Dịch và Nghĩa của: 付き - tsuki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 付き (tsuki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tsuki
Kana: つき
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: allegato a; stampa; socialità; aspetto; fornito di; Sotto; IL
Significato in inglese: attached to;impression;sociality;appearance;furnished with;under;to
Definição: anexado ou anexado a algo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (付き) tsuki
付き È una parola giapponese che può essere tradotta come "accompagnata" o "con". È composto dai personaggi 付 (tsuki), che significa "allegare" o "join" e 着 (ki), che significa "indossare" o "arrivare". La parola può essere usata per indicare che qualcosa viene fornito con qualcos'altro, come "カレ カレ に に ナン" (karē ni nan tsuki), che significa "curry con pane naan". Può anche essere usato per indicare che qualcuno sta accompagnando qualcun altro, come "友達 付き 付き 遊び に に" (Tomodachi Tsuki ni iku), che significa "andare a giocare con un amico".Come Scrivere in Giapponese - (付き) tsuki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (付き) tsuki:
Sinonimi e Simili - (付き) tsuki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
付帯; 添付; 附帯; 付属; 付加; 付与; 付ける; 付く; 付け加える; 付け足す; 付け合わせる; 付け込む; 付け替える; 付け込み; 付け焼き刃; 付け入る; 付け狙う; 付け根; 付け合い; 付け入れる; 付け入った; 付け外す; 付け替わる; 付け替え; 付け下げる; 付け足し; 付け直す; 付け前; 付け加わる; 付け込みをする; 付け替える
Parole contenenti: 付き
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: めつき
Romaji: metsuki
Traduzione / Senso:
Aspetto; Espressione oculare; occhi
Kana: むすびつき
Romaji: musubitsuki
Traduzione / Senso:
connessione; relazione
Kana: つきあい
Romaji: tsukiai
Traduzione / Senso:
Associazione; socializzazione; comunione
Kana: つきあう
Romaji: tsukiau
Traduzione / Senso:
associato con; tenere compagnia; continuare
Kana: からだつき
Romaji: karadatsuki
Traduzione / Senso:
Costruzione del corpo; figura
Kana: かおつき
Romaji: kaotsuki
Traduzione / Senso:
(Aspetto) Aspetto esterno; caratteristiche; viso; volto; espressione.
Kana: おもいつき
Romaji: omoitsuki
Traduzione / Senso:
Piatto; idea; suggerimento
Parole con la stessa pronuncia: つき tsuki
Frasi di esempio - (付き) tsuki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼女の顔付きはとても怒っていた。
Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita
Il suo sguardo era molto arrabbiato.
- 彼女 (kanojo) - Significa "lei" in giapponese
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 顔付き (kao tsuki) - significa "espressione facciale" in giapponese.
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- とても (totemo) - advérbio que significa "molto"
- 怒っていた (okotte ita) - verbo che significa "arrabbiarsi" al passato continuo
付き合いは大切なことです。
Tsukiai wa taisetsu na koto desu
Le relazioni sono cose importanti.
La datazione è importante.
- 付き合い - relazione, convivenza
- は - Título do tópico
- 大切 - importante, valioso
- な - Adjektivendung
- こと - coisa, assunto
- です - verbo ser/estar al presente
彼女の体付きはスリムで美しいです。
Kanojo no karada tsuki wa surimu de utsukushii desu
Il tuo corpo è snello e bello.
- 彼女 - è laggiù?
- の - Document de posse
- 体付き - Forma del corpo
- は - Partitolo dell'argomento
- スリム - Magro
- で - Partícula de conexão
- 美しい - Bellissimo
- です - Partérmino do filme
彼女と付き合うのは楽しいです。
Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu
È divertente uscire con lei.
- 彼女 (kanojo) - "namorada" significa "彼女" em japonês.
- と (to) - una particella che indica la compagnia di qualcuno, in questo caso, "con"
- 付き合う (tsukiau) - un verbo che significa "uscire" o "avere una relazione"
- のは (no wa) - una particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "su"
- 楽しい (tanoshii) - un aggettivo che significa "divertente" o "piacevole"
- です (desu) - una particella che indica la forma educata del verbo "essere"
気触れる人とは付き合いたくない。
Kizureru hito to wa tsukiaitakunai
Non voglio associarmi alle persone che sento.
- 気触れる人 - persona facilmente offesa o irritabile.
- とは - particella che indica una relazione di definizione o spiegazione
- 付き合いたくない - non voglio impegnarmi
私たちは強い結び付きを持っています。
Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu
Abbiamo un forte legame.
Abbiamo un forte legame.
- 私たちは - pronome pessoal "noi"
- 強い - aggettivo "forte"
- 結び付き - sostantivo "collegamento, connessione"
- を - Título do objeto direto
- 持っています - verbo "avere" al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 付き utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "allegato a; stampa; socialità; aspetto; fornito di; Sotto; IL" é "(付き) tsuki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
