Dịch và Nghĩa của: 休み - yasumi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 休み (yasumi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: yasumi
Kana: やすみ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Riposo; intervallo; sollievo; sospensione; vacanza; vacanza; assenza; i cambiamenti.
Significato in inglese: rest;recess;respite;suspension;vacation;holiday;absence;moulting
Definição: Per prendere una pausa dalle attività come il lavoro o la scuola.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (休み) yasumi
休み (Yasumi) è una parola giapponese che significa "riposo" o "spazio". La parola è composta dai personaggi 休, che significa "riposo" o "pausa", e み, che è un suffisso che indica l'azione o lo stato. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola è stata scritta come "やすみ" e si è riferito a un periodo di riposo per i lavoratori rurali. Nel tempo, la parola venne usata in un contesto più ampio, riferendosi a qualsiasi tipo di riposo o spazio. Al giorno d'oggi, la parola è ampiamente usata nel giapponese di tutti i giorni e si trova spesso in espressioni come "休み 日 日" (yasumi no hi), che significa "giorno libero".Come Scrivere in Giapponese - (休み) yasumi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (休み) yasumi:
Sinonimi e Simili - (休み) yasumi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
休息; 休暇; 休憩; 休止; 休日; 休養; 休眠; 休息時間; 休み時間; 休み日; 休み期間
Parole contenenti: 休み
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ひとやすみ
Romaji: hitoyasumi
Traduzione / Senso:
una pausa
Kana: おやすみ
Romaji: oyasumi
Traduzione / Senso:
vacanza; assenza; riposo; Buona notte
Parole con la stessa pronuncia: やすみ yasumi
Frasi di esempio - (休み) yasumi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私たちは別荘で夏休みを過ごしました。
Watashitachi wa bessou de natsuyasumi o sugoshimashita
Trascorriamo le vacanze estive in una casa di campagna.
Trascorriamo le vacanze estive nel villaggio.
- 私たちは - pronome pessoal "noi"
- 別荘で - ubicazione "nella casa di campagna"
- 夏休みを - periodo di tempo "vacanze estive"
- 過ごしました - verbo "passamos" - verbo "passiamo"
明日はお休みです。
Ashita wa oyasumi desu
Domani è un giorno libero.
È chiuso domani.
- 明日 - domani
- は - particella di argomento, indica che l'argomento della frase è "domani"
- お休み - significa "riposo"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
やっと夏休みが始まった。
Yatto natsuyasumi ga hajimatta
Finalmente sono iniziate le vacanze estive.
Le vacanze estive sono finalmente iniziate.
- やっと - finalmente
- 夏休み - ferie estive
- が - Título do sujeito
- 始まった - começou
一休みしましょう。
Ichi kyuu mi shimashou
Facciamo una pausa caffè.
- 一 - significa "uno" o "primo".
- 休み - significa "riposo".
- しましょう - è un modo educato per dire "facciamo", indicando una proposta o un invito.
三日間休みが欲しいです。
Mikka kan yasumi ga hoshii desu
Voglio tre giorni liberi.
Voglio una pausa di tre giorni.
- 三日間 (mikakan) - "tre giorni" in giapponese
- 休み (yasumi) - significa "folga" ou "descanso" in giapponese
- が (ga) - particella grammaticale giapponese che indica il soggetto della frase
- 欲しい (hoshii) - verbo giapponese che significa "volere" o "desiderare"
- です (desu) - verbo di collegamento giapponese che indica il tempo presente e la formalità della frase
五日間休みを取ります。
Gonichikan yasumi wo torimasu
Mi prendo cinque giorni di ferie.
Prenditi un giorno libero per cinque giorni.
- 五日間 (gokakan) - cinque giorni
- 休み (yasumi) - riposo, pausa
- を (wo) - Título do objeto direto
- 取ります (torimasu) - apanhar, remover, obter
六日間休みを取ります。
Rokka kan yasumi wo torimasu
Mi prenderò sei giorni liberi.
Fai una pausa per sei giorni.
- 六日間 - sei giorni
- 休み - tempo livre
- を - Título do objeto
- 取ります - apanhar, remover, obter
十日間休みを取ります。
Jūnichi kan yasumi o torimasu
Mi prenderò dieci giorni di riposo.
Prenditi un giorno libero per dieci giorni.
- 十日間 (juunichikan) - dieci giorni
- 休み (yasumi) - riposo, pausa
- を (wo) - Título do objeto direto
- 取ります (torimasu) - apanhar, remover, obter
四日間休みが欲しいです。
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
Voglio quattro giorni liberi.
Voglio una pausa di quattro giorni.
- 四日間 - quatro dias - quattro giorni
- 休み - significa "descanso" o "riposo" in giapponese.
- が - particella giapponese che indica il soggetto della frase.
- 欲しい - verbo giapponese che significa "volere" o "desiderare".
- です - La forma educata e cortese del verbo "essere" in giapponese è ございます (gozaimasu).
土曜日は休みです。
Doyōbi wa yasumi desu
Sabato è un giorno libero.
È chiuso sabato.
- 土曜日 - il sabato
- は - Título do tópico
- 休み - riposo, pausa
- です - verbo ser/estar al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 休み utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Riposo; intervallo; sollievo; sospensione; vacanza; vacanza; assenza; i cambiamenti." é "(休み) yasumi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
