Dịch và Nghĩa của: 勝手に - katteni
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 勝手に (katteni) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: katteni
Kana: かってに
Tipo: avverbio
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: arbitrariamente; da solo; involontariamente; volontariamente; come vuoi
Significato in inglese: arbitrarily;of it's own accord;involuntarily;wilfully;as one pleases
Definição: Agire secondo la propria convenienza o intenzioni, senza consultare gli altri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (勝手に) katteni
勝手に È un'espressione giapponese che può essere tradotta come "da solo", "senza permesso" o "a piacimento". La parola è composta dal kanjis 勝 (shou), che significa "vittoria", "trionfo" o "vittoria" e 手 (te), che significa "mano" o "abilità". Insieme, questi kanjis formano la parola 勝手 (katte), che significa "egoista" o "proprio". Kanji に (NI) è una particella che indica l'azione o lo stato e, in questo caso, viene utilizzata per indicare che qualcosa viene fatto senza autorizzazione o autorizzazione. Pertanto, 勝手に può essere inteso come "fare qualcosa di egoista o senza permesso". L'espressione è comunemente usata in situazioni in cui qualcuno agisce senza considerare le conseguenze o senza consultare gli altri.Come Scrivere in Giapponese - (勝手に) katteni
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (勝手に) katteni:
Sinonimi e Simili - (勝手に) katteni
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
自分勝手に; 勝手にして; 勝手気ままに; 勝手な; 勝手好きに; 勝手放題に; 勝手心地よく; 勝手にやる; 勝手に決める; 勝手に動く; 勝手に考える; 勝手に行動する; 勝手に振る舞う; 勝手に使う; 勝手に進む; 勝手に変える; 勝手に話す; 勝手に書く; 勝手に思う; 勝手に起こる; 勝手に起きる; 勝手になる; 勝手に生きる;
Parole contenenti: 勝手に
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: かってに katteni
Frasi di esempio - (勝手に) katteni
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
勝手にやってしまった。
Katte ni yatte shimatta
L'ho fatto da solo.
L'ho fatto senza permesso.
- 勝手に - "por conta própria" -> "por conta própria"
- やって - "fatto"
- しまった - "concluso"
勝手にやってください。
Katte ni yatte kudasai
Fallo a modo tuo.
Per favore, fallo senza permesso.
- 勝手に - "por conta própria" -> "por conta própria"
- やって - "faz"
- ください - "Per favore"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 勝手に utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "arbitrariamente; da solo; involontariamente; volontariamente; come vuoi" é "(勝手に) katteni". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
