Dịch và Nghĩa của: 夜 - yoru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 夜 (yoru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: yoru
Kana: よる
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: pomeriggio sera
Significato in inglese: evening;night
Definição: A hora da luz e a hora da escuridão após o pôr do sol.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (夜) yoru
夜 È una parola giapponese che significa "notte". È composto dai personaggi "夕" che rappresentano il tramonto sull'orizzonte e "亜" che significa "secondo" o "sub". L'etimologia della parola risale al vecchio periodo del Giappone, quando le persone usavano il sole e la luna per misurare il tempo. La notte era considerata il periodo "secondo" o "sub" del giorno, dopo il tramonto. La parola è comunemente usata in espressioni come "夜 夜" (yonaka) che significa "mezzanotte" e "夜行性" (yakousei) che significa "notte" o "attivo di notte".Come Scrivere in Giapponese - (夜) yoru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (夜) yoru:
Sinonimi e Simili - (夜) yoru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
夕方; 夕暮れ; 夜間; 暗闇; 夜中; 夜更け; 夜明け
Parole contenenti: 夜
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よふかし
Romaji: yofukashi
Traduzione / Senso:
Stare alzato fino a tardi; tenere il passo fino a tardi; stare alzati fino a tarda notte; Falco Notturno
Kana: よふけ
Romaji: yofuke
Traduzione / Senso:
notte fonda
Kana: よあけ
Romaji: yoake
Traduzione / Senso:
Alba; All'alba
Kana: やちゅう
Romaji: yachuu
Traduzione / Senso:
tutta la notte
Kana: やぐ
Romaji: yagu
Traduzione / Senso:
biancheria da letto
Kana: やかん
Romaji: yakan
Traduzione / Senso:
di notte; notte
Kana: やぎょう
Romaji: yagyou
Traduzione / Senso:
Camminare di notte; treno notturno; viaggi notturni
Kana: にちや
Romaji: nichiya
Traduzione / Senso:
giorno e notte; mai
Kana: てつや
Romaji: tetsuya
Traduzione / Senso:
tutta la notte; veglia tutta la notte; notte insonne
Kana: しんや
Romaji: shinya
Traduzione / Senso:
notte fonda
Parole con la stessa pronuncia: よる yoru
Frasi di esempio - (夜) yoru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
点々と星が輝く夜空が美しいです。
Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu
La notte punteggiata di stelle lucenti è bella.
Il cielo notturno dove brilla la stella è bellissimo.
- 点々と - Punteggiato.
- 星が - stelle
- 輝く - Splendente
- 夜空が - Cielo notturno
- 美しいです - Bellissimo
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
durante l'alba
Il tempo tranquillo scorre a tarda notte.
- 深夜には - a meia-noite
- 静かな - calma
- 時間が - tempo
- 流れる - flui
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Durante la notte
C'è un'atmosfera tranquilla nel cuore della notte.
- 夜中には - "nel cuore della notte"
- 静かな - aggettivo che significa "silenzioso"
- 雰囲気が - sostantivo che significa "atmosfera" o "ambiente", seguito dalla particella che indica il soggetto della frase
- 漂っている - verbo che significa "fluttuare" o "librarsi", coniugato al presente continuo
稲光が輝く夜空は美しいです。
Inabikari ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
La notte in cui il fulmine è bellissima.
Il cielo notturno in cui brilla il lucentezza è bellissimo.
- 稲光 (inabikari) - fulmine
- が (ga) - Título do sujeito
- 輝く (kagayaku) - splendore
- 夜空 (yozora) - cielo notturno
- は (wa) - Título do tópico
- 美しい (utsukushii) - bellissimo
- です (desu) - verbo ser/estar
星が輝く夜空は美しいです。
Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
La luminosa notte stellata è bellissima.
Il cielo notturno dove brilla la stella è bellissimo.
- 星が輝く - as estrelas brilham- le stelle brillano
- 夜空 - yozora- cielo notturno
- は - wa- Título do tópico
- 美しい - utsukushii- belo, bonito
- です - desu- verbo ser/estar na forma educada
夜は静かです。
Yoru wa shizuka desu
La notte è tranquilla.
La notte è tranquilla.
- 夜 - significa "notte" in giapponese.
- は - è una particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "notte".
- 静か - significa "tranquillo" o "calmo" in giapponese.
- です - "É" ou "está" em japonês.
夜具は寝る時に必要なものです。
Yagu wa neru toki ni hitsuyou na mono desu
La biancheria da letto è necessaria per dormire.
Ci vogliono ore per dormire.
- 夜具 (yagu) - attrezzatura notturna
- 寝る (neru) - dormire
- 時 (toki) - ora
- に (ni) - particella indicante il tempo
- 必要 (hitsuyou) - necessario
- な (na) - particella grammaticale
- もの (mono) - cosa
- です (desu) - verbo ser/estar
夜明けが近づいている。
Yoake ga chikadzuite iru
L'alba si sta avvicinando.
- 夜明け - alba
- が - Título do sujeito
- 近づいて - sta arrivando
- いる - verbo estar no presente
- . - punto final
三日月が輝く夜空は美しいです。
Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu
La notte in cui la luna mezzaluna brilla è bellissima.
Il cielo notturno in cui brilla la luna mezzaluna è bellissima.
- 三日月 - significa "lua crescente" e é representada pelo ideograma 三日月.
- が - parte gramatical que indica il soggetto della frase, in questo caso, "luna crescente".
- 輝く - verbo che significa "risplendere" ed è rappresentato dall'ideogramma 輝く.
- 夜空 - Significa "cielo notturno" ed è rappresentato dagli ideogrammi 夜空.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "céu noturno".
- 美しい - aggettivo che significa "bello" ed è rappresentato dall'ideogramma 美しい.
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase.
ロマンチックな夜景が美しいです。
Romanchikku na yakei ga utsukushii desu
Il paesaggio notturno romantico è bellissimo.
La vista notturna romantica è bellissima.
- ロマンチックな - Romantico
- 夜景が - Yakei ga - vista notturna
- 美しいです - Bello (aggettivo che significa "bonito" e verbo che indica "essere" al presente)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 夜 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "pomeriggio sera" é "(夜) yoru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
