Dịch và Nghĩa của: 差 - sa
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 差 (sa) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sa
Kana: さ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: differenza; variazione
Significato in inglese: difference;variation
Definição: Cose diverse. differenza.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (差) sa
差 È una parola giapponese che può avere diversi significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzata. La parola può significare "differenza", "discrepanza", "deviazione", "errore", "fallimento" o "difetto". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola è stata scritta con kanji "差" e ha significato "differenza" o "discrepanza". La parola può anche essere scritta con altri kanjis, come "狭" (stretto) e "刺" (morso), a seconda del contesto in cui viene utilizzato. In termini grammaticali, la parola è classificata come un sostantivo o un verbo transitivo.Come Scrivere in Giapponese - (差) sa
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (差) sa:
Sinonimi e Simili - (差) sa
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
違い; 差異; 相違; 差分; 差異点
Parole contenenti: 差
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ゆびさす
Romaji: yubisasu
Traduzione / Senso:
indicare
Kana: ものさし
Romaji: monosashi
Traduzione / Senso:
governate; misurare
Kana: ひとさしゆび
Romaji: hitosashiyubi
Traduzione / Senso:
indice
Kana: じさ
Romaji: jisa
Traduzione / Senso:
differenza di tempo
Kana: さべつ
Romaji: sabetsu
Traduzione / Senso:
discriminazione; distinzione; differenziazione
Kana: さしあげる
Romaji: sashiageru
Traduzione / Senso:
dare; sostenere; salita; offrire
Kana: さしかかる
Romaji: sashikakaru
Traduzione / Senso:
approccio; avvicinarsi; approccio.
Kana: さしだす
Romaji: sashidasu
Traduzione / Senso:
#VALUE!
Kana: さしつかえ
Romaji: sashitsukae
Traduzione / Senso:
ostacolo; barriera
Kana: さしつかえる
Romaji: sashitsukaeru
Traduzione / Senso:
interferire; impedire; precludere
Parole con la stessa pronuncia: さ sa
Frasi di esempio - (差) sa
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
差別は許されません。
Sabetsu wa yurusaremasen
La discriminazione non è consentita.
La discriminazione non è consentita.
- 差別 - discriminazione
- は - Título do tópico
- 許されません - non è permesso
人差し指で指し示す。
Hitosashiyubi de sashishimesu
Indica con il dito indice.
Indica con il dito indice.
- 人 (hito) - le persone
- 差し指 (sashiyubi) - indice
- で (de) - insieme a
- 指し示す (sashimesasu) - indicar
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
La disuguaglianza sta diventando un grave problema sociale.
Il divario sta diventando sempre più grave come problema sociale.
- 格差 - desigualdade
- が - Título do sujeito
- 社会 - società
- 問題 - problema
- として - Come
- 深刻化 - agravamento
- している - sta accadendo
人種差別は許されない。
Jinshu sabetsu wa yurusarenai
La discriminazione razziale non è consentita.
- 人種差別 - Discriminazione razziale
- は - Partitolo dell'argomento
- 許されない - Non autorizzato
交差点で右に曲がってください。
Kousaten de migi ni magatte kudasai
Si prega di girare a destra all'incrocio.
Girare a destra all'incrocio.
- 交差点 - Significa "cruzamento" in giapponese.
- で - è una particella che indica il luogo in cui avviene l'azione, in questo caso, "all'incrocio".
- 右に - significa "a destra" in giapponese.
- 曲がって - è il verbo "curvar" al tempo presente e nella forma -te, che indica un'azione continua.
- ください - è un modo gentile di chiedere qualcosa in giapponese, in questo caso, "per favore, curva a destra".
交差点には注意してください。
Kousaten ni wa chuui shite kudasai
Si prega di prestare attenzione all'incrocio.
Fai attenzione all'incrocio.
- 交差点 - Significa "cruzamento" in giapponese.
- に - è una particella che indica la posizione dell'oggetto della frase, in questo caso, l'incrocio.
- は - è una particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, l'avviso di attenzione.
- 注意 - significa "attenzione" in giapponese.
- してください - è un'espressione che significa "per favore, fai" o "per favore, presta attenzione".
この物差しで長さを測ってください。
Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai
Si prega di misurare la lunghezza con questo righello.
Misura la lunghezza con questo righello.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 物差し - sostantivo che significa "régua"
- で - particella che indica il mezzo o lo strumento utilizzato per compiere l'azione
- 長さ - sostantivo che significa "lunghezza"
- を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 測って - Misurare
- ください - verbo "fare" all'imperativo affermativo, che significa "per favore"
差額は返金されます。
Sagaku wa henkin saremasu
La differenza verrà rimborsata.
- 差額 - differenza di valore
- は - Título do tópico
- 返金 - rimborso
- されます - forma passiva del verbo "essere fatto"
彼は窓に手を差し伸べた。
Kare wa mado ni te o sashino beta
Raggiunse la finestra.
Allungò una mano alla finestra.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 窓 (mado) - Finestra
- に (ni) - Pa1TP31Etichetta di destinazione
- 手 (te) - Mano
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 差し伸べた (sashino beta) - estendeu - extendido
私はあなたにこのプレゼントを差し上げます。
Watashi wa anata ni kono purezento wo sashiageru
Ti darò questo regalo.
Ti darò questo regalo.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- あなた (anata) - pronome pessoal que significa "tu"
- に (ni) - particella che indica il destinatario dell'azione, in questo caso "per te"
- この (kono) - aggettivo dimostrativo che significa "questo"
- プレゼント (purezento) - substantivo - nome
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso "il regalo"
- 差し上げます (sashiagemasu) - verbo che significa "dar", nel senso di offrire qualcosa con rispetto o umiltà: "porre"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 差 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "differenza; variazione" é "(差) sa". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
