Dịch và Nghĩa của: 合わせる - awaseru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 合わせる (awaseru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: awaseru
Kana: あわせる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: stare insieme; essere opposto; viso; giuntura; combinare; per connettere; aggiungere; mescolare; combinare; sovrapposizione; per confrontare; controllare con
Significato in inglese: to join together;to be opposite;to face;to unite;to combine;to connect;to add up;to mix;to match;to overlap;to compare;to check with
Definição: Unindo várias coisas.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (合わせる) awaseru
合わせる È una parola giapponese che significa "unire", "join" o "regolare". È formato dalla giunzione dei personaggi 合 (gou), che significa "join" o "unione" e せる (seru), che è un suffisso verbale che indica l'azione. Pertanto, la parola 合わせる può essere intesa come "eseguire l'azione di raccogliere o unire qualcosa". È una parola comune nella lingua giapponese e può essere usata in vari contesti, come la musica, il cucito, la cucina, tra gli altri.Come Scrivere in Giapponese - (合わせる) awaseru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (合わせる) awaseru:
Coniugazione verbale di 合わせる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 合わせる (awaseru)
- 合わせる - Forma base
- 合わせます - Forma educata
- 合わせた - Forma passata
- 合わせて - Forma gerundio
Sinonimi e Simili - (合わせる) awaseru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
合わせる; 併せる; 組み合わせる; 一致させる; 調和させる; 同調させる; 調整する; 調和する; 調和させる; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整
Parole contenenti: 合わせる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: みあわせる
Romaji: miawaseru
Traduzione / Senso:
scambiare sguardi; rimandare; sospendere le operazioni; astenersi dal compiere un'azione
Kana: まちあわせる
Romaji: machiawaseru
Traduzione / Senso:
trovare la data; incontrarsi in un luogo e orario prestabiliti
Kana: といあわせる
Romaji: toiawaseru
Traduzione / Senso:
chiedere; cercare informazioni
Kana: くみあわせる
Romaji: kumiawaseru
Traduzione / Senso:
unire; abbinare; per unirsi
Kana: うちあわせる
Romaji: uchiawaseru
Traduzione / Senso:
portare insieme; organizzare
Parole con la stessa pronuncia: あわせる awaseru
Frasi di esempio - (合わせる) awaseru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。
Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu
Il doppio reddito è importante affinché le coppie possano combinare i propri punti di forza.
È importante combinare il potere della coppia per fare soldi.
- 共稼ぎ (kyoukasegi) - significa "lavorare insieme" o "lavoro di squadra".
- 夫婦 (fuufu) - significa "coppia" o "marito e moglie".
- 力 (chikara) - significa "forza" o "potere".
- 合わせる (awaseru) - significa "unire" o "unificare".
- こと (koto) - è una particella che indica che la parola precedente è un sostantivo e che viene utilizzata come oggetto diretto o indiretto.
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "valioso".
- です (desu) - è una particella che indica che la frase è una dichiarazione o affermazione.
問い合わせることは大切です。
Toiawaseru koto wa taisetsu desu
È importante porre domande e appuntamenti.
È importante contattarci.
- 問い合わせる - verbo che significa "fare una domanda" o "fare una consultazione"
- こと - sostantivo che significa "cosa" o "argomento"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "fare una domanda" o "fare una consultazione"
- 大切 - aggettivo che significa "importante" o "prezioso"
- です - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês - verbo de ligação que indica la forma educada y respetuosa de expresarse en japonés
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 合わせる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "stare insieme; essere opposto; viso; giuntura; combinare; per connettere; aggiungere; mescolare; combinare; sovrapposizione; per confrontare; controllare con" é "(合わせる) awaseru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
