Dịch và Nghĩa của: 天気 - tenki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 天気 (tenki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tenki
Kana: てんき
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: clima; gli elementi; buon tempo
Significato in inglese: weather;the elements;fine weather
Definição: Tempo é uma palavra que se refere às condições atmosféricas, como ar, temperatura e umidade.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (天気) tenki
天気 È una parola giapponese che significa "tempo" o "clima". È composto dai personaggi 天 (dieci), che significa "paradiso" o "paradiso", e 気 (ki), che può essere tradotto come "energia" o "spirito". La parola è spesso usata nelle conversazioni quotidiane per fare riferimento a condizioni meteorologiche, come "天気 が いい" (Tenki GA II), il che significa che "il tempo è buono". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola "tenki" veniva usata per fare riferimento alla fortuna o al destino di una persona. Nel tempo, il significato della parola si è evoluto per fare riferimento alle condizioni meteorologiche.Come Scrivere in Giapponese - (天気) tenki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (天気) tenki:
Sinonimi e Simili - (天気) tenki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
天候; 気象; 天候状況; 気候; 天候条件; 気象条件; 天候状態; 気象状態
Parole contenenti: 天気
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: てんき tenki
Frasi di esempio - (天気) tenki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Ho controllato le previsioni del tempo per domani.
Ho controllato le previsioni del tempo di domani.
- 明日の - Domani
- 天気 - tempo
- 予報 - previsione
- を - Título do objeto
- 確認 - conferma
- しました - passato di "fare"
陰気な天気が続いています。
Inki na tenki ga tsuzuite imasu
L'umore è oscuro e malinconico.
L'umore oscuro continua.
- 陰気な - agreste.
- 天気 - tempo
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo che significa "continuare" al presente e nella forma cortese
鬱陶しい天気ですね。
Utsuodashii tenki desu ne
L'umore è così noioso.
È un clima fastidioso.
- 鬱陶しい - A palavra em japonês é "暗い" e pode ser traduzida para "sombrio" em português.
- 天気 - A palavra japonesa para "tempo" ou "clima" é 時間 (jikan).
- です - A palavra japonesa que indica o verbo "ser" no presente é "です" (desu).
- ね - Título japonês que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação.
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Oggi è passato molto tempo
È molto tempo oggi, non è così.
- 今日 - oggi
- は - Título do tópico
- いい - Bene
- 天気 - tempo, clima
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - Título de confirmação ou de busca de concordância
不順な天気が続いています。
Fujun na tenki ga tsuzuite imasu
Il clima è instabile.
Il clima irregolare continua.
- 不順な - aggettivo che significa "irregolare"
- 天気 - tempo
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo che significa "continuare" nella forma presente e cortese
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Oggi è passato molto tempo
È molto tempo oggi, non è così.
- 今日 (kyou) - oggi
- は (wa) - Título do tópico
- いい (ii) - Bene
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar
- ね (ne) - Título de confirmação
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Oggi è passato molto tempo
È passato molto tempo oggi.
- 今日 (kyou) - oggi
- は (wa) - Título do tópico
- 良い (yoi) - Bene
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar (educado)
- ね (ne) - Título de confirmação
今日は天気が荒れるかもしれません。
Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen
Oggi può darsi che il tempo diventa tempestoso.
Il tempo potrebbe essere difficile oggi.
- 今日 - oggi
- は - Título do tópico
- 天気 - tempo/clima
- が - Título do sujeito
- 荒れる - agitate/turbulent
- かもしれません - forse/probabilmente
今日の天気は晴れです。
Kyou no tenki wa hare desu
Il tempo di oggi è soleggiato.
Il tempo è soleggiato oggi.
- 今日の - "do dia de hoje"
- 天気 - "tempo/clima"
- は - Título do tópico
- 晴れ - "solar"
- です - verbo "essere/estar" al presente
天気がいいですね。
Tenki ga ii desu ne
Il tempo è bello
Il tempo è bello.
- 天気 - significa "clima" em japonês.
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- いい - significa "bom" ou "agradável" em giapponese
- です - verbo "ser" in giapponese, usato per indicare un'affermazione educata
- ね - parola che indica una domanda retorica o una conferma
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 天気 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "clima; gli elementi; buon tempo" é "(天気) tenki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
