Dịch và Nghĩa của: 引き止める - hikitomeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 引き止める (hikitomeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hikitomeru
Kana: ひきとめる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: trattenere; controllare; limitare
Significato in inglese: to detain;to check;to restrain
Definição: Evitare che le persone o le cose si muovano e tenerle ferme al loro posto.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (引き止める) hikitomeru
引き止める è una parola giapponese composta dai kanji 引き (hiki), che significa "tirare", e 止める (tomeru), che significa "fermare". Insieme formano il verbo 引き止める (hikitomeru), che si traduce approssimativamente in "fermare qualcuno o qualcosa che si sta muovendo tirandolo indietro". Questo verbo è spesso usato in situazioni in cui qualcuno sta cercando di impedire a qualcun altro di lasciare un posto o smettere di fare qualcosa. Ad esempio, un amico potrebbe provare a 引き止める (hikitomeru) un altro amico che sta per lasciare una festa per farli rimanere più a lungo.Come Scrivere in Giapponese - (引き止める) hikitomeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (引き止める) hikitomeru:
Coniugazione verbale di 引き止める
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 引き止める (hikitomeru)
- 引き止めた - passato
- 引き止めない - negativo/affermativo
- 引き止めています - presente progressivo
- 引き止めること - sostantivo
Sinonimi e Simili - (引き止める) hikitomeru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
留める; 抑える; 阻む; 妨げる; 捕らえる
Parole contenenti: 引き止める
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ひきとめる hikitomeru
Frasi di esempio - (引き止める) hikitomeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
È difficile impedirle di andarsene.
È difficile fermarla.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada"
- を (wo) - Título do objeto direto
- 引き止める (hikitomeru) - verbo che significa "fermare, impedire, trattenere"
- のは (no wa) - Título do tópico
- 難しい (muzukashii) - adjetivo que significa "difficile"
- です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 引き止める utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "trattenere; controllare; limitare" é "(引き止める) hikitomeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
