Dịch và Nghĩa của: 受け入れ - ukeire
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 受け入れ (ukeire) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ukeire
Kana: うけいれ
Tipo: Sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: ricevuta; accettazione
Significato in inglese: receiving;acceptance
Definição: ricevere cose da altre persone.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (受け入れ) ukeire
受け入れ è una parola giapponese composta dal kanji 受け (uke) che significa "ricevere" e 入れ (ire) che significa "entrare". Insieme formano il verbo 受け入れ (ukeire) che significa "accettare", "ammettere" o "ricevere". La parola è spesso usata in contesti formali, come trattative commerciali o politiche, per esprimere l'accettazione di una proposta o di un accordo. Può anche essere usato in situazioni quotidiane per indicare l'accettazione di un'idea o di una persona. L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando il verbo 受ける (ukeru) iniziò ad essere combinato con il verbo 入れる (ireru) per formare il composto 受け入れる (ukeireru). Nel corso del tempo, la forma abbreviata 受け入れ (ukeire) è diventata più comune nell'uso quotidiano.Come Scrivere in Giapponese - (受け入れ) ukeire
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (受け入れ) ukeire:
Sinonimi e Simili - (受け入れ) ukeire
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
受諾; 承認; 受け付け; 受け止め; 受け容れ
Parole contenenti: 受け入れ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: うけいれる
Romaji: ukeireru
Traduzione / Senso:
accettare; ricevere
Parole con la stessa pronuncia: うけいれ ukeire
Frasi di esempio - (受け入れ) ukeire
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
申出を受け入れます。
Shinshutsu wo ukeiremasu
Accetterò la proposta.
Accetta l'ordine.
- 申出 - significa "offerta" o "proposta".
- を - la preposizione che indica l'oggetto della frase.
- 受け入れます - significa "accettare" o "ricevere".
要請を受け入れる。
Yōsei o ukeireru
Accetta una richiesta.
Accetta le richieste.
- 要請 - pedido, richiesta
- を - Título do objeto
- 受け入れる - accettare, ricevere
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Accettare la sconfitta è il primo passo verso la vittoria.
- 敗北 (haiboku) - la sconfitta
- を (wo) - Título do objeto direto
- 受け入れる (ukeireru) - accettare, ricevere
- こと (koto) - sustantivador
- が (ga) - Título do sujeito
- 勝利 (shouri) - vittoria
- への (he no) - Título de direção
- 第一歩 (daiippou) - primo passo
- です (desu) - verbo ser, estar
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
Siamo pronti ad accettare nuove idee.
- 私たちは - pronome pessoal "noi"
- 新しい - aggettivo "nuovo"
- アイデア - sostantivo "idea"
- を - Título do objeto direto
- 受け入れる - verbo "accettare, ricevere"
- 準備 - sostantivo "preparação, prontidão"
- が - Título do sujeito
- できています - "estar pronto, estar preparado" conjugado no presente progressivo = "estar a ser pronto, estar a ser preparado"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 受け入れ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "ricevuta; accettazione" é "(受け入れ) ukeire". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
