Dịch và Nghĩa của: 優 - yasa
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 優 (yasa) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: yasa
Kana: やさ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Gentile; affettuoso
Significato in inglese: gentle;affectionate
Definição: Essere migliore degli altri. Inoltre, essere superiore agli altri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (優) yasa
La parola giapponese 優 (yuu) è un kanji che significa "tipo", "adorabile", "eccellente" o "superiore". Consiste in due radicali: 人 (HITO), che significa "persona" e 予 (yo), che significa "anticipazione" o "previsione". La combinazione di questi due radicali suggerisce una persona gentile e prevedibile nelle sue azioni. Kanji 優 può anche essere letto come "Yasu", che significa "economico" o "economico", ma questa lettura è meno comune. In termini di utilizzo, 優 si trova spesso in nomi e parole propri relative a qualità positive, come 優秀 (yuushuu), che significa "eccellente" o "eccezionale".Come Scrivere in Giapponese - (優) yasa
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (優) yasa:
Sinonimi e Simili - (優) yasa
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
優秀; 優れた; 優良; 優美; 優雅; 優越; 優遇; 優勝; 優等; 優先
Parole contenenti: 優
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ゆうび
Romaji: yuubi
Traduzione / Senso:
adornare; raffinatezza; eleganza
Kana: ゆうしゅう
Romaji: yuushuu
Traduzione / Senso:
superiorità; eccellenza
Kana: ゆうしょう
Romaji: yuushou
Traduzione / Senso:
Victory generale; campionato
Kana: ゆうせい
Romaji: yuusei
Traduzione / Senso:
superiorità; Potenza superiore; predominanza; preponderanza
Kana: ゆうせん
Romaji: yuusen
Traduzione / Senso:
Preferenza; priorità
Kana: ゆうい
Romaji: yuui
Traduzione / Senso:
predominanza; salita; superiorità
Kana: ゆうえつ
Romaji: yuuetsu
Traduzione / Senso:
supremazia; predominanza; superare
Kana: やさしい
Romaji: yasashii
Traduzione / Senso:
abito; Tipo; Tipo; grazioso; affettuoso; Tipo
Kana: はいゆう
Romaji: haiyuu
Traduzione / Senso:
attore; attrice; giocatore; artista
Kana: すぐれる
Romaji: sugureru
Traduzione / Senso:
superare; superare; eccellere
Parole con la stessa pronuncia: やさ yasa
Frasi di esempio - (優) yasa
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
La signora ha un'atmosfera molto elegante.
Sig.ra. Ha un'atmosfera molto elegante.
- 女史 - indica una donna rispettabile, generalmente utilizzato in contesti formali.
- は - particella di argomento, indica che il soggetto della frase è "女史".
- とても - molto
- 優雅な - aggettivo che significa "elegante" o "raffinato".
- 雰囲気 - sostantivo che significa "atmosfera" o "ambiente".
- を - particella oggetto, indica che "atmosfera" è l'oggetto diretto della frase.
- 持っています - verbo che significa "avere" o "possedere", al presente affermativo.
私の祖父はとても優しい人です。
Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu
Mio nonno è una persona molto gentile.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - possessivo "meu"
- 祖父 - nonno
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "per quanto riguarda mio nonno"
- とても - advérbio que significa "molto"
- 優しい - agradável
- 人 - sostantivo che significa "persona"
- です - verbo che indica la forma educata del presente, in questo caso "è"
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
Ha un talento eccezionale.
Ha un talento eccellente.
- 彼女 - ella
- は - Título do tópico
- 優れた - Grande
- 才能 - talento
- が - Título do sujeito
- 備わっている - essere equipaggiato con
彼女の気質はとても優れている。
Kanojo no kishitsu wa totemo sugurete iru
Il tuo temperamento è eccellente.
Il tuo temperamento è molto buono.
- 彼女 (kanojo) - ella
- の (no) - particella possessiva
- 気質 (kishitsu) - temperamento, personalità
- は (wa) - Título do tópico
- とても (totemo) - molto
- 優れている (sugureteiru) - essere eccellente, essere superiore
安全が最優先です。
Anzen ga sai yūsen desu
La sicurezza è la massima priorità.
La sicurezza è la priorità principale.
- 安全 (anzen) - sicurezza
- が (ga) - Título do sujeito
- 最優先 (saiyūsen) - priorità massima
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
奥さんはとても優しいです。
Okusan wa totemo yasashii desu
La moglie è molto gentile.
Mia moglie è molto gentile.
- 奥さん (okusan) - moglie
- は (wa) - Título do tópico
- とても (totemo) - molto
- 優しい (yasashii) - gentle, amabile
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Si prega di definire la priorità.
Imposta la priorità.
- 優先順位 - Priorità
- を - Particella che indica l'oggetto dell'azione
- 設定 - Configurare, definire
- してください - Por favor, fai
優美な花が咲いている。
Yuumi na hana ga saite iru
Bellissimi fiori stanno sbocciando.
Un fiore elegante è fiorente.
- 優美な - aggettivo che significa "elegante" o "grazioso"
- 花 - "flor" - "fiore"
- が - título
- 咲いている - verbo que significa "estar florescendo" ou "estar em flor" no presente contínuo: "sta fiorendo"
伯母さんはとても優しい人です。
Obasan wa totemo yasashii hito desu
Mia zia è una persona molto gentile.
Tia è una persona molto gentile.
- 伯母さん - tia (in Japanese)
- は - Título do tópico
- とても - molto
- 優しい - gentle, amabile
- 人 - le persone
- です - verbo ser/estar (forma educada)
お姉さんはとても優しい人です。
Oneesan wa totemo yasashii hito desu
La sorella maggiore è una persona molto gentile.
Tua sorella è una persona molto gentile.
- お姉さん - honroso para "irmã mais velha"
- は - Título do tópico
- とても - advérbio que significa "molto"
- 優しい - agradável
- 人 - sostantivo che significa "persona"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 優 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Gentile; affettuoso" é "(優) yasa". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
