Dịch và Nghĩa của: 側 - kawa
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 側 (kawa) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kawa
Kana: かわ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: lato; linea; ambiente; parte; (assistenza) caso
Significato in inglese: side;row;surroundings;part;(watch) case
Definição: Lateral o accanto.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (側) kawa
側 (そば) è una parola giapponese che significa "lato" o "vicinanza". È composto dai caratteri 側, che significa "accanto" o "vicino", e può essere letto come "そば" (soba) o "がわ" (gawa). Il primo carattere, 側, è composto dai radicali 亻, che rappresenta una persona, e 儿, che rappresenta una posizione o una direzione. La parola 側 può essere usata per riferirsi a un lato di un oggetto, una persona vicina o un luogo vicino. È una parola comune nella lingua giapponese e può essere trovata in molte situazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (側) kawa
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (側) kawa:
Sinonimi e Simili - (側) kawa
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
横; 脇; 隣; 近く; そば
Parole contenenti: 側
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: りょうがわ
Romaji: ryougawa
Traduzione / Senso:
entrambe le parti
Kana: そくめん
Romaji: sokumen
Traduzione / Senso:
lato; fianco; luce laterale; lato
Kana: がわ
Romaji: gawa
Traduzione / Senso:
lato; linea; ambiente; parte; (assistenza) caso
Kana: えんがわ
Romaji: engawa
Traduzione / Senso:
balcone; portico; balcone; corridoio aperto
Parole con la stessa pronuncia: かわ kawa
Frasi di esempio - (側) kawa
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は彼女の側にいたいです。
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
Voglio essere al suo fianco.
Voglio stare con lei.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 彼女 - the substantivo "she" in Portuguese is "ela" and "namorada" is "girlfriend"
- の - Artigo possessivo
- 側 - sostantivo che significa "lato" o "vicinanza"
- に - particella che indica l'azione di andare o essere in un luogo
- いたい - verbo che significa "voler essere" o "desiderare essere"
- です - particella che indica la formalità della frase
内側に向かって進んでください。
Uchigawa ni mukatte susunde kudasai
Si prega di procedere verso l'interno.
Procedi all'interno.
- 内側 (naishoku) - significa "lato interno"
- に (ni) - particella che indica direzione o destinazione
- 向かって (mukatte) - verbo que significa "andare in direzione di"
- 進んで (susunde) - Il verbo che significa "avançar" in italiano è "avanzare".
- ください (kudasai) - per favore
両側には歩道があります。
Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu
Ci sono marciapiedi su entrambi i lati.
- 両側 - "Entrambi i lati" in giapponese.
- に - è una particella giapponese che indica la posizione di qualcosa.
- は - è una particella giapponese che indica l'argomento della frase.
- 歩道 - significa "calçada" em giapponese.
- が - é uma partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- あります - è un verbo giapponese che significa "esistere".
彼女はいつも私の側に添ってくれる。
Kanojo wa itsumo watashi no soba ni sotte kureru
Lei resta sempre al mio fianco.
Lei mi accompagna sempre.
- 彼女 - "ela" in Japanese
- は - Título do tópico em japonês
- いつも - sempre
- 私の - "mia" in giapponese
- 側に - "ao lado" in Japanese: 横に (yoko ni)
- 添ってくれる - acompanhar: 付き合ってくれる (tsukiatte kureru)
神は私たちの側にいる。
Kami wa watashitachi no soba ni iru
Dio è in noi.
- 神 - Significa "Dio" in giapponese.
- は - Título do tópico em japonês
- 私たち - "noi"
- の - Título de posse em japonês
- 側 - sostantivo che significa "lato" o "lato vicino"
- に - Título do destino em japonês
- いる - verbo que significa "essere" o "esistere" in giapponese
- . - punto final
私は彼女の側にいたいです。
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
Voglio essere al suo fianco.
Voglio stare con lei.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 彼女 - sostantivo giapponese che significa "fidanzata" o "lei"
- の - della mia ragazza
- 側 - siden (norwegian) -> lato (italian)
- に - particella giapponese che indica l'azione di indirizzare qualcosa o qualcuno, in questo caso, "essere accanto a"
- いたい - forma del verbo giapponese "iru" che indica desiderio o volontà, in questo caso, "voler essere"
- です - verbo giapponese che indica essere o stare, in questo caso, viene utilizzato per rendere la frase più formale
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 側 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "lato; linea; ambiente; parte; (assistenza) caso" é "(側) kawa". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
