Dịch và Nghĩa của: 受け止める - uketomeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 受け止める (uketomeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: uketomeru
Kana: うけとめる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: catturare; fermare il colpo; reagire a; prendere
Significato in inglese: to catch;to stop the blow;to react to;to take
Definição: Approvare o comprendere le parole e le azioni degli altri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (受け止める) uketomeru
受け止める è una parola giapponese che si può dividere in due kanji: 受け (uke) che significa "prendere" e 止める (tomeru) che significa "fermarsi". Insieme formano il verbo 受け止める (uketomeru) che può essere tradotto come "prendere e fermare qualcosa" o "tenere qualcosa che viene verso di te". Questa parola è spesso usata nelle arti marziali, dove un praticante può "ricevere e fermare" il colpo di un avversario. Può essere utilizzato anche in situazioni quotidiane, come "ricevere e affrontare critiche" o "ricevere e accettare cattive notizie". L'etimologia di questa parola risale al periodo Heian (794-1185), quando la parola era scritta come 受けとめる e significava "ricevere e tenere qualcosa con le mani". Nel corso del tempo, l'ortografia è cambiata in 受け止める, ma il significato di base è rimasto lo stesso.Come Scrivere in Giapponese - (受け止める) uketomeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (受け止める) uketomeru:
Coniugazione verbale di 受け止める
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 受け止める (uketomeru)
- 受け止める - Forma base_DICTIO_FORMA
- 受け止めない - Forma negativa
- 受け止めます - Forma educata
- 受け止めません - Forma educata negativa
- 受け止めた - Forma passata
Sinonimi e Simili - (受け止める) uketomeru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
受けとめる; 取り止める; 受け入れる; 受け容れる; 受け止める; 受け止まる; 受け止め続ける; 受け止めること; 受け止める力; 受け止める覚悟; 受け止める姿勢; 受け止める心得; 受け止める態度; 受け止める力量; 受け止める余裕; 受け止める度量; 受け止める能力; 受け止める勇気; 受け止める根性; 受け止める観念; 受け止める心構え; 受け止める
Parole contenenti: 受け止める
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: うけとめる uketomeru
Frasi di esempio - (受け止める) uketomeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
明らかになった真実を受け止める。
Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru
Accetta la verità che è diventata chiara.
Accetta la verità che è stata rivelata.
- 明らかになった - aggettivo che significa "è diventato chiaro"
- 真実 - sostantivo che significa "verità"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 受け止める - Il verbo che significa "aceitar" o "entender" è "accettare" in italiano.
残酷な現実を受け止める必要がある。
Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru
Devi affrontare la crudele realtà.
È necessario accettare la crudele realtà.
- 残酷な - cruel
- 現実 - realtà
- を - particella che indica l'oggetto di un verbo
- 受け止める - accettare, accogliere
- 必要 - necessário
- が - parte indicando o sujeito de uma frase
- ある - esistere, essere
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 受け止める utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "catturare; fermare il colpo; reagire a; prendere" é "(受け止める) uketomeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
