Dịch và Nghĩa của: 建前 - tatemae
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 建前 (tatemae) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tatemae
Kana: たてまえ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Viso; postura ufficiale; posizione o atteggiamento pubblico (al contrario di pensieri privati)
Significato in inglese: face;official stance;public position or attitude (as opposed to private thoughts)
Definição: Mantenere l'impressione e l'apparenza che dai agli altri attraverso le parole, le azioni e i comportamenti. Può essere diverso dai tuoi veri sentimenti e pensieri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (建前) tatemae
建 前 (Tatemae) è una parola giapponese che si riferisce alla facciata o all'aspetto pubblico di una persona o di una situazione, in contrasto con la vera natura o le intenzioni dietro di essa. È spesso usato per descrivere il modo in cui le persone si comportano in situazioni formali o professionali in cui l'etichetta e la cortesia sono apprezzate. La parola è composta dai personaggi 建 (tate), che significa "costruire" o "stabilire", e 前 (madre), che significa "fronte" o "superficie". La parola Tatemae ha origine nel periodo Edo (1603-1868), quando la società giapponese era altamente stratificata e le persone dovevano seguire rigorose regole di comportamento pubblico. La parola è spesso contrastata con la parola honne, che si riferisce alla vera natura o intenzione di una persona.Come Scrivere in Giapponese - (建前) tatemae
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (建前) tatemae:
Sinonimi e Simili - (建前) tatemae
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
表向き; 外面; 表面; 表; 仮面; 仮面的; 表向; 表の; 表の顔; 表の顔を持つ; 表の顔をする; 表の顔を見せる; 表の顔を出す; 表の顔を見せかける; 表の顔を見せかけて; 表の顔を見せかけた; 表の顔を見せかけている; 表の顔を見せかけたように; 表の顔を見せかけていた; 表の顔を見せかけています; 表の顔を見せかけているように; 表の顔を見せかけていたよう
Parole contenenti: 建前
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: たてまえ tatemae
Frasi di esempio - (建前) tatemae
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
建前は大切です。
Translation: "Tatemae wa taisetsu desu."
Prima che sia importante.
- 建前 (tatemae) - significa "fachada" ou "aparência" in giapponese, riferendosi al modo in cui le persone si presentano in pubblico o in situazioni formali.
- は (wa) - particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
- 大切 (taisetsu) - "Importante" significa "重要な" em japonês.
- です (desu) - verbo ausiliario in giapponese che indica la forma educata o formale della frase.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 建前 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Viso; postura ufficiale; posizione o atteggiamento pubblico (al contrario di pensieri privati)" é "(建前) tatemae". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
