Dịch và Nghĩa của: 今更 - imasara
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 今更 (imasara) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: imasara
Kana: いまさら
Tipo: avverbio
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Ora; A quest'ora tarda
Significato in inglese: now;at this late hour
Definição: Essere in ritardo. Il tempo è trascorso.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (今更) imasara
La parola giapponese 今 更 (imasara) è composta dal kanjis 今 (ima), che significa "ora" o "oggi" e 更 (sara), che significa "ancora una volta" o "di nuovo". Insieme formano un'espressione che può essere tradotta come "troppo tardi" o "già". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando l'espressione veniva usata per fare riferimento a qualcosa che era già stato fatto o detto, ma ora era troppo tardi per cambiare o correggere. Nel tempo, l'espressione è stata usata in contesti più ampi, in quanto indicano che qualcosa non è più rilevante o non più senso. Al giorno d'oggi, 今 更 è spesso usato in conversazioni informali per esprimere frustrazione o delusione per qualcuno che sta arrivando in ritardo o che cerca di fare qualcosa che non è più possibile. Può anche essere usato per indicare che qualcuno è in ritardo per realizzare qualcosa di ovvio o cercare di rimediare a una situazione che è passata.Come Scrivere in Giapponese - (今更) imasara
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (今更) imasara:
Sinonimi e Simili - (今更) imasara
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
今更; いまさら; こんざら
Parole contenenti: 今更
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: いまさら imasara
Frasi di esempio - (今更) imasara
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
今更何を言っても遅い。
Imasara nani wo ittemo osoi
Non importa quello che dici, è troppo tardi.
- 今更 - ora è troppo tardi
- 何 - quale
- を - Título do objeto
- 言って - dizer, falar
- も - anche
- 遅い - tarde, atrasado
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 今更 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Ora; A quest'ora tarda" é "(今更) imasara". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
