Dịch và Nghĩa của: 存在 - sonzai

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 存在 (sonzai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sonzai

Kana: そんざい

Tipo: sostanziale

L: Campo não encontrado.

存在

Translation / Meaning: esistenza; essere

Significato in inglese: existence;being

Definição: Esiste un certo fatto o realtà.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (存在) sonzai

La parola giapponese "存在" (sonzai) è composta dai personaggi "存" (figlio), che significa "esistere" o "essere presente" e "在" (zai), che significa "essere in" o "essere" situato ". Insieme formano il termine che significa "esistenza" o "presenza". L'etimologia della parola risale agli antichi cinesi, dove venivano usati gli stessi personaggi per rappresentare il concetto di esistenza. In giapponese, "存在" è spesso usato in contesti filosofici o religiosi per riferirsi alla natura dell'esistenza o della realtà.

Come Scrivere in Giapponese - (存在) sonzai

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (存在) sonzai:

Sinonimi e Simili - (存在) sonzai

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

在り方; 実在; 存在感; 存在する; 存在感じる; 存在感覚; 存在意識; 存在性; 存在感じ; 存在感ある; 存在感を感じる; 存在感を持つ; 存在感を表現する; 存在感を与える; 存在感を演出する; 存在感を感じさせる; 存在感を強める; 存在感を表す; 存在感を感じること; 存在感を持った; 存在感を感じるようになる; 存在感を感じさせるようになる; 存在感を表現すること; 存在感を

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 存在

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: そんざい sonzai

Frasi di esempio - (存在) sonzai

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

貴族は古代から存在している。

Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru

La nobiltà esiste fin dall'antichità.

I nobili esistono fin dai tempi antichi.

  • 貴族 (kizoku) - nobiltà
  • は (wa) - Título do tópico
  • 古代 (kodai) - antico
  • から (kara) - a partire dal
  • 存在している (sonzai shiteiru) - existir, estar presente

航空会社は旅行者にとって重要な存在です。

Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu

Le compagnie aeree sono una presenza importante per i viaggiatori.

La compagnia aerea è importante per i viaggiatori.

  • 航空会社 - compagnia aerea
  • は - Título do tópico
  • 旅行者 - viaggiatore
  • にとって - per
  • 重要な - importante
  • 存在 - esistenza
  • です - verbo essere

看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。

Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Gli infermieri sono una presenza importante nella tutela della salute dei pazienti.

Gli infermieri sono importanti per proteggere la salute del paziente.

  • 看護婦 - infermiera
  • は - Título do tópico
  • 患者 - paziente
  • の - Título de posse
  • 健康 - Salute
  • を - Título do objeto direto
  • 守る - proteggere
  • ために - per
  • 大切 - importante
  • な - Artigo de adjetivo
  • 存在 - esistenza
  • です - verbo essere

生き物は自然の中で大切な存在です。

Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu

Gli esseri viventi sono importanti nella natura.

Le creature sono importanti in natura.

  • 生き物 - "seres vivos" em japonês é 生物 (seibutsu).
  • は - Parte do discurso japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "seres vivos".
  • 自然 - Significa "natureza" in giapponese.
  • の - Partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre duas palavras, neste caso, "natureza".
  • 中 - significa "no meio de" ou "dentro de" em japonês.
  • で - Partícula gramatical japonesa que indica o local onde algo acontece, neste caso, "dentro da natureza".
  • 大切 - "Importante" significa "重要な" em japonês.
  • な - partícula gramatical japonesa que indica um adjetivo.
  • 存在 - "existência" em japonês é 生存 (seizon).
  • です - verbo "ser" in giapponese, che indica l'esistenza o l'identità di qualcosa.

歯科医は歯の健康を守るために大切な存在です。

Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

I dentisti sono importanti per proteggere la salute dei denti.

I dentisti sono importanti per proteggere la salute dentale.

  • 歯科医 - dentista
  • は - Título do tópico
  • 歯の健康 - salute dentale
  • を - Título do objeto direto
  • 守る - proteggere
  • ために - per
  • 大切な - importante
  • 存在 - esistenza
  • です - verbo essere

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

I partiti politici sono una presenza indispensabile per lo sviluppo del Paese.

I partiti politici sono indispensabili per lo sviluppo nazionale.

  • 政党 - partito politico
  • は - Título do tópico
  • 国 - genitori
  • の - particella possessiva
  • 発展 - sviluppo
  • に - partítulo de destino
  • 不可欠 - essenziale
  • な - particella di attributo
  • 存在 - esistenza
  • です - verbo essere

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

Le persone comuni sono una presenza importante nella società.

La gente comune è importante nella società.

  • 庶民 - significa "persone comuni" o "classe lavoratrice".
  • は - particella di argomento, indica che il soggetto della frase è "庶民".
  • 社会 - "sociedade" significa "sociedade" em italiano.
  • の - particella di possesso, indica che "sociedade" è il proprietario di "plebe".
  • 中で - "nel mezzo di" o "all'interno di".
  • 重要な - aggettivo che significa "importante".
  • 存在 - significa "esistenza" o "presenza".
  • です - verbo "essere" nella forma cortese.

唯一の存在である。

Yuui no sonzai de aru

È l'unica esistenza.

  • 唯一の (yuiitsu no) - separare
  • 存在 (sonzai) - esistenza
  • である (de aru) - è

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

Gli animali sono esseri importanti che convivono con noi.

Gli animali sono esseri importanti che vivono con noi.

  • 動物 (doubutsu) - animale
  • は (wa) - marcador de tópico
  • 私たち (watashitachi) - nós
  • と (to) - com
  • 共に (tomonini) - junto
  • 生きる (ikiru) - abitare
  • 大切な (taisetsuna) - important
  • 存在 (sonzai) - esistenza
  • です (desu) - copular (ser/estar)

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

I computer sono una presenza indispensabile nella società moderna.

I computer sono indispensabili per la società moderna.

  • コンピューター - computer
  • は - Título do tópico
  • 現代社会 - sociedade moderna
  • に - Título de localização
  • 欠かせない - essenziale
  • 存在 - esistenza
  • です - verbo ser/estar al presente

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 存在 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

出場

Kana: しゅつじょう

Romaji: shutsujyou

Traduzione / Senso:

(palcoscenico) aspetto; partecipazione; prestazione

意欲

Kana: いよく

Romaji: iyoku

Traduzione / Senso:

disposto; desiderio; ambizione

領海

Kana: りょうかい

Romaji: ryoukai

Traduzione / Senso:

acque territoriali

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "esistenza; essere" in lingua giapponese.

Un modo per dire "esistenza; essere" é "(存在) sonzai". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(存在) sonzai", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
存在