Dịch và Nghĩa của: 大切 - taisetsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 大切 (taisetsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: taisetsu
Kana: たいせつ
Tipo: Aggettivo sostantivo.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: importante
Significato in inglese: important
Definição: Importante: Per essere importante. Qualcosa che vale la pena.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (大切) taisetsu
大切 È una parola giapponese che significa "importante" o "prezioso". La prima parte della parola, 大 (Dai), significa "grande" o "importante", mentre la seconda parte, 切 (setsu), significa "prezioso" o "prezioso". Insieme, queste due parti formano una parola che viene spesso usata per descrivere qualcosa che è considerato molto importante o prezioso per qualcuno. La parola può anche essere usata per descrivere una relazione stretta o una forte connessione emotiva tra due persone. L'etimologia completa della parola non è chiara, ma è probabile che abbia avuto origine da una combinazione di parole cinesi e giapponesi.Come Scrivere in Giapponese - (大切) taisetsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (大切) taisetsu:
Sinonimi e Simili - (大切) taisetsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
重要; 大事; 大切な; 大切にする; 大切さ
Parole contenenti: 大切
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: たいせつ taisetsu
Frasi di esempio - (大切) taisetsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
調和は大切な要素です。
Chouwa wa taisetsu na youso desu
L'armonia è un fattore importante.
- 調和 (chouwa) - armonia
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - particella grammaticale che segue un aggettivo
- 要素 (yousou) - elemento, componente
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
気を付けることは大切です。
Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu
È importante stare attenti.
- 気を付けること - Non tradotto. significa "prestare attenzione" o "fare attenzione"
- は - wa - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 大切 - importante significa "importante" ou "valioso"
- です - desu - verbo ser/estar al presente
握りしめる力強さが大切です。
Nigirishimeru chikaradzuyosa ga taisetsu desu
La forza di tenere saldamente è importante.
La forza da capire è importante.
- 握りしめる - Stringere
- 力強さ - Sostantivo che significa "forza, vigore, robustezza".
- が - Partícula que indica o sujeito da frase.
- 大切 - Aggettivo che significa "importante, prezioso, prezioso".
- です - Verbo ausiliario che indica la forma educata o rispettosa di esprimere un'idea.
教訓を生かすことが大切です。
Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu
È importante basarsi sulle lezioni apprese.
È importante approfittare delle lezioni.
- 教訓 - lezione imparata
- を - Título do objeto
- 生かす - utilizzare
- こと - sustantivador
- が - Título do sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar al presente
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.
L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.
- 土木工事 - Costruzione civile
- は - Partitolo dell'argomento
- 大切な - Importante
- 社会 - Società
- インフラ - Infraestrutura
- の - Document de posse
- 一つ - Uno
- です - Ser/estar
保障は大切なものです。
Hoshou wa taisetsu na mono desu
La sicurezza è molto importante.
La garanzia è importante.
- 保障 - significa "sicurezza" o "protezione".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- な - particella grammaticale che indica un aggettivo.
- もの - significa "cosa" o "oggetto".
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Il pasto è un momento importante.
I pasti sono un momento importante.
- 食事 (shokuji) - Si riferisce a un pasto.
- は (wa) - Artigo definido que indica que o assunto da frase é "comida".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Palavra que conecta "importante" com "tempo" e indica que "importante" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - significa "tempo".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Attenzione e protezione sono ruoli importanti.
L'infermieristica è un ruolo importante.
- 養護 (yougo) - attenzione, protezione
- は (wa) - Título do tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - parágrafo adjetival
- 役割 (yakuwari) - papel, funzione
- です (desu) - modo educado de ser/estar
防火は大切です。
Bouka wa taisetsu desu
La prevenzione degli incendi è importante.
La protezione antincendio è importante.
- 防火 (bouka) - prevenzione degli incendi
- は (wa) - Título do tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo "ser" no presente
適性を活かすことが大切です。
Tekisei wo ikasu koto ga taisetsu desu
È importante godersi le tue abilità naturali.
È importante sfruttare la tua forma fisica.
- 適性 - abilità o capacità
- を - Título do objeto direto
- 活かす - utilizzare
- こと - sostantivo astratto che indica un'azione o un evento
- が - Título do sujeito
- 大切 - importfluente o prezioso
- です - verbo essere o stare nella forma educata
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 大切 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Aggettivo sostantivo.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Aggettivo sostantivo.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "importante" é "(大切) taisetsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
