Dịch và Nghĩa của: 付く - tsuku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 付く (tsuku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tsuku
Kana: つく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: unire; essere su; giuntura; essere connesso; essere tinto; essere macchiato; essere etichettato; essere registrato; inizio (fuochi); seguire; diventare un alleato; per accompagnare; studiare; studiare; con; aumento; essere aggiunto a
Significato in inglese: to adjoin;to be attached;to adhere;to be connected with;to be dyed;to be stained;to be scarred;to be recorded;to start (fires);to follow;to become allied to;to accompany;to study with;to increase;to be added to
Definição: Arrivo [allegato] Significato: raggiungere un determinato luogo, attaccarvisi, incastrarsi. Esempio di frase: Arrivo al luogo dell'incontro con il mio amico.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (付く) tsuku
付く (つく) è un verbo giapponese che significa "essere attaccato", "essere collegato", "essere aggiunto", "essere fisso" o "essere acceso". La parola è composta dal kanjis 付 (TSU) che significa "allegare" o "aggiungi" e く (ku) che è un suffisso che indica l'azione di diventare qualcosa. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la lingua giapponese iniziò a svilupparsi e differenziarsi dai cinesi. La parola 付く è stata creata dalla combinazione di due kanjis cinesi, che sono stati adattati alla lingua giapponese. Al giorno d'oggi, la parola 付く è ampiamente usata in contesti diversi, come frasi come "付け加える" (tsukekaeru) che significa "aggiungere" o "includere", "付属 する" (Fuzoku suru) che significa "essere attaccati" o "essere" collegato "e" 付き合う "(Tsukiau) che significa" uscire con qualcuno "o" avere una relazione con qualcuno ".Come Scrivere in Giapponese - (付く) tsuku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (付く) tsuku:
Coniugazione verbale di 付く
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 付く (tsuku)
- 付く - Verbo intransitivo
- 付ける - Verbo transitivo
- 付ける - Forma potenziale
- 付けた - Forma passata
- 付けそう - Forma condizionale
- 付けます - Forma educata
Sinonimi e Simili - (付く) tsuku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
着く; 到着する; 入る; 参加する; 付帯する; 附く; 附属する; 付加する; 付ける; 付け加える; 付与する; 付属する; 付帯する; 付設する; 付け足す; 付け加える; 付け加わる; 付き合う; 付き従う; 付き添う; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付け加わる; 付ける; 付け加える; 付け足す; 付け加わる; 付ける; 付け加える
Parole contenenti: 付く
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: むすびつく
Romaji: musubitsuku
Traduzione / Senso:
essere collegato o correlato; unire
Kana: ちかづく
Romaji: chikaduku
Traduzione / Senso:
approccio; avvicinarsi; sapere; avvicinarsi.
Kana: くっつく
Romaji: kuttsuku
Traduzione / Senso:
aderire a; Mantenere
Kana: きづく
Romaji: kiduku
Traduzione / Senso:
osservare; Prendere coscienza; percepire; percepire
Kana: きずつく
Romaji: kizutsuku
Traduzione / Senso:
essere ferito; essere ferito; essere ferito
Kana: かたづく
Romaji: kataduku
Traduzione / Senso:
mettere in ordine; smaltire; risolvere; fine; sposarsi
Kana: おもいつく
Romaji: omoitsuku
Traduzione / Senso:
Pensa a; avere un'idea; viene in mente; essere colpito da un'idea.
Kana: おいつく
Romaji: oitsuku
Traduzione / Senso:
superare; Raggiungi (qualcuno)
Parole con la stessa pronuncia: つく tsuku
Frasi di esempio - (付く) tsuku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
このシールは簡単に付く。
Kono shiiru wa kantan ni tsuku
Questo adesivo si attacca facilmente.
Questo adesivo si attacca facilmente.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- シール - etichetta
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 簡単に - avverbio che significa "facilmente" o "semplicemente"
- 付く - verbo che significa "aderire" o "attaccare"
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
I cuori dei due si uniscono.
I due cuori sono legati insieme.
- 二人 - "Due persone" in giapponese
- の - Título de posse em japonês
- 心 - Cuore
- は - Filme de anime
- 結び付く - "Unir-se" o "conectar-se" in giapponese
彼女は私に追い付くのが難しいです。
Kanojo wa watashi ni oitsuku no ga muzukashii desu
Ha difficoltà a raggiungermi.
È difficile parlare con me.
- 彼女 - è laggiù?
- は - Partitolo dell'argomento
- 私に - Per me
- 追い付く - Alcançar
- のが - Forma irregular
- 難しい - Difficile
- です - Essere (educato)
思い付くことができた。
Omoitsuku koto ga dekita
Sono riuscito a pensarci.
Potrei inventarlo.
- 思い付く - verbo che significa "ricordare qualcosa", "avere un'idea", "venire in mente a qualcuno"
- こと - sostantivo che significa "cosa", "fatto", "accadimento"
- が - título
- できた - poter
気付くことが大切です。
Kizuku koto ga taisetsu desu
È importante capire.
È importante notare.
- 気付く - Il verbo in portoghese "perceber" significa "rendersi conto" in italiano.
- こと - sostantivo che significa "cosa" o "fatto"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 大切 - aggettivo che significa "importante" o "prezioso"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa da frase
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 付く utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "unire; essere su; giuntura; essere connesso; essere tinto; essere macchiato; essere etichettato; essere registrato; inizio (fuochi); seguire; diventare un alleato; per accompagnare; studiare; studiare; con; aumento; essere aggiunto a" é "(付く) tsuku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
