Dịch và Nghĩa của: 夢 - yume
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 夢 (yume) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: yume
Kana: ゆめ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: sognare
Significato in inglese: dream
Definição: Immagini e esperienze che si verificano nella tua mente mentre dormi.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (夢) yume
La parola giapponese "夢" (yume) significa "sogno". È composto dai personaggi "夕" (yuu), che rappresenta la sera, e "目" (me), che significa "occhio". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la credenza nei sogni come forma di comunicazione divina era comune. La parola "yume" è anche usata in idiomi e proverbi, come "Yume Wo Miru" e "Yume Wi Kubou in Hana" (i sogni sono fiori di speranza).Come Scrivere in Giapponese - (夢) yume
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (夢) yume:
Sinonimi e Simili - (夢) yume
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
夢想; 幻想; 夢見; 夢想する; 夢見る; 夢想家; 夢想的; 夢想曲; 夢想家的; 夢想的な; 夢想家的な; 夢想的な人; 夢想家的な人; 夢想的な作品; 夢想家的な作品; 夢想的な世界; 夢想家的な世界; 夢想的な場所; 夢想家的な場所.
Parole contenenti: 夢
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: むちゅう
Romaji: muchuu
Traduzione / Senso:
stordimento; (In trance; estasi; delirio; incrostazioni
Parole con la stessa pronuncia: ゆめ yume
Frasi di esempio - (夢) yume
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は彼女に夢中です。
Watashi wa kanojo ni muchuu desu
Sono ossessionato da lei.
Sono pazzo di lei.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
- 彼女 - "fidanzata"
- に - particella di destinazione, indica che l'azione è rivolta alla "fidanzata"
- 夢中 - appassionato
- です - verbo "essere" nella forma cortese
彼女は夢を追う。
Kanojo wa yume o ou
Persegue i suoi sogni.
Segue il suo sogno.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 夢 (yume) - Sogno
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 追う (ou) - Percorrere
将来の夢は何ですか？
Shourai no yume wa nan desu ka?
Qual è il tuo sogno per il futuro?
Qual è il tuo sogno futuro?
- 将来 (shourai) - futuro
- の (no) - Título de posse
- 夢 (yume) - sogno
- は (wa) - Título do tópico
- 何 (nani) - quale
- ですか (desu ka) - modo educado de perguntar
夢は叶うものだと信じている。
Yume wa kanau mono da to shinjite iru
Credo che i sogni diventino realtà.
Credo che i sogni diventino realtà.
- 夢 - sogno
- は - Título do tópico
- 叶う - realizzarsi, diventare realtà
- もの - cosa, oggetto
- だ - verbo "essere" nella forma affermativa
- と - Partítulo do artigo
- 信じている - credere, avere fede
ついに夢が叶った。
Tsuini yume ga kanatta
Finalmente il mio sogno si è avverato.
Il sogno alla fine si è avverato.
- ついに - finalmente
- 夢 - sonho
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 叶った - verbo che indica che il sogno si è avverato, nel passato
一つの夢がある。
hitotsu no yume ga aru
C'è un sogno.
- 一つ - un
- の - in
- 夢 - sogno
- が - soggetto
- ある - esiste
恐ろしい夢を見た。
Kyōroshii yume o mita
Ho fatto un sogno spaventoso.
Ho fatto un sogno terribile.
- 恐ろしい - sinistro
- 夢 - sogno
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 見た - Il passato del verbo "miru" che significa "vedere" in italiano è "ha visto".
私の夢は牧場を持つことです。
Watashi no yume wa bokujou wo motsu koto desu
Il mio sogno è di avere una fattoria.
Il mio sogno è di avere un ranch.
- 私の夢は - "Meu sonho é"
- 牧場を - "Uma fazenda" significa "uma fazenda"
- 持つこと - "Ter" significa "ter".
- です - "Desu" è una particella che indica una dichiarazione formale.
遂に夢が叶った。
Tsuini yume ga kanatta
Finalmente il mio sogno si è avverato.
Il sogno alla fine si è avverato.
- 遂に (tsui ni) - finalmente
- 夢 (yume) - sogno
- が (ga) - Título do sujeito
- 叶った (kanatta) - realizou-se
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 夢 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "sognare" é "(夢) yume". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
