Dịch và Nghĩa của: 努力 - doryoku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 努力 (doryoku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: doryoku
Kana: どりょく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: grande sforzo; sforzo; sforzo; sforzo
Significato in inglese: great effort;exertion;endeavour;effort
Definição: Cercando di realizzare qualcosa con tutte le tue forze.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (努力) doryoku
努力 (Doryoku) è una parola giapponese composta da due kanjis: 努 (Doryo) che significa "sforzo" e 力 (ryoku) che significa "forza". Insieme formano il termine che significa "sforzo" o "dedizione". La parola è spesso usata per descrivere l'atto di lavorare sodo per raggiungere un obiettivo o per superare una sfida. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando il termine è stato usato per descrivere l'azione di lottare per raggiungere un obiettivo o per superare un ostacolo. Da allora, la parola è stata ampiamente usata nella cultura giapponese per descrivere l'importanza del duro lavoro e della perseveranza nella ricerca di obiettivi personali e professionali.Come Scrivere in Giapponese - (努力) doryoku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (努力) doryoku:
Sinonimi e Simili - (努力) doryoku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
努める; 頑張る; 努力する; 奮闘する; 精進する; 力を尽くす; 努めて; 努めている; 努力中; 努力家; 努力家の; 努力家たち; 努力家たちの; 努力家たちに; 努力家たちへ; 努力家たちから; 努力家たちまで; 努力家たちと; 努力家たちでも; 努力家たちにも; 努力家たちには; 努力家たちにとって; 努力家たちにとり; 努力家たちにとっての; 努力家たちにとっては; 努力家たちにと
Parole contenenti: 努力
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: どりょく doryoku
Frasi di esempio - (努力) doryoku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continua a lottare per raggiungere la cima.
Continua a puntare in alto.
- 頂点 - topo, picco
- を - Título do objeto direto
- 目指して - mirare, avere come obiettivo
- 努力 - sforzo, impegno
- し続ける - continuare a fare
私たちは目標を定めて努力します。
Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu
Stabiliamo obiettivi e ci sforziamo di raggiungerli.
Stabiliamo obiettivi e lavoriamo sodo.
- 私たちは - Noi
- 目標を - Objetivos
- 定めて - Definimos
- 努力します - Ci sforziamo
相当な努力が必要です。
Sōtōna doryoku ga hitsuyōdesu
È necessario uno sforzo considerevole.
Hai bisogno di un notevole sforzo.
- 相当な - significa "considerabile" o "abbastanza".
- 努力 - significa "sforzo" o "dedizione".
- が - pronome
- 必要 - Significa "necessário" ou "essencial".
- です - modo educado de "ser" ou "estar".
多少の努力は必要です。
Tashou no doryoku wa hitsuyou desu
È necessario un certo sforzo.
Sono necessari alcuni sforzi.
- 多少 - significa "un po'" o "una certa quantità".
- の - particella di possesso, che indica che "un po'" appartiene a qualcosa o qualcuno.
- 努力 - significa "sforzo" o "dedizione".
- は - particella di argomento, indicando che "sforzo" è l'argomento della frase.
- 必要 - Significa "necessário" ou "essencial".
- です - verbo ser/estar na forma educada.
努力は必ず報われる。
Doryoku wa kanarazu mukuwareru
Lo sforzo è sempre premiato.
Lo sforzo è sempre premiato.
- 努力 - impegno, dedizione
- は - Título do tópico
- 必ず - certamente, certo
- 報われる - essere ricompensato, essere gratificato
天才は努力の結果です。
Tensai wa doryoku no kekka desu
Un genio è il risultato di uno sforzo.
- 天才 - significa "genio" in giapponese.
- は - particella di argomento in giapponese, indicante che il soggetto della frase è "genio".
- 努力 - significa "sforzo" in giapponese.
- の - particella di possesso in giapponese, indicante che lo "sforzo" appartiene al "genio".
- 結果 - significa "risultato" in giapponese.
- です - Il verbo "essere" in giapponese, indicando che il "risultato" è il "genio" come risultato dello "sforzo".
尚更努力しようと思います。
Shoukou doryoku shiyou to omoimasu
Mi impegnerò ancora di più.
Proverò a lavorare di più.
- 尚更 - ancora di più
- 努力 - esforço
- しよう - tentar/fazer
- と - connettivo che indica che la frase precedente è la ragione/motivo per la successiva
- 思います - pensar/considerar
彼女は社会的な地位を高めるために努力している。
Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru
Si sta sforzando di aumentare la sua posizione sociale.
Sta lavorando duramente per migliorare il suo status sociale.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 社会的な (shakaitekina) - Social
- 地位 (chii) - Posizione
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 高める (takameru) - Aumentar
- ために (tameni) - Per
- 努力している (doryoku shiteiru) - Sta facendo sforzi
彼女に近付けるように努力しています。
Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu
Sto cercando di avvicinarmi a lei.
Sto cercando di avvicinarmi a lei.
- 彼女 (kanojo) - Significa "lei" in giapponese
- に (ni) - una particella che indica il bersaglio o il destinatario dell'azione
- 近付ける (chikazukeru) - avvicinarsi
- ように (youni) - in modo da
- 努力しています (doryokushiteimasu) - sto facendo del mio meglio
私は隙がないように努力しています。
Watashi wa sukima ga nai you ni doryoku shiteimasu
Sto cercando di non avere scappatoie.
Sto lavorando sodo per non avere una possibilità.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 隙 (suki) - saguna
- が (ga) - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- ない (nai) - Il verbo "aru" in forma negativa in portoghese è "não aru".
- ように (you ni) - espressione giapponese che indica l'intenzione o lo scopo di un'azione
- 努力 (doryoku) - satzuma (仕込み)
- しています (shite imasu) - forma presente del verbo "suru" (fare) con l'ausiliare "imasu" (stare facendo)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 努力 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "grande sforzo; sforzo; sforzo; sforzo" é "(努力) doryoku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
