Dịch và Nghĩa của: 受ける - ukeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 受ける (ukeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ukeru
Kana: うける
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: compiere; accettare; prendere (lezione, prova, danno); passare; sperimentare; prendere (ad esempio, una palla); diventare popolare.
Significato in inglese: to undertake;to accept;to take (lesson test damage);to undergo;to experience;to catch (e.g. a ball);to become popular
Definição: Ricevi cose e influenze da altre persone.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (受ける) ukeru
受ける È una parola giapponese che significa "ricevere" o "accettare". È composto dai personaggi 受, il che significa "ricevere", e る, che è un suffisso che indica la forma verbale. La parola può essere usata in contesti diversi, come ricevere un messaggio, un dono, una critica o una punizione. È una parola comune nella lingua giapponese ed è spesso usato nelle conversazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (受ける) ukeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (受ける) ukeru:
Coniugazione verbale di 受ける
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 受ける (ukeru)
- 受ける - Presente positivo forma masu
- 受けられる - Potenziale
- 受けた - Passato positivo
- 受けない - Presente negativo
- 受けたい - Forma del desiderio
- 受けて - Forma imperativa
Sinonimi e Simili - (受ける) ukeru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
受け取る; 受け入れる; 受け止める; 受け継ぐ; 受け付ける; 受ける; 受けさせる; 受け身を取る; 受け流す; 受け止める; 受け容れる; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止め
Parole contenenti: 受ける
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ひきうける
Romaji: hikiukeru
Traduzione / Senso:
intraprendere; assumere; assumere il controllo; Sii responsabile; garantire; contratto (malattia)
Parole con la stessa pronuncia: うける ukeru
Frasi di esempio - (受ける) ukeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
レッスンを受けるのは楽しいです。
Ressun wo ukeru no wa tanoshii desu
Prese lezioni è divertente.
È divertente avere lezioni.
- レッスン (Ressun) - Aula
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 受ける (ukeru) - Ricevere, prendere
- のは (nowa) - Partitolo dell'argomento
- 楽しい (tanoshii) - Divertente, piacevole
- です (desu) - Partérmino do filme
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Tutti hanno diritto a ricevere parità di trattamento.
C'è il diritto di essere trattati allo stesso modo.
- 同等の - significa "igual" ou "equivalente".
- 扱い - significa "trattamento" o "modo di gestire qualcosa o qualcuno".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 受ける - verbo que significa "ricevere".
- 権利 - significa "diritto" o "privilegio".
- が - pronome
- ある - verbo que significa "esistere" o "avere".
恩恵を受けることは幸運なことです。
Onkei wo ukeru koto wa kouun na koto desu
Ricevere benedizioni è fortuna.
È una fortuna trarne vantaggio.
- 恩恵 - beneficio, grazia
- を - Título do objeto direto
- 受ける - ricevere, accettare
- こと - sostantivatore dei verbi
- は - Título do tópico
- 幸運 - fortuna, felicità
- な - aggettivo che indica stato
- こと - sostantivatore dei verbi
- です - verbo ser/estar al presente
悪者はいつか報いを受ける。
Warumono wa itsuka mukui o ukeru
I cattivi saranno premiati un giorno.
- 悪者 (warumono) - significa "cattivo" o "persona malvagia"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- いつか (itsuka) - significa "uno giorno" o "in qualche momento"
- 報い (mukui) - significa "ricompensa" o "punizione"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 受ける (ukeru) - significa "ricevere" o "subire"
私はその仕事を引き受けるつもりです。
Watashi wa sono shigoto o hikiukeru tsumori desu
Ho intenzione di accettare questo lavoro.
Accetterò questo lavoro.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- その (sono) - pronome demonstrativo que significa "quello"
- 仕事 (shigoto) - substantivo que significa "lavoro"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "lavoro"
- 引き受ける (hikiukeru) - verbo che significa "assumere" o "accettare"
- つもり (tsumori) - espressione che indica l'intenzione di fare qualcosa
- です (desu) - verbo ausiliario che indica la forma educata o rispettosa di parlare
罰を受けることは避けたいです。
Batsu wo ukeru koto wa saketai desu
Voglio evitare di essere punito.
- 罰を受ける - Ricevere una punizione
- こと - Particella che indica che la parola precedente è un sostantivo
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 避けたい - Voler evitare
- です - Particella che indica la formalità della frase.
診察を受ける必要があります。
Shinsatsu wo ukeru hitsuyou ga arimasu
Devi avere un appuntamento.
- 診察 - consulenza medica
- を - Título do objeto direto
- 受ける - ricevere
- 必要 - necessario
- が - Título do sujeito
- あります - esiste
講義を受けることは大切です。
Kougi wo ukeru koto wa taisetsu desu
È importante frequentare le lezioni.
È importante tenere una lezione.
- 講義 - conferenza, lezione
- を - Título do objeto direto
- 受ける - ricevere, assistere
- こと - cosa, fatto
- は - Título do tópico
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 受ける utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "compiere; accettare; prendere (lezione, prova, danno); passare; sperimentare; prendere (ad esempio, una palla); diventare popolare." é "(受ける) ukeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
