ。
Yowaru koto wa ningen rashii koto da
È umano indebolirsi.
Il veglia è umano.
- 弱ること - indebolire, perdere forza o vigore
- は - particella di marcatura del tema o soggetto
- 人間 - essere umano
- らしい - simile a, tipico di
- こと - cosa, fatto, evento
- だ - verbo ser/estar al presente
弱まることは勝ち目がないと思わないでください。
Yowamaru koto wa kachime ga nai to omowanai de kudasai
Non pensare che non vi sia alcuna possibilità di vincere quando si indebolisce.
Non pensare che l'indebolimento non sia una vittoria.
- 弱まる - indebolire
- こと - cosa
- は - Título do tópico
- 勝ち目 - probabilidade de ganhar
- が - Título do sujeito
- ない - negazione
- と - Partítulo do artigo
- 思わないでください - per favore, non pensare
彼は弱いです。
Kare wa yowai desu
Lui è debole.
- 彼 - pronome personale "lui"
- は - Tópico: indica que o assunto da frase é "ele"
- 弱い - aggettivo "debole"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
彼女は自分の声を弱めた。
Kanojo wa jibun no koe o yowameta
Ha abbassato la voce.
Ha indebolito la sua voce.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 自分 (jibun) - a mesma
- の (no) - Título de posse
- 声 (koe) - voce
- を (wo) - Título do objeto direto
- 弱めた (yowameta) - enfraqueceu
私の弱点は怠惰です。
Watashi no jakuten wa taida desu
La mia debolezza è pigrizia.
La mia debolezza è pigra.
- 私 - eu
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 弱点 - substantivo que significa "punto débil" o "debilidad"
- は - "partícula que indicates the theme or subject of the sentence"
- 怠惰 - substantivo significa "preguiça" ou "ociosidade" - sostantivo che significa "pigrizia" o "oziosità"
- です - verbo essere o stare al presente, che indica una affermazione o descrizione
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 弱 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "debolezza; il debole; poco meno allora" é "(弱) jyaku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
