Dịch và Nghĩa của: 友 - tomo

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 友 (tomo) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: tomo

Kana: とも

Tipo: Sostanziale

L: Campo não encontrado.

友

Translation / Meaning: amico, compagno, socio

Significato in inglese: friend;companion;pal

Definição: Tomo: si riferisce ad amici stretti e conoscenti.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (友) tomo

La parola giapponese 友 (tomo) significa "amico" o "compagno". La sua etimologia deriva dal kanji 又, che significa "anche" o "in aggiunta", e dal kanji 口, che significa "bocca" o "apertura". Insieme rappresentano l'idea di qualcuno che è al tuo fianco, che è un complemento, che è sempre presente. La pronuncia "tomo" deriva dall'on'yomi (lettura cinese) dei kanji.

Come Scrivere in Giapponese - (友) tomo

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (友) tomo:

Sinonimi e Simili - (友) tomo

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

仲間; 友人; とも; 仲間入りする; 親友

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 友

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

友好

Kana: ゆうこう

Romaji: yuukou

Traduzione / Senso:

amicizia

友情

Kana: ゆうじょう

Romaji: yuujyou

Traduzione / Senso:

amicizia; comunione

友人

Kana: ゆうじん

Romaji: yuujin

Traduzione / Senso:

amico

友達

Kana: ともだち

Romaji: tomodachi

Traduzione / Senso:

amico

親友

Kana: しんゆう

Romaji: shinyuu

Traduzione / Senso:

caro amico; seno (vecchio amico); amico; amico; amico

Parole con la stessa pronuncia: とも tomo

元々

motomoto

originariamente; dalla natura; dall'inizio

最も

mottomo

Di più; estremamente

尤も

mottomo

Giusto; plausibile; Naturale; ma allora; Sebbene

見っともない

mittomonai

vergognoso; indecente

何とも

nantomo

Niente (con verbo nero.); molto; Non un po '

兎も角

tomokaku

Comunque; Comunque; in un modo o nell'altro; parlando in generale; comunque.

共稼ぎ

tomokasegi

lavorare insieme; (marito e moglie) guadagnarsi da vivere insieme

灯

tomoshibi

leggero

友達

tomodachi

amico

伴う

tomonau

per accompagnare; portare; essere accompagnato da; essere coinvolto in

Frasi di esempio - (友) tomo

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

類は友を呼ぶ

rui wa tomo o yobu

Uccelli della stessa piuma volano insieme

Gentilmente chiama un amico

  • 類 (rui) - significa "tipo" ou "categoria"
  • は (wa) - partícula que indica o tema da frase
  • 友 (tomo) - significa "amico"
  • を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
  • 呼ぶ (yobu) - significa "chiamare" o "convocare"

遠方から来た友達に会いに行きたいです。

Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu

Voglio andare a cercare un amico venuto da lontano.

Voglio andare a trovare un amico da lontano.

  • 遠方 (enpou) - lontano
  • から (kara) - in
  • 来た (kita) - veio
  • 友達 (tomodachi) - amico
  • に (ni) - per
  • 会いに (aini) - incontrare
  • 行きたい (ikitai) - Voglio andare
  • です (desu) - é

酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。

Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita

Mi sono divertito con i miei amici al bar.

  • 酒場 (sakaba) - bar/pub
  • で (de) - particle indicando o local onde uma ação ocorre
  • 友達 (tomodachi) - amigo(s)
  • と (to) - artigo indicando "com"
  • 楽しい (tanoshii) - divertido
  • 時間 (jikan) - tempo/horas
  • を (wo) - artigo indicando o objeto da ação
  • 過ごしました (sugoshimashita) - passou/teve (um bom tempo)

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

Ho in programma di uscire con gli amici venerdì.

Ho intenzione di andare a giocare con i miei amici venerdì.

  • 金曜日 - venerdì
  • には - "venerdì"
  • 友達 - gli amici
  • と - preposição que indica companhia, "com"
  • 遊びに行く - ir para se divertir
  • 予定 - plano, programação
  • です - verbo ser/estar no presente, "é/está"

私は友達を励ますために彼女にエールを送ります。

Watashi wa tomodachi o hagemasu tame ni kanojo ni ēru o okurimasu

Mando un messaggio di incoraggiamento alla mia amica per incoraggiarla.

Le mando una birra per incoraggiare i miei amici.

  • 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
  • は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
  • 友達 (tomodachi) - amigo
  • を (wo) - Il soggetto che indica l'oggetto diretto della frase, indicando che "amigo" è l'oggetto dell'azione.
  • 励ます (hagemasu) - verbo que significa "incoraggiare"
  • ために (tameni) - per incoraggiare l'amico
  • 彼女 (kanojo) - O pronome "ela" em português significa "lei" em italiano.
  • に (ni) - pronome pessoal feminino "ela"
  • エール (eeru) - sostegno
  • を (wo) - partítulo que indica el objeto directo de la oración, mostrando que "apoio" es el objeto de la acción.
  • 送ります (okurimasu) - verbo que significa "enviar" -> verbo que significa "mandar"

犬は忠実な友達です。

Inu wa chūjitsu na tomodachi desu

I can't translate from Portuguese to Italian.

I cani sono amici fedeli.

  • 犬 (いぬ) - cane
  • は - Título do tópico
  • 忠実 (ちゅうじつ) - leal
  • な - Adjektivendung
  • 友達 (ともだち) - amico
  • です - verbo ser/estar al presente

友達は大切です。

Tomodachi wa taisetsu desu

Gli amici sono importanti.

  • 友達 (tomodachi) - amico
  • は (wa) - Título do tópico
  • 大切 (taisetsu) - importante, valioso
  • です (desu) - verbo ser/estar al presente

主人は私の親友です。

Shujin wa watashi no shinyuu desu

Mio marito è il mio migliore amico.

  • 主人 - significa "marido" ou "esposo" em japonês.
  • は - la parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "il marito".
  • 私 - eu - watashi (私)
  • の - parte del discorso che indica possesso, in questo caso, "mio".
  • 親友 - Significa "amigo íntimo" ou "melhor amigo" in Japanese.
  • です - verbo ser/estar no presente, indicando que a frase está no tempo presente e que a afirmação é verdadeira.

キャンパスで友達を作りたいです。

Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu

Voglio fare amicizia nel campus.

  • キャンパス (kyanpasu) - città universitaria
  • で (de) - in
  • 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
  • を (wo) - Título do objeto direto
  • 作りたい (tsukuritai) - volere fare/creare
  • です (desu) - verbo ser/estar al presente

マイケルは私の親友です。

Maikeru wa watashi no shinyuu desu

Michele è il mio migliore amico.

  • マイケル - nome proprio in giapponese
  • は - Título do tópico em japonês
  • 私 - pronome pessoal em giapponese che significa "io"
  • の - Título de posse em japonês
  • 親友 - sokushinbutsu
  • です - Il verbo "è" in giapponese, indicando che la frase è al presente ed è affermativa

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 友 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale

歩み

Kana: あゆみ

Romaji: ayumi

Traduzione / Senso:

a piedi

勘

Kana: かん

Romaji: kan

Traduzione / Senso:

percezione; intuizione; il sesto senso

布

Kana: ぬの

Romaji: nuno

Traduzione / Senso:

stoffa

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "amico, compagno, socio" in lingua giapponese.

Un modo per dire "amico, compagno, socio" é "(友) tomo". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(友) tomo", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
友