Dịch và Nghĩa của: 分かれる - wakareru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 分かれる (wakareru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: wakareru
Kana: わかれる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: diramarsi; devia da
Significato in inglese: to branch off;to diverge from;to fork;to split;to dispense;to scatter;to divide into
Definição: Dividere in due o più.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (分かれる) wakareru
分かれる è una parola giapponese che significa "dividere" o "separare". È composto dal kanji 分 (bun) che significa "dividere" e 別 (wakare) che significa "separare". La parola è formata dal verbo 分かる (wakaru) che significa "capire" o "comprendere" e dal suffisso ～れる (-reru) che indica la forma passiva o riflessiva del verbo. Pertanto, 分かれる può essere inteso come "essere diviso" o "separare". È una parola comune nella lingua giapponese e può essere utilizzata in diversi contesti come relazioni, affari o persino natura.Come Scrivere in Giapponese - (分かれる) wakareru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (分かれる) wakareru:
Coniugazione verbale di 分かれる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 分かれる (wakareru)
- 分かれる - Forma base
- 分かれます - Forma educata
- 分かれない - Forma negativa
- 分かれた - Forma passata
- 分かれている - Forma progressiva
Sinonimi e Simili - (分かれる) wakareru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
別れる; 離れる; 分ける; 分岐する; 分散する
Parole contenenti: 分かれる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: わかれる wakareru
Frasi di esempio - (分かれる) wakareru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
解釈によって意見が分かれることもある。
Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru
Le opinioni possono differire a seconda dell'interpretazione.
Le opinioni possono essere divise per interpretazione.
- 解釈 - interpretazione
- によって - secondo
- 意見 - opinione
- が - Título do sujeito
- 分かれる - dividir-se
- こと - nome astratto
- も - anche
- ある - esistere
損得は分かれる
Sontoku wa wakareru
Profitti e perdite sono divisi.
Ottieni e perdite sono divisi
- 損得 (そんとく) - perdita e guadagno
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 分かれる (わかれる) - essere diviso o separato
人生は時に分かれる道を選ばなければならない。
Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai
a volte nella vita
La vita deve scegliere un percorso a volte diviso.
- 人生 (jinsei) - Vita
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 時に (toki ni) - Qualche volta
- 分かれる (wakareru) - Dividir-se
- 道 (michi) - Il percorso
- を (wo) - Título do objeto
- 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Deve escolher
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 分かれる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "diramarsi; devia da" é "(分かれる) wakareru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
