Dịch và Nghĩa của: 席 - seki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 席 (seki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: seki
Kana: せき
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: posto a sedere
Significato in inglese: seat
Definição: Um lugar para sentar.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (席) seki
席 (seki) è una parola giapponese che significa "sede" o "posto dove sedersi". È composto dai caratteri 市 (shi), che significa "città" o "mercato", e 几 (ki), che significa "tavolo" o "piccolo mobile". L'accostamento di questi caratteri suggerisce l'idea di un luogo dove le persone si riuniscono per fare affari o parlare, sedute intorno a un tavolo o su delle sedie. La parola è comunemente usata in contesti come eventi, cerimonie, teatri, aule e ristoranti per riferirsi ai luoghi in cui le persone si siedono.Come Scrivere in Giapponese - (席) seki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (席) seki:
Sinonimi e Simili - (席) seki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
座席; 位置; 坐り; 座り; 席位; 席次; 席数; 席順; 席次ぎ; 席替え; 席取り; 席巻; 席捲; 席張り; 席上; 席外; 席を外す; 席を外れる; 席を外した; 席を外れた; 席を外すこと; 席を外れること; 席を外したこと; 席を外れたこと.
Parole contenenti: 席
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ちゃくせき
Romaji: chakuseki
Traduzione / Senso:
Sedere; sedere
Kana: しゅっせき
Romaji: shusseki
Traduzione / Senso:
presenze; presenza
Kana: ざせき
Romaji: zaseki
Traduzione / Senso:
posto a sedere
Kana: けっせき
Romaji: kesseki
Traduzione / Senso:
assenza; mancata frequenza
Kana: きゃくせき
Romaji: kyakuseki
Traduzione / Senso:
posti per gli ospiti
Parole con la stessa pronuncia: せき seki
Frasi di esempio - (席) seki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
Il dirigente è presente alla riunione.
Il dirigente è presente alla riunione.
- 重役 - Significa "executivo" ou "alto executivo" em japonês.
- は - Título do tópico em japonês, indicando que o sujeito da frase é "executivo".
- 会議 - significa "reunião" ou "encontro" em japonês.
- に - Artigo sobre a palavra de destino em japonês, indicando que a "reunião" é o destino do "重役".
- 出席している - verbo composto em japonês, significando "estar presente" ou "participar".
着席してください。
Chakuseki shite kudasai
Per favore siediti.
- 着席 - significa "sedersi" in giapponese.
- して - è una forma del verbo "fare" in giapponese.
- ください - è una forma educata di chiedere qualcosa in giapponese, equivalente a "per favore" in portoghese.
席を取ってください。
Seki o totte kudasai
Si prega di prenotare un posto.
Per favore siediti.
- 席 (seki) - significa "posto" o "luogo" in giapponese.
- を (wo) - una particella dell'oggetto che indica che "seki" è l'oggetto della frase.
- 取って (totte) - un modo verbale del verbo "toru", che significa "prendere" o "ottenere". In questo caso, è nella forma imperativa, indicando un ordine o una richiesta.
- ください (kudasai) - una forma verbale del verbo "kudasaru", che è un verbo di cortesia usato per fare richieste o domande. In questo caso, è nella forma imperativa, indicando una richiesta educata.
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
Assicurati il tuo posto in ordine di arrivo.
Si prega di assicurarsi un posto in base al primo grado, primo servito.
- 先着順 (sentei jun) - ordine di arrivo
- で (de) - indicação di mezzo o metodo
- 席 (seki) - posto a sedere
- を (wo) - Título do objeto
- 確保 (kakuho) - garantire, assicurare
- して (shite) - forma coniugata del verbo "suru" (fare)
- ください (kudasai) - Per favore
きちんとした服装で会議に出席しました。
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
Ho partecipato alla riunione vestito in modo appropriato.
Ho partecipato alla riunione con un abbigliamento adeguato.
- きちんとした - bem arrumado, ben vestido
- 服装 - vestuário, roupa
- で - indica il modo in cui qualcosa viene fatto
- 会議 - reunião, conferência
- に - indica o local onde algo acontece - indica il luogo in cui qualcosa accade
- 出席 - presença, comparecimento
- しました - feito
出席することは大切です。
Shusseki suru koto wa taisetsu desu
È importante partecipare.
- 出席すること - partecipare / presentarsi
- は - Título do tópico
- 大切 - import italiano / prezioso
- です - verbo essere / stare (forma educata)
座席を予約しました。
Zaseki wo yoyaku shimashita
Ho prenotato un posto.
Ho prenotato il mio posto.
- 座席 - posto a sedere
- を - Título do objeto
- 予約 - prenotazione
- しました - feito
私は明日の会議に欠席します。
Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu
Sarò assente dalla riunione di domani.
Sarò assente dalla riunione di domani.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 明日 (ashita) - sostantivo che significa "domani"
- の (no) - Artigo possessivo
- 会議 (kaigi) - substantivo que significa "reunião" ou "encontro"
- に (ni) - "Alvo"
- 欠席 (kesseki) - substantivo que significa "assenza" o "mancanza"
- します (shimasu) - verbo que significa "fazer" ou "realizar" - verbo que significa "fare" ou "realizar"
私は背広を着て会議に出席します。
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
Indosserò un completo e parteciperò alla riunione.
Parteciperò alla riunione indossando un abito.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 背広 - giapponese che significa "terno"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 着て - parola giapponese che significa "vestire"
- 会議 - La parola giapponese per "riunione" è "会議" (kaigi).
- に - particella giapponese che indica il luogo in cui avviene l'azione
- 出席します - verbo giapponese che significa "comparecer": 出席する (shusseki suru)
総会には全員出席してください。
Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai
Per favore unisciti a tutti all'assemblea generale.
- 総会 (soukai) - Incontro generale
- には (niwa) - Particella che indica il luogo o il momento in cui qualcosa accade.
- 全員 (zen'in) - Tutti i membri
- 出席 (shusseki) - Presence
- してください (shite kudasai) - Por favor, fai
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 席 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "posto a sedere" é "(席) seki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
