Dịch và Nghĩa của: 友達 - tomodachi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 友達 (tomodachi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tomodachi
Kana: ともだち
Tipo: Sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: amico
Significato in inglese: friend
Definição: Per andare d'accordo con amici e colleghi.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (友達) tomodachi
友達 è una parola giapponese che significa "amico". La prima parte della parola, 友 (tomo), significa "amico" o "compagno". La seconda parte, 達 (tachi), è un suffisso che indica la pluralità o un gruppo di persone. Insieme, le due parti formano la parola 友達, che può essere tradotta come "amici" o "gruppo di amici". L'origine della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando il termine era usato per riferirsi a persone che condividevano interessi comuni. Da allora, la parola è stata usata per riferirsi ad amici intimi e compagni fidati.Come Scrivere in Giapponese - (友達) tomodachi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (友達) tomodachi:
Sinonimi e Simili - (友達) tomodachi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
仲間; 仲良し; 友人; お友達; フレンド
Parole contenenti: 友達
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ともだち tomodachi
Frasi di esempio - (友達) tomodachi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
Voglio andare a cercare un amico venuto da lontano.
Voglio andare a trovare un amico da lontano.
- 遠方 (enpou) - lontano
- から (kara) - in
- 来た (kita) - veio
- 友達 (tomodachi) - amico
- に (ni) - per
- 会いに (aini) - incontrare
- 行きたい (ikitai) - Voglio andare
- です (desu) - é
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Mi sono divertito con i miei amici al bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - particle indicando o local onde uma ação ocorre
- 友達 (tomodachi) - amigo(s)
- と (to) - artigo indicando "com"
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- 時間 (jikan) - tempo/horas
- を (wo) - artigo indicando o objeto da ação
- 過ごしました (sugoshimashita) - passou/teve (um bom tempo)
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
Ho in programma di uscire con gli amici venerdì.
Ho intenzione di andare a giocare con i miei amici venerdì.
- 金曜日 - venerdì
- には - "venerdì"
- 友達 - gli amici
- と - preposição que indica companhia, "com"
- 遊びに行く - ir para se divertir
- 予定 - plano, programação
- です - verbo ser/estar no presente, "é/está"
私は友達を励ますために彼女にエールを送ります。
Watashi wa tomodachi o hagemasu tame ni kanojo ni ēru o okurimasu
Mando un messaggio di incoraggiamento alla mia amica per incoraggiarla.
Le mando una birra per incoraggiare i miei amici.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
- 友達 (tomodachi) - amigo
- を (wo) - Il soggetto che indica l'oggetto diretto della frase, indicando che "amigo" è l'oggetto dell'azione.
- 励ます (hagemasu) - verbo que significa "incoraggiare"
- ために (tameni) - per incoraggiare l'amico
- 彼女 (kanojo) - O pronome "ela" em português significa "lei" em italiano.
- に (ni) - pronome pessoal feminino "ela"
- エール (eeru) - sostegno
- を (wo) - partítulo que indica el objeto directo de la oración, mostrando que "apoio" es el objeto de la acción.
- 送ります (okurimasu) - verbo que significa "enviar" -> verbo que significa "mandar"
犬は忠実な友達です。
Inu wa chūjitsu na tomodachi desu
I can't translate from Portuguese to Italian.
I cani sono amici fedeli.
- 犬 (いぬ) - cane
- は - Título do tópico
- 忠実 (ちゅうじつ) - leal
- な - Adjektivendung
- 友達 (ともだち) - amico
- です - verbo ser/estar al presente
友達は大切です。
Tomodachi wa taisetsu desu
Gli amici sono importanti.
- 友達 (tomodachi) - amico
- は (wa) - Título do tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
キャンパスで友達を作りたいです。
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
Voglio fare amicizia nel campus.
- キャンパス (kyanpasu) - città universitaria
- で (de) - in
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- を (wo) - Título do objeto direto
- 作りたい (tsukuritai) - volere fare/creare
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
マイクは私の友達です。
Maiku wa watashi no tomodachi desu
Mike è mio amico.
- マイク - nome proprio in giapponese
- は - Título do tópico em japonês
- 私 - pronome pessoal em giapponese che significa "io"
- の - Artigo possessivo em japonês
- 友達 - amigo
- です - Verbo de ser/estar em japonês na forma educada: です (desu)
ママは私の最高の友達です。
Mama wa watashi no saikou no tomodachi desu
La mamma è la mia migliore amica.
- ママ (Mama) - mamma
- は (wa) - Título do tópico
- 私の (watashi no) - meu/minha
- 最高の (saikou no) - il migliore / la migliore
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- です (desu) - ser/estar (verbo de ligação) - essere/stare (verbo di collegamento)
三人の友達と一緒に遊ぶ。
Mittsu no tomodachi to issho ni asobu
Gioca con tre amici.
Gioca con tre amici.
- 三人 - tre persone
- の - Título de posse
- 友達 - gli amici
- と - Collegamento di particelle
- 一緒に - insieme
- 遊ぶ - jogar
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 友達 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "amico" é "(友達) tomodachi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
