Dịch và Nghĩa của: 列 - retsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 列 (retsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: retsu
Kana: れつ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: riga; linea; linea
Significato in inglese: queue;line;row
Definição: Organizzare cose o persone in fila.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (列) retsu
La parola giapponese 列 (retu) significa "coda" o "riga". L'etimologia della parola è composta dai personaggi 刂 (Sabre) e 列 (coda), indicando l'idea di tagliare o separare qualcosa in file o file. La parola è comunemente usata in contesti come il trasporto pubblico, in cui le persone si allineano in linee per entrare o uscire da un treno o un autobus o eventi in cui le persone si allineano in linea per acquistare biglietti o cibo.Come Scrivere in Giapponese - (列) retsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (列) retsu:
Sinonimi e Simili - (列) retsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
行; 一列; 列車; 列挙; 列島; 列記; 列強; 列国; 列伝; 列婚; 列席; 列挙する; 列挙者; 列挙権; 列儀; 列挙名簿; 列挙結果; 列挙方法; 列挙調査; 列挙票; 列挙期間; 列挙対象; 列挙対象者; 列挙対象外; 列挙対象範囲; 列挙対象地域; 列挙対象世帯; 列挙対象人口; 列挙対
Parole contenenti: 列
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: れっしゃ
Romaji: resha
Traduzione / Senso:
Treno (comune)
Kana: れっとう
Romaji: rettou
Traduzione / Senso:
catena di isole
Kana: へいれつ
Romaji: heiretsu
Traduzione / Senso:
disposizione; parallelo
Kana: はいれつ
Romaji: hairetsu
Traduzione / Senso:
disposizione; Array (programmazione)
Kana: ちんれつ
Romaji: chinretsu
Traduzione / Senso:
esposizione; esposizione; spettacolo
Kana: せいれつ
Romaji: seiretsu
Traduzione / Senso:
Resta su una linea; forma una linea
Kana: ぎょうれつ
Romaji: gyouretsu
Traduzione / Senso:
linea; processione; Matrix (matematica)
Parole con la stessa pronuncia: れつ retsu
Frasi di esempio - (列) retsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
Il letto offre un viaggio confortevole
I treni addormentati offrono un viaggio confortevole.
- 寝台列車 - trem-cama
- は - Título do tópico
- 快適な - confortável
- 旅 - viaggiare
- を - Título do objeto direto
- 提供します - fornecer
人々が列をなして並ぶ。
Hitobito ga retsu o natte narabu
Le persone formano una linea retta.
Le persone si mettono in fila.
- 人々 - Significa "pessoas" in giapponese.
- が - é um artigo que indica o sujeito da frase.
- 列 - Significa "fila" in giapponese.
- を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
- なして - è la forma negativa del verbo "並ぶ" che significa "stare in fila".
- 並ぶ - Significa "stare in fila" in giapponese.
この店の陳列はとても美しいです。
Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu
Il display di questo negozio è molto bello.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 店 - negozio
- の - particella che indica possesso, in questo caso "del negozio"
- 陳列 - sostantivo che significa "esposizione" o "disposizione di prodotti in un negozio"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "l'esposizione"
- とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
- です - verbo che indica la forma educata e cortese di affermare qualcosa, in questo caso "è"
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
Si prega di organizzare questi documenti.
Allinea questo documento.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - documento
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 整列 - verbo che significa "organizzare" o "disporre in fila"
- してください - espressione che indica una richiesta o istruzione, equivalente a "per favore fai"
葬式に参列する
Soushiki ni sanretsu suru
Partecipare a un funerale.
Partecipa al funerale
- 葬式 - - funerale
- に - - particella che indica il bersaglio di un'azione
- 参列 - - presenza, partecipazione
- する - - fare
この列車は脱線しました。
Kono ressha wa dassen shimashita
Questo treno è deragliato.
- この - dimostrativo "questo"
- 列車 - sostantivo "treno"
- は - Título do tópico
- 脱線 - verbo "deragliare"
- しました - Il verbo "fez" al passato.
この列車は直通で東京まで行きます。
Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu
Questo treno va direttamente a Tokyo.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 列車 - substantivo que significa "trem" - nome masculino que se refere a um veículo ferroviário numa linha de caminho de ferro.
- は - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 直通 - aggettivo che significa "diretto"
- で - particella grammaticale che indica il mezzo o strumento utilizzato
- 東京 - Tokyo
- まで - particella grammaticale che indica il limite o la portata di un'azione
- 行きます - verbo que significa "andar"
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Questo treno sta mantenendo una traiettoria precisa.
Questo treno mantiene un'orbita accurata.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 列車 - substantivo que significa "trem" - nome masculino que se refere a um veículo ferroviário numa linha de caminho de ferro.
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 正確な - agudo
- 軌道 - sustantivo que significa "trayectoria" o "órbita"
- を - Complemento direto que indica o alvo da ação
- 保っています - manter
列車が遅れています。
ressha ga okurete imasu
Il treno è in ritardo.
- 列車 (ressha) - treno
- が (ga) - Título do sujeito
- 遅れています (okureteimasu) - è in ritardo
回送する列車は空車です。
Kaisō suru ressha wa kūsha desu
Il treno inviato è vuoto.
Il treno da inviare è vuoto.
- 回送する - verbo que significa "ritornare"
- 列車 - substantivo que significa "trem" - nome masculino que se refere a um veículo ferroviário numa linha de caminho de ferro.
- は - partícula que indica o tema da frase
- 空車 - sostantivo che significa "vagone vuoto"
- です - verbo ausiliare che indica la forma educata del discorso
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 列 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "riga; linea; linea" é "(列) retsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
