Dịch và Nghĩa của: 古い - furui
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 古い (furui) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: furui
Kana: ふるい
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: vecchio (non persona); invecchiato; vecchio; vecchio stile; obsoleto; Lettino; sbrindellato; articolo obsoleto; articolo obsoleto
Significato in inglese: old (not person);aged;ancient;antiquated;stale;threadbare;outmoded;obsolete article
Definição: Antigo: Esistente in un'epoca precedente.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (古い) furui
古い È una parola giapponese che significa "vecchio" o "vecchio". La sua etimologia viene da Kanji 古, che significa "antico" o "vecchio", e il suffisso い, che viene utilizzato per trasformare gli aggettivi nelle loro forme descrittive. Questa parola è comunemente usata per descrivere oggetti, edifici, tradizioni e costumi che hanno una lunga storia o che sono considerate obsolete.Come Scrivere in Giapponese - (古い) furui
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (古い) furui:
Sinonimi e Simili - (古い) furui
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
古めかしい; 古風な; 古代の; 古典的な; 古老な
Parole contenenti: 古い
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ふるい furui
Frasi di esempio - (古い) furui
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は古い携帯電話を新しいものに代えました。
Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita
Ho sostituito il mio vecchio cellulare con uno nuovo.
Ho sostituito il vecchio cellulare con uno nuovo.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 古い (furui) - adjetivo que significa "antigo" -> antigo
- 携帯電話 (keitai denwa) - telefone celular - telefono cellulare
- を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
- もの (mono) - substantivo que significa "cosa"
- に (ni) - Título do destino que indica a direção da ação
- 代えました (kaemashita) - verbo "troquei" = verbo "ho scambiato"
この神社の柱はとても古いです。
Kono jinja no hashira wa totemo furui desu
I pilastri di questo santuario sono molto antichi.
- この - este/esta
- 神社 - santuário
- の - in
- 柱 - coluna/pilar
- は - Título do tópico
- とても - molto
- 古い - antigo
- です - verbo ser/estar
この土地には古い神社があります。
Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu
C'è un antico santuario in questa terra.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 土地 - sostantivo che significa "terra" o "regione"
- に - particella che indica la posizione di qualcosa
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 古い - aggettivo che significa "antico" o "vecchio"
- 神社 - santuario
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- あります - verbo che significa "esistere" o "avere"
この家屋はとても古いです。
Kono kaya wa totemo furui desu
Questa casa è molto antica.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 家屋 - sostantivo che significa "casa" o "edificio residenziale"
- は - Par1Tp31 - Tópico
- とても - advérbio que significa "molto"
- 古い - aggettivo che significa "antico" o "vecchio"
- です - verbo di collegamento che indica l'esistenza o lo stato di qualcosa
テープレコーダーはもう古い技術です。
Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu
I registratori a nastro sono una vecchia tecnologia.
- テープレコーダー - Registratore a nastro
- は - Partícula indicando o tema da frase
- もう - Already
- 古い - Old
- 技術 - Technology
- です - Copula indicando polidez ou formalidade
古い寺は美しいです。
Furui tera wa utsukushii desu
I vecchi templi sono belli.
Il vecchio tempio è bellissimo.
- 古い - antigo
- 寺 - templo
- は - Título do tópico
- 美しい - bellissimo
- です - verbo ser/estar (polished)
古い建物がたくさんある町に住んでいます。
Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu
Vivo in una città con molti vecchi edifici.
Vivo in una città con molti vecchi edifici.
- 古い - antigo
- 建物 - edifícios - edifici
- が - Título do sujeito
- たくさん - Molti
- ある - esistere
- 町 - Città
- に - Título de localização
- 住んでいます - vivo
私は古い靴を新しいものと替えました。
Watashi wa furui kutsu o atarashii mono to kaemashita
Ho cambiato le mie vecchie scarpe per nuove.
Ho cambiato vecchie scarpe con nuove.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 古い (furui) - antico
- 靴 (kutsu) - scarpa
- を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 新しい (atarashii) - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
- もの (mono) - substantivo japonês que significa "coisa"
- と (to) - particella che indica un'azione congiunta, in questo caso lo scambio di scarpe
- 替えました (kaemashita) - verbo giapponese che significa "ho scambiato"
私は古い着物を繕いました。
Watashi wa furui kimono wo tsukuroimashita
Ho riparato un vecchio kimono.
Ho notato il vecchio kimono.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 古い (furui) - adjetivo que significa "antigo" -> antigo
- 着物 (kimono) - sostantivo che significa "kimono", un abito tradizionale giapponese
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 繕いました (tsukuraimashita) - verbo che significa "ho aggiustato" o "ho riparato"
私は古い切手を集めるのが好きです。
Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu
Mi piace raccogliere vecchi francobolli.
Mi piace raccogliere vecchi francobolli.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- 古い (furui) - adjetivo que significa "antigo" -> antigo
- 切手 (kitte) - selo - timbro
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 集める (atsumeru) - o verbo é "colecionar"
- のが (noga) - preposição
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" - preferir
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 古い utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "vecchio (non persona); invecchiato; vecchio; vecchio stile; obsoleto; Lettino; sbrindellato; articolo obsoleto; articolo obsoleto" é "(古い) furui". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
