Dịch và Nghĩa của: 刺 - toge
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 刺 (toge) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: toge
Kana: とげ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: spina; scheggia; colonna; parole taglienti
Significato in inglese: thorn;splinter;spine;biting words
Definição: perfurar.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (刺) toge
刺 (し) È una parola giapponese che significa "attaccarsi" o "urtare". È composto dal Kanji 刺, che rappresenta l'azione di raccogliere o tagliare, e la lettura su "Shi". Kanji 刺 può anche essere trovato in altre parole giapponesi, come 刺身 (sashimi), che significa "pesce crudo a fette".Come Scrivere in Giapponese - (刺) toge
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (刺) toge:
Sinonimi e Simili - (刺) toge
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
刺す; 刺し; 刺繍; 刺激; 刺身
Parole contenenti: 刺
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: めいし
Romaji: meishi
Traduzione / Senso:
biglietto da visita
Kana: しげき
Romaji: shigeki
Traduzione / Senso:
stimolo; impulso; incentivo; eccitazione; irritazione; incentivo; motivazione
Kana: ししゅう
Romaji: shishuu
Traduzione / Senso:
ricamo
Kana: ささる
Romaji: sasaru
Traduzione / Senso:
stare; essere intrappolati
Kana: さしみ
Romaji: sashimi
Traduzione / Senso:
Crux a fette
Kana: さす
Romaji: sasu
Traduzione / Senso:
perforare; pugnalare; puntura; spingere; mordere; puntura; arrestare; cucire; metti (un corridore) esci; al palo (una barca); prendere (con una linea)
Parole con la stessa pronuncia: とげ toge
Frasi di esempio - (刺) toge
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
連想は創造力を刺激する。
Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru
L'associazione stimola la creatività.
L'associazione stimola la creatività.
- 連想 - significa "associazione" o "connessione".
- は - partítulo gramatical que indica o tema da frase, neste caso "associação".
- 創造力 - significa "criatividade".
- を - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "creatività".
- 刺激する - significa "stimolare". È un verbo composto da 刺激 (stimolo) e する (fare).
刺繍は美しいです。
Shishuu wa utsukushii desu
Il ricamo è bellissimo.
- 刺繍 - ricamo
- は - Título do tópico
- 美しい - bonito, bello
- です - verbo ser/estar na forma educada
刺激が欲しい。
Shigeki ga hoshii
Voglio stimolazione/eccitazione.
Voglio uno stimolo.
- 刺激 (shigeki) - stimolo, eccitazione
- が (ga) - Título do sujeito
- 欲しい (hoshii) - volere, desiderare
刺身が大好きです。
Sashimi ga daisuki desu
Amo Sashimi.
- 刺身 - sashimi, fette sottili di pesce crudo
- が - Título do sujeito
- 大好き - adora, ama molto
- です - verbo ser/estar no presente formal --> verbo ser/estar no presente formal
刺身は美味しいです。
Sashimi wa oishii desu
Sashimi è delizioso.
- 刺身 - sashimi, fette crude di pesce o frutti di mare
- は - Título do tópico
- 美味しい - delizioso, gustoso
- です - verbo essere al presente, indicando affermazione o cortesia
名刺を交換しましょう。
Meishi wo koukan shimashou
Scambiamo biglietti da visita.
- 名刺 (meishi) - biglietto da visita
- を (wo) - Título do objeto
- 交換 (koukan) - scambio, scambio
- しましょう (shimashou) - Invito a fare qualcosa.
彼はナイフで私を刺した。
Kare wa naifu de watashi o sashita
Mi ha pugnalato con un coltello.
- 彼 (kare) - Lui
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- ナイフ (naifu) - Coltello
- で (de) - Particella di strumento
- 私 (watashi) - Me
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 刺した (sashita) - Ha pugnalato, colpito (passato del verbo 刺す -) sasu)
煙る空気が私たちの目を刺激する。
Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru
L'aria del fumo stimola i nostri occhi.
- 煙る (kemuru) - verbo che significa "essere fumante, essere fumante"
- 空気 (kuuki) - sostantivo che significa "aria"
- が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
- 私たち (watashitachi) - pronome che significa "noi"
- の (no) - Artigo possessivo
- 目 (me) - sostantivo che significa "occhi"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 刺激する (shigeki suru) - verbo che significa "stimolare, irritare"
私の指にとげが刺さった。
Watashi no yubi ni toge ga sasatta
Una spina era bloccata nel mio dito.
La gola si è arrestata al dito.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- の (no) - artigo que indica posse ou pertencimento
- 指 (yubi) - significa "dedo" em giapponese
- に (ni) - Artigo que indica ação ou direção
- とげ (toge) - Significa "spina" in giapponese.
- が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
- 刺さった (sasatta) - Il verbo "sasaru" al passato significa "forare" o "pungolare".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 刺 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "spina; scheggia; colonna; parole taglienti" é "(刺) toge". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
