Dịch và Nghĩa của: 守る - mamoru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 守る (mamoru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: mamoru

Kana: まもる

Tipo: Sostantivo (può essere usato come verbo, ma la parola stessa è un sostantivo)

L: Campo não encontrado.

守る

Translation / Meaning: proteggere; obbedire; salva; rispettare (le regole)

Significato in inglese: to protect;to obey;to guard;to abide (by the rules)

Definição: Per proteggere altre persone o proprietà dal pericolo o danni.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (守る) mamoru

守る È una parola giapponese che significa "proteggere" o "tenere". È composto dai personaggi 守 (mori), il che significa "difendere" o "proteggere", e る (ru), che è un suffisso verbale che indica l'azione di fare qualcosa. La parola 守る è comunemente usata in contesti legati alla sicurezza, alla protezione e alle cure, come la protezione della famiglia, mantenere un segreto o prendersi cura di un animale domestico. È una parola fondamentale nel vocabolario giapponese ed è spesso utilizzata nelle conversazioni quotidiane e nelle situazioni formali.

Come Scrivere in Giapponese - (守る) mamoru

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (守る) mamoru:

Coniugazione verbale di 守る

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 守る (mamoru)

  • 守る - Forma de dicionário
  • 守ります - Forma levigata
  • 守って - Forma imperativa
  • 守るない - Forma negativa

Sinonimi e Simili - (守る) mamoru

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

守備する; 防ぐ; 保護する; 護る; 監視する; 守護する; 防御する; 防止する; 保持する; 護衛する

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 守る

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: まもる mamoru

Frasi di esempio - (守る) mamoru

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

断ることは自分を守ることです。

Kotowaru koto wa jibun o mamoru koto desu

Dire di no è proteggersi.

Ciò che rifiuta è proteggersi.

  • 断ること (kotowaru koto) - rifiutare qualcosa
  • は (wa) - Título do tópico
  • 自分 (jibun) - sim mesmo
  • を (wo) - Título do objeto
  • 守ること (mamoru koto) - proteger algo
  • です (desu) - verbo ser/estar al presente
Translation - Tradução Rifiutare qualcosa è proteggersi.

看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。

Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Gli infermieri sono una presenza importante nella tutela della salute dei pazienti.

Gli infermieri sono importanti per proteggere la salute del paziente.

  • 看護婦 - infermiera
  • は - Título do tópico
  • 患者 - paziente
  • の - Título de posse
  • 健康 - Salute
  • を - Título do objeto direto
  • 守る - proteggere
  • ために - per
  • 大切 - importante
  • な - Artigo de adjetivo
  • 存在 - esistenza
  • です - verbo essere

武士道を守る。

Bushidō o mamoru

Difendere la via del guerriero.

Proteggi Bushido.

  • 武士道 - bushido (codice di condotta dei samurai)
  • を - Título do objeto direto
  • 守る - proteggere, difendere

歯科医は歯の健康を守るために大切な存在です。

Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

I dentisti sono importanti per proteggere la salute dei denti.

I dentisti sono importanti per proteggere la salute dentale.

  • 歯科医 - dentista
  • は - Título do tópico
  • 歯の健康 - salute dentale
  • を - Título do objeto direto
  • 守る - proteggere
  • ために - per
  • 大切な - importante
  • 存在 - esistenza
  • です - verbo essere

標準を守ることは重要です。

Hyoujun wo mamoru koto wa juuyou desu

È importante seguire il modello.

  • 標準 - modello
  • を - Título do objeto
  • 守る - proteggere, mantenere
  • こと - nome astratto
  • は - Título do tópico
  • 重要 - importante
  • です - verbo ser/estar al presente

小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。

Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu

La pediatria è una disciplina importante per tutelare la salute dei bambini.

La pediatria è una questione importante per proteggere la salute del tuo bambino.

  • 小児科 - specializzazione medica in pediatria
  • 子供 - ragazzo
  • 健康 - Salute
  • 守る - proteggere
  • ために - per
  • 重要 - importante
  • 科目 - disciplina
  • です - verbo ser/estar al presente

契約を守ることが大切です。

Keiyaku wo mamoru koto ga taisetsu desu

È importante rispettare il contratto.

È importante mantenere il contratto.

  • 契約 - contratto
  • を - Título do objeto
  • 守る - cumprir/guardar
  • こと - sustantivador
  • が - Título do sujeito
  • 大切 - importante
  • です - verbo ser/estar al presente

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Gli aeromot svolgono un ruolo importante nella sicurezza degli aeroplani.

L'assistente di volo svolge un ruolo importante nella protezione della sicurezza degli aeroplani.

  • スチュワーデス - a palavra em japonês para "comissária de bordo" é スチュワーデス (sutewādesu).
  • は - Tópico
  • 飛行機 - 飛行機 (Hikouki)
  • の - Artigo possessivo que indica que o objeto da frase é "segurança do avião".
  • 安全 - 安全 (segurança)
  • を - Ilustração de objeto que indica que "segurança" é o objeto direto da ação.
  • 守る - O verbo em japonês que significa "proteger" ou "manter" é 守る (mamoru).
  • ために - 目的地 (mokutekichi) - para, a fim de
  • 重要な - importante.
  • 役割 - papel
  • を - A tradução em italiano de "papel" é "carta".
  • 果たしています - O verbo em japonês é desempenho (履行) ou cumprimento (果たす).

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Il governo federale sta lavorando per proteggere il bene al popolo.

  • 連邦政府 - - governo federal
  • は - - Título do tópico
  • 国民 - - povo/nazionalità
  • の - - particella possessiva
  • 福祉 - - benessere
  • を - - Título do objeto direto
  • 守る - - proteggere
  • ために - - per
  • 尽力しています - - dando il massimo

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

Questo disegno di legge è necessario per proteggere gli interessi delle persone.

  • この法案 - Questa legge
  • は - é
  • 国民の利益 - l'interesse del popolo
  • を - (pa1TP31Object Title)
  • 守る - proteggere
  • ために - per
  • 必要 - necessario
  • です - è (cortesia)

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 守る utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: Sostantivo (può essere usato come verbo, ma la parola stessa è un sostantivo)

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostantivo (può essere usato come verbo, ma la parola stessa è un sostantivo)

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "proteggere; obbedire; salva; rispettare (le regole)" in lingua giapponese.

Un modo per dire "proteggere; obbedire; salva; rispettare (le regole)" é "(守る) mamoru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(守る) mamoru", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
守る