Dịch và Nghĩa của: 度 - tabi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 度 (tabi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tabi
Kana: たび
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: volte (tre volte ecc.); grado
Significato in inglese: times (three times etc.);degree
Definição: Esprime la frequenza o il grado di qualcosa che accade.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (度) tabi
La parola giapponese "度" (do) è composta dai caratteri "度" (do) e "土" (tsuchi). Il primo carattere significa "grado", "misura" o "scala", mentre il secondo significa "terra" o "suolo". Insieme formano la parola che può avere molteplici significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Può significare "grado" (come in temperatura o angolo), "misura" (come in quantità o intensità), "scala" (come in note musicali), "ritmo" (come in danza), "frequenza" (come in onde), suono o radio), "occorrenza" (come in eventi o incidenti), "abilità" (come in competenza in una lingua straniera), o "corso" (come in un programma di studio). La parola "do" è usata anche come suffisso per indicare l'arte marziale giapponese, come in "karate-do" o "aikido".Come Scrivere in Giapponese - (度) tabi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (度) tabi:
Sinonimi e Simili - (度) tabi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
度数; 温度; 角度; 程度; 度合い; 度量; 度数分布; 度量衡; 度目; 度量器; 度量衡法; 度量衡単位; 度量衡系; 度量衡法制; 度量衡法令; 度量衡法規; 度量衡法定; 度量衡法律; 度量衡法令集; 度量衡法規集; 度量衡法定集; 度量衡法律集.
Parole contenenti: 度
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: みつど
Romaji: mitsudo
Traduzione / Senso:
densità
Kana: まいど
Romaji: maido
Traduzione / Senso:
ogni volta; saluto comune del settore dei servizi
Kana: ねんど
Romaji: nendo
Traduzione / Senso:
anno; anno fiscale; anno scolastico; termine
Kana: のうど
Romaji: noudo
Traduzione / Senso:
concentrazione; splendore
Kana: どわすれ
Romaji: dowasure
Traduzione / Senso:
perdita di memoria; dimenticare per un momento
Kana: てきど
Romaji: tekido
Traduzione / Senso:
moderare
Kana: ていど
Romaji: teido
Traduzione / Senso:
Grado;quantità;grado;standard;in ordine di (dopo un numero)
Kana: ちょうど
Romaji: choudo
Traduzione / Senso:
Giusto; Giusto; esattamente
Kana: たびたび
Romaji: tabitabi
Traduzione / Senso:
Spesso; ripetutamente; Spesso
Kana: たいど
Romaji: taido
Traduzione / Senso:
atteggiamento; maniera
Parole con la stessa pronuncia: たび tabi
Frasi di esempio - (度) tabi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
毎度ありがとうございます。
Maido arigatou gozaimasu
Grazie mille sempre.
Grazie ogni volta.
- 毎度 - "sempre" - sempre
- ありがとうございます - "molto grazie"
堂々とした態度で挑戦する。
Doudou to shita taido de chousen suru
Sfida con un atteggiamento sicuro.
Sfida con un atteggiamento dignitoso.
- 堂々とした - dignitoso, imponente
- 態度 - atteggiamento
- で - particella che indica mezzo, forma
- 挑戦する - sfidare, affrontare
お目出度うございます！
Omedetou gozaimasu!
Congratulazioni!
Buon occhio!
- お - onorifico
- 目出度う - felice, promettente
- ございます - pulito, formale
高度な技術が必要です。
Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu
Abilità avanzate sono necessarie.
Hai bisogno di tecnologia avanzata.
- 高度な - significa "avanzato" o "sofisticato".
- 技術 - significa "tecnologia" o "abilità tecnica".
- が - é um artigo que indica o sujeito da frase.
- 必要 - Significa "necessário" ou "essencial".
- です - è una forma educata di dire "è" o "sta".
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
Un esercizio moderato fa bene alla salute.
- 適度な - moderare
- 運動 - attività fisica
- は - Título do tópico
- 健康 - Salute
- に - partítulo de destino
- 良い - Bene
- です - verbo ser/estar al presente
限度を超えると危険です。
Gendo wo koeru to kiken desu
È pericoloso superare il limite.
È pericoloso se superi il limite.
- 限度 - limite
- を - Título do objeto
- 超える - superare
- と - Título de comparação
- 危険 - Pericolo
- です - verbo "essere" nella forma cortese
彼は強気な態度で話した。
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Ha parlato con un atteggiamento forte.
Ha parlato con un atteggiamento ottimista.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - Título do tópico em japonês
- 強気 - aggettivo giapponese che significa "fiducioso" o "audace"
- な - particella giapponese utilizzata per modificare un aggettivo
- 態度 - sostantivo giapponese che significa "atteggiamento"
- で - particella giapponese che indica il mezzo o il modo in cui qualcosa è fatto
- 話した - verbo giapponese che significa "parlato" (passato)
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Ha adottato un atteggiamento familiare.
- 彼 - o pronome pessoal japonês que significa "ele" é 彼 (kare)
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 馴れ馴れしい - aggettivo giapponese che significa "familiare" o "intimo" in un senso negativo, come qualcosa che è eccessivamente familiare o invadente
- 態度 - sostantivo giapponese che significa "atteggiamento" o "comportamento"
- を - partitolo dell'oggetto che indica l'oggetto diretto della frase
- 取った - verbo giapponese al passato che significa "ha preso" o "ha adottato"
進度を確認してください。
Shindo wo kakunin shite kudasai
Si prega di verificare lo stato di avanzamento.
- 進度 (shindo) - progresso
- を (wo) - particella che indica l'oggetto della frase
- 確認 (kakunin) - confirmation
- して (shite) - fare
- ください (kudasai) - please
謙虚な態度が大切です。
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
Un atteggiamento umile è importante.
- 謙虚な - umile
- 態度 - atteggiamento
- が - Título do sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 度 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "volte (tre volte ecc.); grado" é "(度) tabi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
