Dịch và Nghĩa của: 便 - bin
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 便 (bin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: bin
Kana: びん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: posta; affrancatura; volo (ad esempio volo aereo); servizio; opportunità; opportunità; Lettera
Significato in inglese: mail;post;flight (e.g. airline flight);service;opportunity;chance;letter
Definição: Un mezzo o metodo per trasportare le cose.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (便) bin
便 (べん) È una parola giapponese che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. L'etimologia della parola risale all'ideogramma cinese che rappresenta l'idea di "convenienza" o "utilità". In giapponese, 便 può essere usato per fare riferimento a qualcosa che è conveniente, utile o pratico, come in 便利 (Benri) che significa "conveniente" o "utile". Può anche essere usato per riferirsi a qualcosa di facile o semplice, come in 便法 (benedetto) che significa "metodo facile" o "metodo semplice". Inoltre, 便 può anche essere usato per fare riferimento a feci o escrementi, come in 便 所 (Benjo) che significa "bagno" o "sanitario".Come Scrivere in Giapponese - (便) bin
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (便) bin:
Sinonimi e Simili - (便) bin
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
便利; 便宜; 便所; 便箋; 便乗; 便器; 便秘; 便り; 便意; 便覧
Parole contenenti: 便
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ゆうびん
Romaji: yuubin
Traduzione / Senso:
posta; servizio postale
Kana: べんぎ
Romaji: bengi
Traduzione / Senso:
convenienza; alloggio; beneficio; praticità
Kana: べんじょ
Romaji: benjyo
Traduzione / Senso:
bagno; bagno; stanza di riposo; latrina; stazione di conforto
Kana: べんり
Romaji: benri
Traduzione / Senso:
conveniente; utile; utile
Kana: ふなびん
Romaji: funabin
Traduzione / Senso:
Surface Mail (Ship)
Kana: ふびん
Romaji: fubin
Traduzione / Senso:
pietà; compassione
Kana: びんせん
Romaji: binsen
Traduzione / Senso:
carta da scrivere; cartoleria
Kana: だいべん
Romaji: daiben
Traduzione / Senso:
feci; escrementi; Merda
Kana: たより
Romaji: tayori
Traduzione / Senso:
Notizia; notizia; dati; corrispondenza; Lettera
Kana: しょうべん
Romaji: shouben
Traduzione / Senso:
urina; pisciare
Parole con la stessa pronuncia: びん bin
Frasi di esempio - (便) bin
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
自動車は便利な乗り物です。
Jidousha wa benri na norimono desu
Le auto sono veicoli convenienti.
Un'auto è un veicolo comodo.
- 自動車 (jidousha) - macchina
- は (wa) - Título do tópico
- 便利 (benri) - conveniente, útil
- な (na) - Artigo de adjetivo
- 乗り物 (norimono) - mezzi di trasporto
- です (desu) - verbo ser/estar
郵便局に行って手紙を出しました。
Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita
Sono andato all'ufficio postale e ho inviato una lettera.
Sono andato all'ufficio postale e ho consegnato una lettera.
- 郵便局 - Ufficio postale
- に - Particella che indica la posizione
- 行って - Forma del verbo "ir" al passato: andare
- 手紙 - Lettera
- を - Particella che indica l'oggetto diretto
- 出しました - Forma del verbo "enviar" al passato: inviò
缶詰は便利な食品です。
Kanzume wa benri na shokuhin desu
Cibo in scatola è un cibo conveniente.
Il cibo in scatola è un alimento conveniente.
- 缶詰 (かんづめ) - enlatado
- は - Título do tópico
- 便利 (べんり) - conveniente
- な - Adjektivendung
- 食品 (しょくひん) - alimento - alimento
- です - verbo ser/estar
小便を我慢するのは辛いです。
Shouben wo gaman suru no wa tsurai desu
È doloroso sopportare la minzione.
- 小便 - urina
- を - Título do objeto
- 我慢する - aguentar, suportar
- のは - La parola "tópico" in portoghese si traduce in "tópico" in italiano.
- 辛い - difficile, doloroso
- です - verbo ser/estar al presente
和英辞書はとても便利です。
Wa Ei jisho wa totemo benri desu
Un dizionario giapponese-inglese è molto utile.
Il dizionario giapponese-inglese è molto comodo.
- 和英辞書 - Dizionario giapponese-inglese
- は - Partitolo dell'argomento
- とても - Molto
- 便利 - Conveniente, utile
- です - Verbo "essere" al presente
不便な場所に住んでいる。
Fuben na basho ni sunde iru
Vivo in un posto scomodo.
Vivo in un posto scomodo.
- 不便な - aggettivo che significa "scomodo" o "fastidioso"
- 場所 - sostantivo che significa "luogo" o "locale"
- に - particella che indica la posizione dell'azione
- 住んでいる - stare - abitando/risiedendo
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
Il lavaggio a secco è un metodo conveniente per pulire i vestiti.
Il lavaggio a secco è un modo conveniente per pulire i vestiti.
- ドライクリーニング - lavagem a seco - クリーニング (kurīningu)
- は - Título do tópico
- 衣服 - a palavra em kanji para "roupa" é 衣服.
- を - Título do objeto direto
- 綺麗 - kanji para "limpo" ou "bonito" em japonês é "綺麗" (kirei)
- に - partítulo de destino
- する - verbo: fazer
- ために - "para" - para
- 便利 - A palavra em kanji é "便利" e significa "conveniente" ou "útil".
- な - sufixo que transforma o adjetivo em um adjetivo substantivado
- 方法 - 方法 (houhou)
- です - verbo copulativo que indica o estado atual ou a existência de algo -> verbo copulativo que indica lo stato attuale o l'esistenza di qualcosa
この入れ物はとても便利です。
Kono iremono wa totemo benri desu
Questa scatola è molto conveniente.
Questo contenitore è molto conveniente.
- この - è
- 入れ物 - recipiente
- は - Título do tópico
- とても - molto
- 便利 - conveniente
- です - è
この定規はとても便利です。
Kono jōgi wa totemo benri desu
Questo righello è molto utile.
Questo righello è molto conveniente.
- この - dimostrativo "questo"
- 定規 - "Squadra"
- は - Título do tópico
- とても - molto
- 便利 - aggettivo "utile, conveniente"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
この機械はとても便利です。
Kono kikai wa totemo benri desu
Questa macchina è molto utile.
Questa macchina è molto conveniente.
- この - pronome dimostrativo que indica qualcosa di vicino all'interlocutore
- 機械 - máquina
- は - Tópico
- とても - advérbio que significa "molto"
- 便利 - aggettivo che significa "utile", "conveniente"
- です - Il verbo "essere" al presente, indica lo stato o la qualità del soggetto.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 便 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "posta; affrancatura; volo (ad esempio volo aereo); servizio; opportunità; opportunità; Lettera" é "(便) bin". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
