Dịch và Nghĩa của: 庭 - niwa
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 庭 (niwa) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: niwa
Kana: にわ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: giardino
Significato in inglese: garden
Definição: Un pezzo di terra creato intorno a un edificio, ecc., dove vengono piantate piante come alberi e fiori.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (庭) niwa
庭 (にわ) È una parola giapponese che significa "giardino" o "patio". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando il termine fu scritto come "Niwa" nei personaggi cinesi. Si ritiene che la parola abbia avuto origine dal verbo "niu", che significa "coltivare" o "preparare la terra alla piantagione". Nel tempo, il significato della parola si è evoluto per riferirsi a uno spazio esterno circondato da una casa o edificio. Al giorno d'oggi, la parola è spesso usata per riferirsi ai tradizionali giardini giapponesi, che sono noti per la loro bellezza e armonia con la natura.Come Scrivere in Giapponese - (庭) niwa
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (庭) niwa:
Sinonimi e Simili - (庭) niwa
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
庭園; 庭先; 庭中; 庭座; 庭園地; 庭先地; 庭先広場; 庭先芝生; 庭先花壇; 庭先庭園; 庭先庭園地; 庭先庭園芝生; 庭先庭園花壇.
Parole contenenti: 庭
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: こうてい
Romaji: koutei
Traduzione / Senso:
città universitaria
Kana: かてい
Romaji: katei
Traduzione / Senso:
casa; famiglia; residenza
Parole con la stessa pronuncia: にわ niwa
Frasi di esempio - (庭) niwa
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は庭に花を植える。
Watashi wa niwa ni hana wo ueru
Piantano fiori nel giardino.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 庭 (niwa) - Substantivo japonês que significa "jardim" -> "庭" (niwa)
- に (ni) - particella giapponese che indica la posizione di un'azione
- 花 (hana) - Substantivo japonês que significa "flor" - hana (はな)
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 植える (ueru) - O verbo japonês que significa "plantar" é 植える (ue ru).
家庭は大切なものです。
Katei wa taisetsu na mono desu
La famiglia è molto importante.
La casa è importante.
- 家庭 - significa "família" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "precioso" in giapponese.
- な - è una particella grammaticale che indica l'aggettivazione del termine precedente.
- もの - significa "cosa" o "oggetto" in giapponese.
- です - è un modo educato di affermare qualcosa in giapponese, equivalente al nostro "è" o "sta".
すばしこい猫が庭を駆け回っている。
Subashikoi neko ga niwa wo kake mawatte iru
Un gatto agile sta correndo attraverso il giardino.
Un gatto veloce corre per il giardino.
- すばしこい - agile
- 猫 - O substantivo que significa gato em português é "gato".
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 庭 - substantivo que significa giardino
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 駆け回っている - correndo
でかい犬が庭で走っています。
Dekai inu ga niwa de hashitte imasu
Un grande cane corre nel giardino.
- でかい - aggettivo che significa grande, enorme
- 犬 - sostantivo che significa cane
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 庭 - sostantivo che significa giardino, cortile
- で - Locação
- 走っています - verbo che significa correre, al tempo presente e continuo
太い猫が庭で寝ています。
Futoi neko ga niwa de nete imasu
Un gatto grasso sta dormendo in giardino.
Un gatto spesso sta dormendo in giardino.
- 太い - Aggettivo che significa "grasso"
- 猫 - Sostantivo che significa "gatto"
- が - Artigo que indica o sujeito da frase
- 庭 - Sostantivo che significa "giardino"
- で - Particella che indica il luogo in cui qualcosa accade
- 寝ています - Il verbo che significa "sta dormendo" nella forma educata è "sta riposando"
校庭で友達と遊ぶのが好きです。
Kōtei de tomodachi to asobu no ga suki desu
Mi piace giocare con i miei amici nel cortile della scuola.
Mi piace giocare con gli amici nel cortile della scuola.
- 校庭 (koutei) - cortile della scuola
- で (de) - Locação
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- と (to) - particella che indica compagnia
- 遊ぶ (asobu) - brincar/jogar/divertir-se
- のが (noga) - particella che indica che la frase è un'espressione di preferenza
- 好き (suki) - Come
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
王子は美しい庭園を持っています。
Ōji wa utsukushii teien o motteimasu
Il principe ha un bel giardino.
- 王子 (ou ōji) - Significa "príncipe" in giapponese.
- は (ou wa) - particella di argomento in giapponese, indica che il soggetto della frase è "príncipe"
- 美しい (ou utsukushii) - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
- 庭園 (ou teien) - sostantivo che significa "giardino" o "parco" in giapponese
- を (ou o) - particella dell'oggetto diretto in giapponese, indica che "giardino" è l'oggetto diretto dell'azione
- 持っています (ou motteimasu) - Il verbo "ter" o "possuir" in giapponese, al presente continuo, si traduce come 持っている (motteiru).
私は庭に花を蒔きました。
Watashi wa niwa ni hana o makimashita
Ho piantato fiori nel giardino.
Ho seminato i fiori nel giardino.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 庭 (niwa) - sostantivo che significa "giardino"
- に (ni) - particella di localizzazione che indica dove l'azione è avvenuta
- 花 (hana) - "flor" - "fiore"
- を (wo) - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
- 蒔きました (makimashita) - ho piantato
私は仕事と家庭を兼ねることができます。
Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu
Posso destreggiarmi tra lavoro e famiglia.
Posso servire come lavoro e casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- 仕事 (shigoto) - substantivo que significa "lavoro"
- と (to) - Il termine che indica una connessione tra due cose
- 家庭 (katei) - sobrenome
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 兼ねる (kaneru) - verbo que significa "conciliar" ou "juntar" - verbo que significa "conciliar" ou "unir"
- ことができます (koto ga dekimasu) - espressione che indica abilità o capacità, che significa "essere in grado di"
私は校庭で友達と遊びました。
Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita
Ho giocato con i miei amici nel cortile della scuola.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 校庭 - sì络ー庭
- で - particella giapponese che indica il luogo in cui è avvenuta l'azione, in questo caso "nel cortile della scuola"
- 友達 - amico/i
- と - particella giapponese che indica la compagnia, in questo caso "con amici"
- 遊びました - Il verbo giapponese che significa "brincar/jogar" è "asobu". Coniugato al passato affermativo diventa "asonda"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 庭 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "giardino" é "(庭) niwa". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
