Dịch và Nghĩa của: 予定 - yotei
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 予定 (yotei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: yotei
Kana: よてい
Tipo: Sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: piani; disposizione; sequenza temporale; programma; aspettativa; Ho stimato
Significato in inglese: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate
Definição: Qualcosa che è pianificato o deciso in anticipo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (予定) yotei
予定 è una parola giapponese che significa "pianificazione" o "programmazione". È composto dal kanji 予 (yo), che significa "anticipazione" o "previsione", e 定 (tei), che significa "fisso" o "determinato". La parola può essere usata per riferirsi a un programma di attività, un programma di appuntamenti o un piano d'azione. L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando il termine era usato per indicare un calendario lunare. Nel corso del tempo, il significato della parola si è ampliato per includere qualsiasi tipo di pianificazione o programmazione.Come Scrivere in Giapponese - (予定) yotei
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (予定) yotei:
Sinonimi e Simili - (予定) yotei
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
予定; スケジュール; 予定表; 予定書; 予定通り; 計画; 予測; 予報; 予期; 予見; 予告; 予約; 予算; 予備; 予備校; 予備軍; 予備戦力; 予備知識; 予備試験; 予備校生; 予備校生活; 予備校合格; 予備校生の日常; 予備校受験; 予備校の
Parole contenenti: 予定
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: よてい yotei
Frasi di esempio - (予定) yotei
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
Ho in programma di uscire con gli amici venerdì.
Ho intenzione di andare a giocare con i miei amici venerdì.
- 金曜日 - venerdì
- には - "venerdì"
- 友達 - gli amici
- と - preposição que indica companhia, "com"
- 遊びに行く - ir para se divertir
- 予定 - plano, programação
- です - verbo ser/estar no presente, "é/está"
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Abbiamo in programma di arrivare domattina presto.
Arriveremo domani mattina presto.
- 私たちは - Noi
- 明日 - Domani
- 朝 - Mattina
- 早く - Presto
- 着く - Arrivar
- 予定 - Planejado
- です - É
私たちはこのホテルで宿泊する予定です。
Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu
Abbiamo in programma di soggiornare in questo hotel.
Abbiamo in programma di soggiornare in questo hotel.
- 私たちは - Pronome pessoal "noi"
- この - Aggettivo dimostrativo "questo"
- ホテル - Substantivo "hotel"
- で - Palavra que indica localização "em"
- 宿泊する - Verbo "alojar-se"
- 予定 - Substantivo "plano"
- です - Verbo "ser/estar" no presente
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
Abbiamo in programma di trasferirci il mese prossimo.
Abbiamo in programma di trasferirci il mese prossimo.
- 私たちは - "nós" em japonês significa "私たち"
- 来月 - "próximo mês" em japonês: 来月 (raigetsu)
- 転居する - "mudar de residência" em japonês - 住居を移す
- 予定です - planejado - 計画された
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
Ho in programma di andare a scuola domani.
Domani vado a scuola.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - "tópico" - "tópico"
- 明日 (ashita) - avverbio che significa "domani"
- 学校 (gakkou) - substantivo que significa "scuola"
- に (ni) - para a escola
- 行く (iku) - verbo que significa "andar"
- 予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação" - "piano"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
彼女にプレゼントを贈る予定です。
Kanojo ni purezento o okuru yotei desu
Le farò un regalo.
- 彼女 (kanojo) - "namorada" significa "彼女" em japonês.
- に (ni) - una particella che indica il destinatario dell'azione, in questo caso, "per"
- プレゼント (purezento) - parola in giapponese che significa "regalo"
- を (wo) - una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "il regalo"
- 贈る (okuru) - un verbo che significa "dare" o "regalare"
- 予定 (yotei) - un piano o una programmazione
- です (desu) - una particella che indica la forma educata o formale del verbo "essere"
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
Facciamo un piano per poter passare l'intera giornata giocando.
Facciamo un piano in modo che tu possa giocare tutto il giorno.
- 丸々 - completamente, interamente
- 一日 - un giorno
- 遊べる - può giocare/divertirsi
- ように - perché, in modo che
- 予定 - plano, programação
- を - Título do objeto
- 立てよう - facciamo, creiamo
この会社は移転する予定です。
Kono kaisha wa iten suru yotei desu
Questa azienda ha in programma di trasferirsi.
Questa azienda si trasferirà.
- この - è
- 会社 - società
- は - Título do tópico
- 移転 - cambio
- する - fare
- 予定 - piatto
- です - ser
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
Questo dramma è stato interrotto prima del previsto.
- この - è
- ドラマ - Dramma
- は - Título do tópico
- 予定 - plano, programação
- より - do que -> di che
- 早く - presto, più presto
- 打ち切る - cancellare, terminare
- こと - cosa
- に - particella indicatrice di bersaglio
- なりました - tornou-se
この会社は合併する予定です。
Kono kaisha wa gappei suru yotei desu
Questa società verrà fusa.
- この会社 - Questa azienda
- は - Partitolo dell'argomento
- 合併する - Fusione
- 予定 - Planejado
- です - É
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 予定 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "piani; disposizione; sequenza temporale; programma; aspettativa; Ho stimato" é "(予定) yotei". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
