Dịch và Nghĩa của: 寄せる - yoseru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 寄せる (yoseru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: yoseru
Kana: よせる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: raccogliere; raccogliere; aggiungere; mettere da parte
Significato in inglese: to collect;to gather;to add;to put aside
Definição: Sii creativo con altre cose e cose.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (寄せる) yoseru
寄せる È un verbo giapponese che può essere tradotto come "approccio", "join", "gall", "porta" o "invia". La parola è composta dal kanjis 寄 (ki), che significa "avvicinarsi" o "join" e 置 (seru), che significa "put" o "inviare". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando il verbo è stato scritto come 寄す (YOSU) e aveva il significato di "avvicinarsi" o "join". Nel tempo, la scrittura è stata modificata in 寄せる e il significato si è ampliato per includere altre idee, come "Gather" e "Invia". Al giorno d'oggi, è una parola comune nel vocabolario giapponese e può essere trovata in varie situazioni quotidiane, come nelle espressioni relative alla natura (come 潮 寄せる 寄せる, che significa "la marea è in aumento"), in contesti di lavoro (come in 寄せら れ た 質問, che significa "le domande ricevute") o in situazioni sociali (come in 人 が が, che significa "approccio alle persone").Come Scrivere in Giapponese - (寄せる) yoseru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (寄せる) yoseru:
Coniugazione verbale di 寄せる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 寄せる (yoseru)
- 寄せます - Forma educata
- 寄せよう - Forma imperativa
- 寄せた - Forma passata
- 寄せている - Formulário contínuo
- 寄せさせる - Forma causativa
Sinonimi e Simili - (寄せる) yoseru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
寄る; 寄り添う; 寄りかかる; 寄り掛かる; 寄り付く; 寄り合う; 寄せ集める; 寄せ付ける; 寄せ込む; 寄せ書きする; 寄せるように; 寄せる風; 寄せる波; 寄せる潮; 寄せる雲; 寄せる言葉; 寄せる手紙; 寄せる気持ち; 寄せる夢
Parole contenenti: 寄せる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: とりよせる
Romaji: toriyoseru
Traduzione / Senso:
chiedere; inviare a
Kana: おしよせる
Romaji: oshiyoseru
Traduzione / Senso:
spingere di lato; avanzare verso
Parole con la stessa pronuncia: よせる yoseru
Frasi di esempio - (寄せる) yoseru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
大勢の人が押し寄せる。
Ōzei no hito ga oshiyoseru
La folla di persone si avvicina alla Messa.
Molte persone corrono.
- 大勢 - significa "folla" o "molte persone".
- の - Determinante possessivo.
- 人 - significa "persone".
- が - pronome
- 押し寄せる - verbo che significa "avanzare in gran numero" o "avvicinarsi in massa".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 寄せる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "raccogliere; raccogliere; aggiungere; mettere da parte" é "(寄せる) yoseru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
