Dịch và Nghĩa của: 合う - au
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 合う (au) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: au
Kana: あう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: adattarsi; abito; essere d'accordo con; combinare; essere corretto; essere redditizio
Significato in inglese: to fit;to suit;to agree with;to match;to be correct;to be profitable
Definição: Si abbinano perfettamente.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (合う) au
La parola "合う" è un verbo giapponese che significa "adattamento", "regola" o "combina". La sua etimologia deriva da Kanji "合" che significa "join" o "unite" e l'hiragana "う" che è una particella che indica l'azione o lo stato. È una parola comune nella lingua giapponese e può essere usato in varie situazioni, come descrivere la combinazione di colore in un abbigliamento, armonia tra due persone o compatibilità tra due cose.Come Scrivere in Giapponese - (合う) au
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (合う) au:
Coniugazione verbale di 合う
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 合う (au)
- 合う - Forma base
- 合わない - Negativo
- 合いました - Passato affermativo
- 合わなかった - Passato negativo
- 合います - Affermativo formale/presente
- 合わないでください - Imperativo negativo
Sinonimi e Simili - (合う) au
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する;
Parole contenenti: 合う
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: まにあう
Romaji: maniau
Traduzione / Senso:
essere in tempo per
Kana: はなしあう
Romaji: hanashiau
Traduzione / Senso:
discutere; parlare insieme
Kana: にあう
Romaji: niau
Traduzione / Senso:
abito; incontro; diventare; essere come
Kana: であう
Romaji: deau
Traduzione / Senso:
incontrare per caso; Incontrare; capita di trovare; mantenere un appuntamento
Kana: つりあう
Romaji: tsuriau
Traduzione / Senso:
bilancia; essere in armonia; stare bene
Kana: つきあう
Romaji: tsukiau
Traduzione / Senso:
associato con; tenere compagnia; continuare
Parole con la stessa pronuncia: あう au
Frasi di esempio - (合う) au
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Gli uomini che stanno bene con la barba sono attraenti.
Un uomo con la barba è figo.
- 髭 - Significa "barba" in Giapponese.
- が - pronome
- 似合う - verbo que significa "ficar bem" ou "combinar".
- 男性 - substantivo que significa "uomo".
- は - Artigo que indica o tema da frase.
- 格好いい - adjetivo que significa "legale" o "attraente".
気が合う人と一緒にいると楽しいです。
Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu
È divertente stare con persone che hanno la stessa energia di te.
È divertente stare con le persone che ti piacciono.
- 気が合う - kigaau - kigaau avere interessi o personalità simili
- 人 - colpo - le persone
- と - a - insieme a
- 一緒に - insieme - insieme
- いる - iru - iru essere
- と - a - insieme a
- 楽しい - tanoshii - divertente divertido
- です - desu - é
アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。
Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu
L'Asia è un continente meraviglioso dove si mescolano culture diverse.
L'Asia è un continente meraviglioso in cui si mescolano una varietà di culture.
- アジア (Ajia) - Ásia
- は (wa) - Título do tópico
- 多様な (tayouna) - variado
- 文化 (bunka) - akihabara genkigai
- が (ga) - Título do sujeito
- 混ざり合う (mazariawau) - misturarsi, combinarsi
- 素晴らしい (subarashii) - meraviglioso, splendido
- 大陸 (tairiku) - continente
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
互いに理解し合うことが大切です。
Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu
È importante capirsi.
- 互いに - significa "l'uno all'altro" o "reciprocamente".
- 理解 - significa "comprensione" o "comprensione".
- し合う - è una forma verbale che indica l'azione di "fare insieme" o "aiutarsi a vicenda".
- こと - é um substantivo que significa "coisa" ou "assunto".
- が - é um artigo que indica o sujeito da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - è una forma educata di dire "essere" o "trovarsi".
価格と品質が釣り合う商品を探しています。
Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu
Sto cercando un prodotto in cui prezzo e qualità siano in equilibrio.
Sto cercando un prodotto in cui il prezzo e la qualità siano equilibrati.
- 価格 - (preço)
- と - (e)
- 品質 - (qualidade)
- が - (pa1TP31Subject Tag)
- 釣り合う - (equilibrar)
- 商品 - (produto)
- を - (Desenho de objeto direto)
- 探しています - (procurando)
彼女と付き合うのは楽しいです。
Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu
È divertente uscire con lei.
- 彼女 (kanojo) - "namorada" significa "彼女" em japonês.
- と (to) - una particella che indica la compagnia di qualcuno, in questo caso, "con"
- 付き合う (tsukiau) - un verbo che significa "uscire" o "avere una relazione"
- のは (no wa) - una particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "su"
- 楽しい (tanoshii) - un aggettivo che significa "divertente" o "piacevole"
- です (desu) - una particella che indica la forma educata del verbo "essere"
私たちは間に合うように頑張ります。
Watashitachi wa maniau you ni ganbarimasu
Faremo del nostro meglio per arrivare in tempo.
- 私たち - "nós" em japonês significa "私たち"
- は - Título do tópico em japonês
- 間に合う - "Essere in grado di farlo in tempo" in giapponese
- ように - particella che indica "affinché" o "in modo che" in giapponese
- 頑張ります - "vamos nos esforçar" in Japanese is "がんばりましょう"
私たちは話し合うことで問題を解決することができます。
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Possiamo risolvere il problema della discussione.
- 私たちは - Pronome pessoal "noi"
- 話し合う - Discussione
- ことで - Particella che indica mezzo o metodo
- 問題を - Sostantivo "problema" con la particella "o" che indica l'oggetto diretto
- 解決する - Verbo "risolvere"
- ことが - Particella che indica il soggetto
- できます - Verbo "potere" nella forma potenziale
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 合う utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "adattarsi; abito; essere d'accordo con; combinare; essere corretto; essere redditizio" é "(合う) au". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
