Dịch và Nghĩa của: 引く - hiku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 引く (hiku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hiku
Kana: ひく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: meno; tirare; play(Strumento per archi)
Significato in inglese: minus;to pull;to play (string instr.)
Definição: Vai dall'altra parte. Vieni via.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (引く) hiku
La parola giapponese "引く" (hiku) è un verbo che può avere diversi significati, come "pull", "attrarre", "collezionare", "sottrarre" e "arretrare". L'etimologia della parola deriva dal kanji "引", che significa "pull" o "attrarre", ed è composto dai radicali "人" (hito), che significa "persona" e "弓" (yumi), che significa "arco". L'idea alla base di questo kanji è che una persona sta tirando un arco per attirare qualcosa. La parola "引く" è molto comune nella lingua giapponese ed è usata in molti contesti diversi, dall'attenzione di una porta alla sottrazione dei numeri in un'equazione matematica.Come Scrivere in Giapponese - (引く) hiku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (引く) hiku:
Coniugazione verbale di 引く
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 引く (hiku)
- 引いた - passato
- 引いて - presente
- 引く - infinitivo
Sinonimi e Simili - (引く) hiku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
引っ張る; 引き出す; 引き起こす; 引き込む; 引き戻す; 引き受ける; 引き締める; 引き伸ばす; 引き返す; 引き分ける.
Parole contenenti: 引く
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ながびく
Romaji: nagabiku
Traduzione / Senso:
essere prolungato; trascinare
Kana: さしひく
Romaji: sashihiku
Traduzione / Senso:
dedurre
Parole con la stessa pronuncia: ひく hiku
Frasi di esempio - (引く) hiku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は彼女の関心を引くことができるだろうか。
Watashi wa kanojo no kanshin o hiku koto ga dekiru darou ka
Posso suscitare il suo interesse?
Posso ottenere il suo interesse?
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女 - sua tradução é "kanojo" em japonês.
- の - particella giapponese che indica possesso, in questo caso "della"
- 関心 - sostantivo giapponese che significa "interesse"
- を - particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "interesse"
- 引く - verbo giapponese che significa "attrarre"
- こと - substantivo - sostantivo
- が - pronome
- できる - 能力 (noryoku) - capacidade/ habilidade 行う (okonau) - realizar/fazer
- だろう - espressione giapponese che indica probabilità o incertezza, in questo caso "sarà che"
- か - particella giapponese che indica una domanda
この病気は長引く可能性がある。
Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru
Questa malattia può trascinarsi a lungo.
Questa malattia può essere prolungata.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 病気 - sostantivo che significa "malattia"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 長引く - verbo que significa "prolungarsi" o "trascinarsi"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - particella soggetiva che indica il soggetto della frase
- ある - verbo che significa "esistere" o "avere"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 引く utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "meno; tirare; play(Strumento per archi)" é "(引く) hiku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
