Dịch và Nghĩa của: 同志 - doushi

Spiegazione ed Etimologia - (同志) doushi

同志 (dōshi) è una parola giapponese che può avere significati diversi, a seconda del contesto in cui viene utilizzato. L'etimologia della parola è composta da ideogrammi 同 (dō), che significa "uguale" o "uniforme", e 志 (shi), che significa "obiettivo" o "aspirazione". In un contesto politico, può essere tradotto come "compagno" o "compagno", essendo spesso abituato a fare riferimento a membri di partiti politici o movimenti sociali. In questo senso, la parola ha una connotazione di solidarietà e unità attorno a un obiettivo comune. Già in un contesto più informale, 同志 può essere usato come gergo per fare riferimento alle persone omosessuali. In questo caso, la parola è un'abbreviazione di 同 性 愛 (dōseiaisha), che significa "persona che ama le stesse persone." Questo uso della parola può essere considerato offensivo da alcune persone, soprattutto perché è associato a un periodo storico in cui l'omosessualità è stata perseguita in Giappone. Oltre a questi significati, 同志 può essere utilizzato anche in altri contesti, come la letteratura o nelle arti, per riferirsi a persone che condividono la stessa visione del mondo o lo stesso stile artistico. In generale, la parola è usata per riferirsi a persone che si riuniscono attorno a un obiettivo comune, politico, sociale, artistico o personale.