Dịch và Nghĩa của: 場 - ba
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 場 (ba) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ba
Kana: ば
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: posto; Campo (fisico)
Significato in inglese: place;field (physics)
Definição: Il fatto che qualcosa si trovi in un determinato luogo o posizione.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (場) ba
La parola giapponese "場" (BA) significa "luogo" o "spazio". È costituito da due kanjis: "土" (Tsuchi), che significa "terra" o "suolo" e "戈" (halberd), che rappresenta una vecchia arma. La combinazione di questi due kanjis suggerisce l'idea di uno spazio delimitato e protetto, un luogo in cui le persone possono radunarsi e sentirsi al sicuro. La parola "BA" è usata in molti contesti diversi, dalla descrizione di un luogo fisico, come un parco o uno stadio, per riferirsi a un ambiente sociale, come un ambiente di lavoro o una situazione politica.Come Scrivere in Giapponese - (場) ba
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (場) ba:
Sinonimi e Simili - (場) ba
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
場所; スペース; 空間; 広場; 場面; 場合; 場所; 場所; 場地; 場合; 場面; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所
Parole contenenti: 場
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: らいじょう
Romaji: raijyou
Traduzione / Senso:
presenze
Kana: やくば
Romaji: yakuba
Traduzione / Senso:
Municipio
Kana: まんじょう
Romaji: manjyou
Traduzione / Senso:
unanime; tutto il pubblico
Kana: ぼくじょう
Romaji: bokujyou
Traduzione / Senso:
1. Fattoria (bovini); 2. Terreno di pascoli; Prato; pascolo di terra
Kana: ほんば
Romaji: honba
Traduzione / Senso:
Casa; habitat; centro; Il miglior posto; autentico
Kana: ひろば
Romaji: hiroba
Traduzione / Senso:
piazza
Kana: ひこうじょう
Romaji: hikoujyou
Traduzione / Senso:
aeroporto
Kana: ばめん
Romaji: bamen
Traduzione / Senso:
scena; ambientazione (ad esempio dal romanzo)
Kana: ばしょ
Romaji: basho
Traduzione / Senso:
Locale; posizione
Kana: ばあい
Romaji: baai
Traduzione / Senso:
caso; situazione
Parole con la stessa pronuncia: ば ba
Frasi di esempio - (場) ba
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
人々が祭りの会場に群がる。
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
Le persone si radunano nel luogo della festa.
Le persone si radunano sul sito del festival.
- 人々 - Le persone
- が - Pa1TP31Etichetta oggetto
- 祭り - Festival
- の - Document de posse
- 会場 - Local do evento
- に - Pa1TP31Etichetta di destinazione
- 群がる - Aglomerar-se, reunir-se em grande número
その場所
sono basho
quel posto.
quel posto
- その - pronome demonstrativo que significa "quello"
- 場所 - substantivo que significa "luogo"
駐車場に車を停めてください。
Chuushajou ni kuruma wo tomete kudasai
Per favore parcheggia l'auto nel parcheggio.
Per favore parcheggia la tua auto nel parcheggio.
- 駐車場 (chūshajō) - parcheggio
- に (ni) - Título indicando o local onde a ação deve ser realizada.
- 車 (kuruma) - macchina
- を (wo) - artigo indicando o objeto direto da ação
- 停めて (tomete) - estaciona.
- ください (kudasai) - espressione di richiesta o domanda educata
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Mi sono divertito con i miei amici al bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - particle indicando o local onde uma ação ocorre
- 友達 (tomodachi) - amigo(s)
- と (to) - artigo indicando "com"
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- 時間 (jikan) - tempo/horas
- を (wo) - artigo indicando o objeto da ação
- 過ごしました (sugoshimashita) - passou/teve (um bom tempo)
飛行場にはたくさんの飛行機があります。
Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu
Ci sono molti aerei aeroportuali.
- 飛行場 (hikoujou) - aeroporto
- に (ni) - Prefixo
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- たくさんの (takusan no) - Molti
- 飛行機 (hikouki) - aeroplani
- が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
- あります (arimasu) - esistere
騒々しい場所は嫌いです。
Souzoushii basho wa kirai desu
Non mi piacciono i posti rumorosi.
Odio i posti rumorosi.
- 騒々しい - rumoroso, chiassoso
- 場所 - luogo
- は - Título do tópico
- 嫌い - odio, non mi piace
- です - verbo ser/estar al presente
騒がしい場所は好きじゃない。
Sawagashii basho wa suki janai
Non mi piacciono i posti rumorosi.
- 騒がしい - rumoroso
- 場所 - luogo
- は - Título do tópico
- 好き - Come
- じゃない - negazione informale
式場で結婚式を挙げました。
Shikijō de kekkonshiki o agemashita
Abbiamo avuto il nostro matrimonio nella stanza della cerimonia.
Abbiamo avuto un matrimonio alla Hall CERIMONY.
- 式場 (shibajou) - local da cerimónia
- で (de) - Título que indica o local onde a ação ocorreu
- 結婚式 (kekkonshiki) - cerimónia de casamento
- を (wo) - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 挙げました (ageremashita) - participio passado de "ageru", que significa "realizar" ou "conduzir"
酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。
Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen
I ubriachi non dovrebbero fare rumore nei luoghi pubblici.
Drunk non dovrebbe fare rumore in pubblico.
- 酔っ払い - "bêbado" em japonês significa "酔っ払い".
- は - particella topica in giapponese, che indica che il soggetto della frase è "ubriaco".
- 公共の場 - "espaço público" em japonês significa 公共空間.
- で - Título de localização em japonês, indicando que a ação ocorre no "espaço público".
- 騒ぐ - "Make noise" em japonês.
- べきではありません - espressione in giapponese che indica un divieto o un obbligo negativo, in questo caso significa "non si deve fare".
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
Le aree rurali sono luoghi meravigliosi immersi nella natura.
Rural è un posto meraviglioso immerso nella natura.
- 農村 - "Aldeia rural" em japonês é "田舎の村" (Inaka no mura).
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 自然 - Significa "natureza" in giapponese.
- に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
- 囲まれた - passado do verbo "囲む" que significa "cercar" -> cercou.
- 素晴らしい - Significa "meraviglioso" o "splendido" in giapponese.
- 場所 - significa "local" em japonês.
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 場 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "posto; Campo (fisico)" é "(場) ba". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
