Dịch và Nghĩa của: 各 - onoono
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 各 (onoono) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: onoono
Kana: おのおの
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: ogni; Totale; chiunque; rispettivamente; individualmente
Significato in inglese: O kanji 各 (kaku) significa "cada", "respectivo" ou "todos". Este kanji é composto pelos radicais 口(boca) e 夂 (lento) um componente que originalmente representa uma perna que se move para frente, simbolizando movimento. A origem deste kanji está na ideia de tratar cada item ou pessoa como uma entidade distinta e respeitada, refletindo a ideia de algo que é distribuído ou aplicável a cada entidade em um grupo.
Definição: Una parola che esprime un singolo numero o quantità.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (各) onoono
Il kanji 各 (kaku) significa "ciascuno", "rispettivo" o "tutti". Questo kanji è composto dai radicali 口 (bocca) e 夂 (lento), componente che originariamente rappresenta una gamba che si muove in avanti, simboleggiando il movimento. L'origine di questo kanji risiede nell'idea di trattare ogni item o persona come un'entità distinta e rispettata, riflettendo l'idea di qualcosa che è distribuito o applicabile a ciascuna entità in un gruppo.Come Scrivere in Giapponese - (各) onoono
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (各) onoono:
Sinonimi e Simili - (各) onoono
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
それぞれ; 各自; 各位; 各々; 個々; 各個; 各種; 各地; 各国; 各省; 各市; 各社; 各部; 各階; 各層; 各段; 各級; 各学; 各科; 各種類; 各種類型; 各種類別; 各種類別々; 各種類異なる; 各種類多様; 各種類多彩; 各種類多岐; 各種類多方面; 各種類多面的; 各種類多様化; 各種類
Parole contenenti: 各
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: それぞれ
Romaji: sorezore
Traduzione / Senso:
ognuno; ogni; Qualunque; rispettivamente; acuto
Kana: かくじ
Romaji: kakuji
Traduzione / Senso:
individuale; ognuno
Kana: かくち
Romaji: kakuchi
Traduzione / Senso:
ogni posto; luoghi differenti
Kana: かくしゅ
Romaji: kakushu
Traduzione / Senso:
tutti i tipi; tutte le varietà
Kana: おのおの
Romaji: onoono
Traduzione / Senso:
ogni; Totale; chiunque; rispettivamente; individualmente
Parole con la stessa pronuncia: おのおの onoono
Frasi di esempio - (各) onoono
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità individuali.
Siamo responsabili di ogni abilità.
- 各々 (kaku kaku) - ciascuno, individualmente
- の (no) - Título de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- に (ni) - Alvo
- 応じて (oujite) - conforme, em resposta a
- 責任 (sekinin) - responsabilità
- を (wo) - Título do objeto direto
- 負う (ou) - assumir, carregar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità.
Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità.
- 各自の (kakuji no) - ciascuno, individualmente
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - secondo l'abilità
- 責任を負う (sekinin wo ou) - assumere la responsabilità
各地で美しい景色を見ることができます。
Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu
Puoi vedere uno splendido scenario in molti posti.
- 各地で - in ogni luogo
- 美しい - bellissimo
- 景色 - paesaggio
- を - Título do objeto direto
- 見る - vedere
- ことができます - è possibile
各々の能力を最大限に活かすことが大切です。
Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu
È importante massimizzare le capacità di ogni individuo.
È importante sfruttare al massimo ogni abilità.
- 各々 (kaku kaku) - ciascuno, individualmente
- の (no) - Título de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- を (wo) - Título do objeto direto
- 最大限 (saidagen) - al massimo, al massimo
- に (ni) - partítulo de destino
- 活かす (ikasu) - utilizzare
- こと (koto) - nome astratto
- が (ga) - Título do sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
各自の力で頑張りましょう。
Minna no chikara de ganbarimashou
Facciamo del nostro meglio l'uno con l'altro.
- 各自の力で - ogni persona con la propria forza
- 頑張りましょう - andiamo a fare uno sforzo
各種商品が揃っています。
Kakushu shouhin ga sorotte imasu
Sono disponibili diversi prodotti.
- 各種 - Diversi tipi
- 商品 - Produtos
- が - Pa1TP31Etichetta oggetto
- 揃っています - Sono completi/sono disponibili
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 各 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "ogni; Totale; chiunque; rispettivamente; individualmente" é "(各) onoono". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
