Dịch và Nghĩa của: 宅 - taku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 宅 (taku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: taku
Kana: たく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Casa; casa; marito
Significato in inglese: house;home;husband
Definição: Casa. Un posto dove vivere.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (宅) taku
宅 (たく) È una parola giapponese che significa "casa" o "residenza". L'origine della parola deriva dall'antico cinese, dove il personaggio 宅 significava "alloggi" o "residenza". In Giappone, la parola è spesso usata insieme ad altre parole per descrivere diversi tipi di case, come "appartamento" (マンション) o "casa sul campo" (別 別). Inoltre, la parola è usata anche in espressioni come "宅 配 配" (takuhai bin), che significa "consegna a casa" e "宅急 宅急" (takkyubin), che significa "servizio rapido di consegna a domicilio".Come Scrivere in Giapponese - (宅) taku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (宅) taku:
Sinonimi e Simili - (宅) taku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
家; 住宅; 住居; 家屋; 家庭; 住所
Parole contenenti: 宅
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ていたく
Romaji: teitaku
Traduzione / Senso:
Dimora; residenza
Kana: じゅうたく
Romaji: jyuutaku
Traduzione / Senso:
residente; alloggio
Kana: じたく
Romaji: jitaku
Traduzione / Senso:
è a casa
Kana: しゃたく
Romaji: shataku
Traduzione / Senso:
Casa di proprietà della società
Kana: きたく
Romaji: kitaku
Traduzione / Senso:
tornare a casa
Parole con la stessa pronuncia: たく taku
Frasi di esempio - (宅) taku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
その邸宅はとても豪華でした。
sono teitaku wa totemo gouka deshita
Quella dimora era molto lussuosa.
La dimora era molto lussuosa.
- その - pronome dimostrativo "quello"
- 邸宅 - sostantivo "villa"
- は - Título do tópico
- とても - molto
- 豪華 - lussuoso
- でした - Il verbo "essere" al passato è stato.
無事に帰宅しました。
Mujou ni kitaku shimashita
Sono tornato a casa sano e salvo.
Sono tornato a casa in sicurezza.
- 無事に - "senza problemi" o "senza incidenti"
- 帰宅 - "tornare a casa"
- しました - "ha fatto" o "realizzato"
住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
Una casa è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.
L'alloggio è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.
- 住宅 (juutaku) - casa, abitazione
- は (wa) - Título do tópico
- 私たち (watashitachi) - noi, nostro
- の (no) - Título de posse
- 人生 (jinsei) - vita
- の中で (no naka de) - dentro de
- 最も (mottomo) - il più, il più importante
- 大きな (ookina) - grande
- 買い物 (kaimono) - acquisto, acquisto di beni
- の (no) - Título de posse
- 一つ (hitotsu) - uno, uno dei
- です (desu) - verbo ser, estar
私は自宅で勉強します。
Watashi wa jitaku de benkyō shimasu
Io studio a casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 自宅 (jitaku) - sostantivo che significa "casa" o "abitazione"
- で (de) - particella che indica il luogo in cui l'azione ha luogo, in questo caso "a casa"
- 勉強 (benkyou) - sostantivo che significa "studio" o "apprendimento"
- します (shimasu) - verbo che significa "fare" o "realizzare", in questo caso "io faccio/realizzo studi"
私の宅は静かです。
Watashi no taku wa shizuka desu
La mia casa è tranquilla.
La mia casa è tranquilla.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - possessivo
- 宅 - sostantivo che significa "casa"
- は - tópico
- 静か - aggettivo che significa "calmo, silenzioso"
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata
私たちは社宅に住んでいます。
Watashitachi wa shataku ni sunde imasu
Viviamo in un appartamento fornito dalla compagnia.
Viviamo nella casa di un'azienda.
- 私たち - "nós" em japonês significa "私たち"
- は - Título do tópico em japonês
- 社宅 - "moradia da empresa" in Japanese is 企業の住宅
- に - Título do localizador em japonês
- 住んでいます - "moramos" in giapponese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 宅 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Casa; casa; marito" é "(宅) taku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
